Kaci Brown feat. Piper - The Freak Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kaci Brown feat. Piper - The Freak Song




The Freak Song
La chanson du Freak
Oh
Oh
Yeah, do your thang lil' mama, The Piper, Kaci Brown
Ouais, fais ton truc ma petite, Piper, Kaci Brown
Flipside
Flipside
Got my pick of all the guys in town,
J'ai le choix parmi tous les mecs de la ville,
But, the one I want doesn't care that I'm around.
Mais celui que je veux ne se soucie pas de ma présence.
Every other guy falls in love with me,
Tous les autres mecs tombent amoureux de moi,
It's so crazy.(Crazy)
C'est tellement fou.(Fou)
This one guy won't stop stalking me,
Ce mec-là ne cesse de me harceler,
One guy wants my Sympathy (go away),
Un mec veut ma sympathie (va-t-en),
Feels like I'm on reality t.v,
J'ai l'impression d'être dans une émission de télé-réalité,
All eyes on me.
Tous les yeux sont sur moi.
Those freakin' freaks are frickin' trying to freak me,
Ces freaks sont en train de me faire flipper,
Freakin' geeks who freakn dying to meet me.
Des geeks qui meurent d'envie de me rencontrer.
Dum da da da dum da da
Dum da da da dum da da
What's a girl (What's a girl to do).
Qu'est-ce qu'une fille (Que faire à une fille).
Oh, this one says he'll make it last forever,
Oh, celui-là dit qu'il fera durer ça pour toujours,
I roll my eyes at him and say whatever.
Je roule des yeux et lui dis quoi qu'il en soit.
Blah blah blah blah blah blah blah blah.
Blah blah blah blah blah blah blah blah.
All I want is you.
Je ne veux que toi.
Go 'head and shake it, shake it,
Vas-y, secoue-le, secoue-le,
Go 'head and drop it girl.
Vas-y, lâche-le ma fille.
The way you bring it, bring it,
La façon dont tu le ramènes, le ramènes,
You just can't stop it girl.
Tu ne peux tout simplement pas l'arrêter ma fille.
Go 'head and swing it, swing it,
Vas-y, balance-le, balance-le,
You know just what you doin'.
Tu sais exactement ce que tu fais.
Flipside.
Flipside.
You can call in the middle of the night,
Tu peux appeler au milieu de la nuit,
We can do whatever you'd like.
On peut faire tout ce que tu veux.
But you're like I'm all down with her. (Her, why her?)
Mais tu es comme je suis complètement avec elle. (Elle, pourquoi elle ?)
What's your problem here I am,
Quel est ton problème ici je suis,
Can't you take me like a man.
Tu ne peux pas me prendre comme un homme.
Don't be hatin' and dissin' on me,
Ne me déteste pas et ne me dénigre pas,
You're so shady
Tu es tellement louche
Those freakin' freaks are frickin' trying to freak me,
Ces freaks sont en train de me faire flipper,
Freakin' geeks who freakn dying to meet me.
Des geeks qui meurent d'envie de me rencontrer.
Dum da da da dum da da
Dum da da da dum da da
What's a girl (What's a girl to do).
Qu'est-ce qu'une fille (Que faire à une fille).
Oh, this one says he'll make it last forever,
Oh, celui-là dit qu'il fera durer ça pour toujours,
I roll my eyes at him and say whatever.
Je roule des yeux et lui dis quoi qu'il en soit.
Blah blah blah blah blah blah blah blah.
Blah blah blah blah blah blah blah blah.
All I want is you.
Je ne veux que toi.
Now you know I know I don't need no problems,
Maintenant, tu sais que je sais que je n'ai pas besoin de problèmes,
Girl you only 17 and can't get no hotter.
Ma fille, tu n'as que 17 ans et tu ne peux pas être plus chaude.
When's your birthday young enough to call me daddy,
Quand est ton anniversaire assez jeune pour m'appeler papa,
On the streets of West Oakland in the back of my caddie.
Dans les rues de West Oakland à l'arrière de mon caddy.
Bad girls they ready to ride, wearin pearls, get ready world,
Les filles méchantes sont prêtes à rouler, portent des perles, préparez-vous monde,
Cuz Kaci Brown's ready to fly.
Parce que Kaci Brown est prête à voler.
Flipside, of the story is and camera sessions starring The Piper and his young chick flexin' in Texas.
Flipside, de l'histoire est et séances photo mettant en vedette The Piper et sa jeune fille en train de se pavaner au Texas.
Those freakin' freaks are frickin' trying to freak me,
Ces freaks sont en train de me faire flipper,
Freakin' geeks who freakn dying to meet me.
Des geeks qui meurent d'envie de me rencontrer.
Dum da da da dum da da
Dum da da da dum da da
What's a girl (What's a girl to do).
Qu'est-ce qu'une fille (Que faire à une fille).
Oh, this one says he'll make it last forever,
Oh, celui-là dit qu'il fera durer ça pour toujours,
I roll my eyes at him and say whatever.
Je roule des yeux et lui dis quoi qu'il en soit.
Blah blah blah blah blah blah blah blah.
Blah blah blah blah blah blah blah blah.
All I want is you.
Je ne veux que toi.
Those freakin' freaks are frickin' trying to freak me,
Ces freaks sont en train de me faire flipper,
Freakin' geeks who freakn dying to meet me.
Des geeks qui meurent d'envie de me rencontrer.
Dum da da da dum da da
Dum da da da dum da da
What's a girl (What's a girl to do).
Qu'est-ce qu'une fille (Que faire à une fille).
Oh, this one says he'll make it last forever,
Oh, celui-là dit qu'il fera durer ça pour toujours,
I roll my eyes at him and say whatever.
Je roule des yeux et lui dis quoi qu'il en soit.
Blah blah blah blah blah blah blah blah.
Blah blah blah blah blah blah blah blah.
All I want is you.
Je ne veux que toi.
Kaci Brown, The Piper, Flipside
Kaci Brown, The Piper, Flipside
They really like the way I work my booty. Come on, stop stop!
Ils aiment vraiment la façon dont je travaille mon booty. Allez, arrête, arrête !
Shake it like that
Secoue-le comme ça





Writer(s): franne golde, tobias gad, kaci brown, jinho "piper" ferreira


Attention! Feel free to leave feedback.