Lyrics and translation Kabza De Small feat. Leehleza - Umshove
Ngizwa
bathi
abo
Mbali
bayashoveka
Uphi
uMbali
Uphi
uMbali
J'ai
entendu
dire
que
Mbali
est
là
pour
te
faire
vibrer.
Où
est
Mbali
? Où
est
Mbali
?
Sondela
Mbali
Sondela
Mbali
Uzoshoveka
namhlanje
Approche-toi
Mbali,
approche-toi
Mbali,
tu
vas
te
faire
vibrer
aujourd'hui.
(Haibo
shove
kodwa)
(Haibo
shove
kodwa)
Hayi
yeh
ma
Oh
oui,
chérie.
Hayi
yeh
ma
Oh
oui,
chérie.
Hayi
yeh
ma
Oh
oui,
chérie.
Hayi
yeh
ma
Oh
oui,
chérie.
Hayi
yeh
ma
Oh
oui,
chérie.
Hayi
yeh
ma
Oh
oui,
chérie.
Bathi
siphelele
baba
Ils
disent
qu'on
est
arrivé
à
la
fin,
mon
papa.
Asphelele
On
n'est
pas
arrivé
à
la
fin.
Eh!
Kabza
awukuze
labantu
bakho
Eh
! Kabza
ne
va
pas
laisser
tomber
ses
gens.
Bathi
siphelele
asphelele
Ils
disent
qu'on
est
arrivé
à
la
fin,
on
n'est
pas
arrivé
à
la
fin.
Thata
evodka
Prends
la
vodka.
Siyipontse
emoyeni
On
la
verse
dans
l'air.
Asdashi
baba
On
ne
s'arrête
pas,
mon
papa.
UMshove
Hayi
uMshove
Umshove,
oui
Umshove.
UMshove
Hayi
uMshove
Umshove,
oui
Umshove.
UMshove
Hayi
uMshove
Umshove,
oui
Umshove.
UMshove
Hayi
uMshove
Umshove,
oui
Umshove.
Bathi
siphelele
baba
Ils
disent
qu'on
est
arrivé
à
la
fin,
mon
papa.
Asphelele
On
n'est
pas
arrivé
à
la
fin.
Eh!
Kabza
awukuze
labantu
bakho
Eh
! Kabza
ne
va
pas
laisser
tomber
ses
gens.
Ngizwa
bathi
abo
Mbali
bayashoveka
Uphi
uMbali
uphi
uMbali
J'ai
entendu
dire
que
Mbali
est
là
pour
te
faire
vibrer.
Où
est
Mbali
? Où
est
Mbali
?
Sondela
Mbali
Approche-toi
Mbali.
Sondela
Mbali
Approche-toi
Mbali.
UZoshoveka
namhlanje
Tu
vas
te
faire
vibrer
aujourd'hui.
UMshove
Hayi
uMshove
Umshove,
oui
Umshove.
Hayi
Mina
ngamshova
uMbali
Moi,
je
vais
faire
vibrer
Mbali.
Mina
ngamshova
Moi,
je
vais
la
faire
vibrer.
Mina
ngamshova
uMbali
Moi,
je
vais
faire
vibrer
Mbali.
Hayi
ngamshova
Oui,
je
vais
la
faire
vibrer.
Noma
aneti
bunu
eti
ngakha
Même
si
elle
a
un
derrière
qui
sort.
Noma
anamabele
angakha
Même
si
elle
a
des
seins
qui
sortent.
Noma
anekhanda
elingakha
Même
si
elle
a
une
tête
qui
sort.
Noma
ane
Figure
el'ngakha
Même
si
elle
a
un
corps
qui
sort.
Noma
anekhanda
el'ngakha
Même
si
elle
a
une
tête
qui
sort.
Noma
anomlomo
ongakha
Même
si
elle
a
une
bouche
qui
sort.
Noma
ane
Figure
el'ngakha
Même
si
elle
a
un
corps
qui
sort.
Noma
anethanga
el'ngakha
Même
si
elle
a
un
ventre
qui
sort.
Mina
ngamshova
Moi,
je
vais
la
faire
vibrer.
Hayi
ngamshova
Oui,
je
vais
la
faire
vibrer.
Nango
6 ekseni
À
6 heures
du
matin.
Nango
10
ebsuku
À
10
heures
du
matin.
Hayi
ngamshova
Oui,
je
vais
la
faire
vibrer.
Hayi
ngamshova
uMbali
Oui,
je
vais
faire
vibrer
Mbali.
Mina
ngamshova
Moi,
je
vais
la
faire
vibrer.
Nango
3 ekseni
À
3 heures
du
matin.
Nango
10
ebsuku
À
10
heures
du
matin.
Hayi
ngamshova
Oui,
je
vais
la
faire
vibrer.
Shova
wena
Fais-la
vibrer
toi.
Hayi
shova
Oui,
fais-la
vibrer.
Mina
ngamshova
Moi,
je
vais
la
faire
vibrer.
Hayi
ngizomshova
Oui,
je
vais
la
faire
vibrer.
Mina
ngizom'shova
uMbali
Moi,
je
vais
faire
vibrer
Mbali.
Hayi
ngizom'shova
Oui,
je
vais
la
faire
vibrer.
Noma
anekhanda
el'ngakha
Même
si
elle
a
une
tête
qui
sort.
Noma
anelihlo
el'ngakha
Même
si
elle
a
un
œil
qui
sort.
Noma
anendlebe
engakha
Même
si
elle
a
une
oreille
qui
sort.
Noma
anomlomo
ongakha
Même
si
elle
a
une
bouche
qui
sort.
Noma
anamazinyo
angakha
Même
si
elle
a
des
dents
qui
sortent.
Noma
anentamo
engakha
Même
si
elle
a
un
cou
qui
sort.
Noma
anehlombe
el'ngakha
Même
si
elle
a
un
épaule
qui
sort.
Noma
ane
Figure
engakha
Même
si
elle
a
un
corps
qui
sort.
Noma
anethanga
el'ngakha
Même
si
elle
a
un
ventre
qui
sort.
Noma
anenyawo
el'ngakha
Même
si
elle
a
un
pied
qui
sort.
Noma
anobontsi
ongakha
Même
si
elle
a
un
poignet
qui
sort.
Hayi
ngamshova
Oui,
je
vais
la
faire
vibrer.
Nango
6 ekseni
À
6 heures
du
matin.
Nango
10
ebsuku
À
10
heures
du
matin.
Nango
3 ekseni
À
3 heures
du
matin.
Hayi
ngamshova
uMbali
Oui,
je
vais
faire
vibrer
Mbali.
Hayi
ngamshova
Oui,
je
vais
la
faire
vibrer.
Hayi
ngamshova
Oui,
je
vais
la
faire
vibrer.
Hayi
ngamshova
Oui,
je
vais
la
faire
vibrer.
Hayi
ngamshova
Oui,
je
vais
la
faire
vibrer.
Noma
anethanga
el'ngakha
Même
si
elle
a
un
ventre
qui
sort.
Noma
anenyawo
el'ngakha
Même
si
elle
a
un
pied
qui
sort.
Noma
anobontsi
ongakha
Même
si
elle
a
un
poignet
qui
sort.
Hayi
ngamshova
Oui,
je
vais
la
faire
vibrer.
Nango
6 ekseni
À
6 heures
du
matin.
Nango
10
ebsuku
À
10
heures
du
matin.
Nango
3 ekseni
À
3 heures
du
matin.
Hayi
ngamshova
uMbali
Oui,
je
vais
faire
vibrer
Mbali.
Hayi
ngamshova
Oui,
je
vais
la
faire
vibrer.
Hayi
ngamshova
Oui,
je
vais
la
faire
vibrer.
Shova
baba
Fais-la
vibrer,
mon
papa.
Hayi
shova
Oui,
fais-la
vibrer.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Umshove
date of release
30-11-2018
Attention! Feel free to leave feedback.