Lyrics and translation Kacey Musgraves - Love Is a Wild Thing

Love Is a Wild Thing

You can′t find it sitting on a shelf in a store
If you try to hide it
It's gonna shine even more
Even if you lose it, it will find you
There′s no way to stop it, but they'll try to
Running like a river trying to find the ocean
Flowers in the concrete
Climbing over fences, blooming in the shadows
Places that you can't see
Coming through the melody when the night bird sings
Love is a wild thing
Oh, I can feel it, magic in your fingertips
And I can hear it in the words coming off your lips
Even if you lose me, I will find you
There′s no way to stop it, so don′t try to
Running like a river trying to find the ocean
Flowers in the concrete
Climbing over fences, blooming in the shadows
Places that you can't see
Coming through the melody when the night bird sings
Love is a wild thing
I used to be scared of the wilderness, of the dark
But not anymore, anymore, no
Running like a river trying to find the ocean
Flowers in the concrete
Climbing over fences blooming in the shadows
Places that you can′t see
Coming through the melody when the night bird sings
Love is a wild thing
Love is a wild thing
Love is a wild thing, yeah

L'amour est une chose sauvage

Tu ne peux pas le trouver sur une étagère dans un magasin
Si tu essaies de le cacher
Il brillera encore plus
Même si tu le perds, il te retrouvera
Il n'y a aucun moyen de l'arrêter, mais ils essaieront de le faire
Courir comme une rivière essayant de trouver l'océan
Des fleurs dans le béton
Grimper par-dessus les clôtures, fleurir dans les ombres
Des endroits que tu ne peux pas voir
Apparaissant à travers la mélodie quand l'oiseau de nuit chante
L'amour est une chose sauvage
Oh, je peux le sentir, la magie au bout de tes doigts
Et je peux l'entendre dans les mots qui sortent de tes lèvres
Même si tu me perds, je te retrouverai
Il n'y a aucun moyen de l'arrêter, alors n'essaie pas
Courir comme une rivière essayant de trouver l'océan
Des fleurs dans le béton
Grimper par-dessus les clôtures, fleurir dans les ombres
Des endroits que tu ne peux pas voir
Apparaissant à travers la mélodie quand l'oiseau de nuit chante
L'amour est une chose sauvage
J'avais peur de la nature sauvage, de l'obscurité
Mais pas plus, pas plus, non
Courir comme une rivière essayant de trouver l'océan
Des fleurs dans le béton
Grimper par-dessus les clôtures, fleurir dans les ombres
Des endroits que tu ne peux pas voir
Apparaissant à travers la mélodie quand l'oiseau de nuit chante
L'amour est une chose sauvage
L'amour est une chose sauvage
L'amour est une chose sauvage, oui