Lyrics and translation Kacey Musgraves - Arm's Length

Arm's Length

I guess I thought I knew you, but you don't know yourself
My heart was on the table, yours was on the shelf
You promised me a castle, but all you built were walls
I treated you like a king, but even kingdoms fall

I couldn't love you into lovin' me
Keepin' me should've been easy, but obviously
It just wasn't easy
I gave you water, but I couldn't make you drink
Keepin' me just within reach, always holdin' me
At arm's length

I tried to pull you closer, but you untied the rope
Any chance of closure just went up in smoke
You did me a favor, even though it hurt
I guess even my savior complex couldn't make it work

I couldn't love you into lovin' me
Keepin' me should've been easy, but obviously
It just wasn't easy
I gave you water, but I couldn't make you drink
Keepin' me just within reach, always holdin' me
At arm's length, hm
At arm's length

I should have known
That forever was never a hill you could die on

I couldn't love you into lovin' me
Keepin' me should've been easy, obviously
It just wasn't easy for you
I gave you water, but I couldn't make you drink
Keepin' me just within reach, always holdin' me
At arm's length, hm
At arm's length

На расстоянии вытянутой руки

Кажется, я думала, что знаю тебя, но ты сам себя не знаешь.
Мое сердце лежало на столе, а твое стояло на полке.
Ты обещал мне замок, но все, что ты построил, — это стены.
Я относилась к тебе как к королю, но даже королевства падают.

Я не могла заставить тебя полюбить меня, полюбив тебя сама.
Оставить меня рядом должно было быть легко, но, очевидно,
Это было совсем нелегко.
Я дала тебе воды, но не смогла заставить тебя пить.
Держать меня на расстоянии вытянутой руки, всегда держать меня
На расстоянии вытянутой руки.

Я пыталась приблизить тебя, но ты развязал веревку.
Любой шанс на завершение просто растворился в дыму.
Ты сделал мне одолжение, хоть это и было больно.
Думаю, даже мой комплекс спасительницы не смог бы все наладить.

Я не могла заставить тебя полюбить меня, полюбив тебя сама.
Оставить меня рядом должно было быть легко, но, очевидно,
Это было совсем нелегко.
Я дала тебе воды, но не смогла заставить тебя пить.
Держать меня на расстоянии вытянутой руки, всегда держать меня
На расстоянии вытянутой руки, хм.
На расстоянии вытянутой руки.

Мне следовало знать,
Что вечность — это не та вершина, за которую ты готов умереть.

Я не могла заставить тебя полюбить меня, полюбив тебя сама.
Оставить меня рядом должно было быть легко, но, очевидно,
Это было совсем нелегко для тебя.
Я дала тебе воды, но не смогла заставить тебя пить.
Держать меня на расстоянии вытянутой руки, всегда держать меня
На расстоянии вытянутой руки, хм.
На расстоянии вытянутой руки.