Kabwasa - You Gon See - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kabwasa - You Gon See




You Gon See
Tu vas voir
Uh, you better talk nice to me
Hé, tu ferais mieux de me parler gentiment
I'm in your head, I invest, that's a short term fee
Je suis dans ta tête, j'investis, c'est une taxe à court terme
Got it locked, I'm the best
Je l'ai verrouillé, je suis le meilleur
Well at least that's what I think
En tout cas, c'est ce que je pense
Gimme props when I rap dap you up then I leave Yeah
Fais-moi des compliments quand je rappe, donne-moi un high five, puis je pars, ouais
Big Bag I'm in it, I get, I got it
Gros sac, je suis dedans, j'obtiens, j'ai
Going north not south cause I rise when I rap
Je vais vers le nord, pas vers le sud, parce que je monte quand je rappe
Bars on flex let me show you what I'm bout
Des bars sur le flex, laisse-moi te montrer de quoi je suis capable
Young black boy from the Ville, I give my city clout (Yeah, yeah, yeah)
Jeune Noir de la Ville, j'apporte à ma ville du clout (Ouais, ouais, ouais)
Who you know singing and rapping
Qui connais-tu qui chante et rappe
Tell your bros, I'll show you passion
Dis à tes frères, je vais te montrer ma passion
As a youngin they was laughin', now they in the street (Skurt)
Quand j'étais jeune, ils se moquaient, maintenant ils sont dans la rue (Skurt)
Bumpin my tunes and singing my songs to me
Ils bumpent mes tunes et chantent mes chansons pour moi
I'm anything and everything your girl wants you to be
Je suis tout et n'importe quoi que ta meuf veut que tu sois
Oooh
Oooh
Pullin up from three (Swish)
Arrivée à trois points (Swish)
Pullin up and talkin' shit they love it when I speak
Arrivée et parler de merde, ils aiment quand je parle
Baddie to the left of me she kissin' on my cheek
Baddie à ma gauche, elle m'embrasse sur la joue
All up on my wave they wanna catch me at the beach like
Tout sur ma vague, ils veulent me rattraper à la plage comme
Oooh
Oooh
Soakin' up the heat
S'imprégner de la chaleur
Melanin all on my body blacker berry sweet
Mélanine sur tout mon corps, plus sucrée que la mûre
Once I'm up the homies up cause everybody eats
Une fois que je suis en haut, les potes sont en haut, parce que tout le monde mange
Poppin like its double-bubble you gon really see
Popping comme une double bulle, tu vas vraiment voir
Uh, you better talk nice to me
Hé, tu ferais mieux de me parler gentiment
I'm in your head, I invest, that's a short term fee
Je suis dans ta tête, j'investis, c'est une taxe à court terme
Got it locked, I'm the best
Je l'ai verrouillé, je suis le meilleur
Well at least that's what I think
En tout cas, c'est ce que je pense
Gimme props when I rap dap you up then I leave Yeah
Fais-moi des compliments quand je rappe, donne-moi un high five, puis je pars, ouais
Get it I get it for all of my city
Je l'obtiens, je l'obtiens pour toute ma ville
I'm flowin' I'm spittin' I know you be feelin'
Je coule, je crache, je sais que tu ressens
I ain't never chillin' its nothin
Je ne suis jamais chill, c'est rien
I'm feelin' myself when I rap and its nothing to me
Je me sens bien quand je rappe, et ça ne me fait rien
Get what I got I be rappin' a lot
J'obtiens ce que j'ai, je rappe beaucoup
I be callin' the shots they be sayin' I'm hot
J'appelle les shots, ils disent que je suis chaud
I be droppin' these bars, I do it off top
Je lâche ces barres, je le fais hors du haut
If you like it then buy it ain't nothin for free
Si tu aimes, achète, rien n'est gratuit
Ooh Yeah
Ooh Ouais
I see you, you all up in my section
Je te vois, tu es tout dans ma section
Thank you to the haters hope you ain't got no depression
Merci aux haters, j'espère que tu n'as pas de dépression
They gon see me winnin' hella angry they be textin'
Ils vont me voir gagner, terriblement en colère, ils vont texter
I still got some love for you while you be hatin' me
J'ai encore de l'amour pour toi, alors que tu me détestes
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Mobbin in the street
Mobbin dans la rue
Lamborghini energy while whippin something cheap
Énergie Lamborghini, alors que j'ai un truc bon marché
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Club Yokai on the beat, really I'm just gettin' started baby
Club Yokai sur le beat, j'en suis vraiment qu'au début, bébé
You gon have to see
Tu vas devoir voir
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Fashion hella chic
Mode tellement chic
Lookin like I just came out of New York fashion week
J'ai l'air d'être sorti de la Fashion Week de New York
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Who gon rock with me
Qui va rocker avec moi
K A B W A S A man you gon really see
K A B W A S A mec, tu vas vraiment voir
Uh, you better talk nice to me
Hé, tu ferais mieux de me parler gentiment
I'm in your head, I invest, that's a short term fee
Je suis dans ta tête, j'investis, c'est une taxe à court terme
Got it locked, I'm the best
Je l'ai verrouillé, je suis le meilleur
Well at least that's what I think
En tout cas, c'est ce que je pense
Gimme props when I rap dap you up then I leave Yeah
Fais-moi des compliments quand je rappe, donne-moi un high five, puis je pars, ouais
Uh, you better talk nice to me
Hé, tu ferais mieux de me parler gentiment
I'm in your head, I invest, that's a short term fee
Je suis dans ta tête, j'investis, c'est une taxe à court terme
Got it locked, I'm the best
Je l'ai verrouillé, je suis le meilleur
Well at least that's what I think
En tout cas, c'est ce que je pense
Gimme props when I rap dap you up then I leave Yeah
Fais-moi des compliments quand je rappe, donne-moi un high five, puis je pars, ouais





Writer(s): Etienne Green


Attention! Feel free to leave feedback.