Lyrics and translation Kaci Brown - Cadillac Hotel
Cadillac Hotel
Hôtel Cadillac
Might
see
us
some
cute
surfer
boys
somewhere
out
there,
On
pourrait
peut-être
croiser
de
beaux
surfeurs
quelque
part
par
là,
That'd
be
nice
Ce
serait
bien
Crazy
man's
preachin'
in
the
streets
in
the
morning,
Un
fou
prêche
dans
les
rues
le
matin,
Said
white
man's
corrupted
the
world
and
jesus
ain't
comin'
Il
a
dit
que
l'homme
blanc
avait
corrompu
le
monde
et
que
Jésus
ne
reviendrait
pas
Singles
were
laughin'
and
I
finish
my
coffee,
Des
célibataires
rigolaient
et
j'ai
fini
mon
café,
In
a
little
cafe
on
the
corner
of
Rose
and
Dudley,
Dans
un
petit
café
au
coin
de
Rose
et
Dudley,
The
sand
falls
from
my
hand
as
i
pick
up
my
guitar
Le
sable
tombe
de
ma
main
quand
je
prends
ma
guitare
I
lay
out
a
blanket,
Je
déroule
une
couverture,
Kiss
the
sun
and
then
sing
words
from
my
heart,
Embrasse
le
soleil
et
ensuite
je
chante
les
mots
de
mon
cœur,
You
make
your
way
to
the
place
where
I
am
Tu
trouves
ton
chemin
jusqu'à
l'endroit
où
je
suis
And
I'm
like
"Hey,
Et
je
fais
"Hé,
Won't
you
come
listen
to
me
play?"
Tu
ne
veux
pas
venir
m'écouter
jouer ?"
I
wanna
see
the
sunrise
on
the
roof
of
the
ca,
ca,
cadillac
hotel,
Je
veux
voir
le
lever
du
soleil
sur
le
toit
du
ca,
ca,
hôtel
Cadillac,
Spend
the
whole
night
under
the
stars
Passer
toute
la
nuit
sous
les
étoiles
Singing
to
you
until,
Te
chanter
des
chansons
jusqu'à
ce
que,
I
melt
in
your
lips,
Je
fonde
sur
tes
lèvres,
Taste
your
sweet
kiss
of
candy
caramel
Gouter
à
ton
doux
baiser
au
caramel
sucré
I
wanna
see
the
sunrise
on
the
roof
of
the
cadillac
hotel,
with
u
Je
veux
voir
le
lever
du
soleil
sur
le
toit
de
l'hôtel
Cadillac,
avec
toi
Nah
nah
nah
nah
nah
nah
Nah
nah
nah
nah
nah
nah
Nah
nah
nah
nah
nah
nah
nah
Nah
nah
nah
nah
nah
nah
nah
The
evening
sun
falls
into
the
ocean
over
malibu
skies,
Le
soleil
du
soir
se
couche
dans
l'océan
au-dessus
des
cieux
de
Malibu,
And
I
can't
tell
to
drown
in
the
blue
of
your
emerald
eyes,
Et
je
ne
peux
pas
dire
si
je
dois
me
noyer
dans
le
bleu
de
tes
yeux
émeraude,
Small
lips
say
"Hey
baby,
won't
you
come
up
to
my
room?"
De
petites
lèvres
disent
"Hé
bébé,
tu
ne
veux
pas
monter
dans
ma
chambre ?"
But
I'm
like
"Just
come
with
me,
I
know
a
place
with
a
better
view"
Mais
je
dis
"Viens
juste
avec
moi,
je
connais
un
endroit
avec
une
meilleure
vue"
I
wanna
see
the
sunrise
on
the
roof
of
the
ca,
ca,
cadillac
hotel,
Je
veux
voir
le
lever
du
soleil
sur
le
toit
du
ca,
ca,
hôtel
Cadillac,
Spend
the
whole
night
under
the
stars
Passer
toute
la
nuit
sous
les
étoiles
Singing
to
you
until,
Te
chanter
des
chansons
jusqu'à
ce
que,
I
melt
in
your
lips,
Je
fonde
sur
tes
lèvres,
Taste
your
sweet
kiss
of
candy
caramel
Gouter
à
ton
doux
baiser
au
caramel
sucré
I
wanna
see
the
sunrise
on
the
roof
of
the
cadillac
hotel...
Je
veux
voir
le
lever
du
soleil
sur
le
toit
de
l'hôtel
Cadillac...
Moon
lights
your
face
in
the
dark
of
the
night,
La
lune
éclaire
ton
visage
dans
l'obscurité
de
la
nuit,
I
pull
you
in
with
my
sweet
lullaby,
Je
t'attire
avec
ma
douce
berceuse,
Steady
your
sleeping,
Calme
ton
sommeil,
I'm
melting
inside
Je
fond
à
l'intérieur
La
la
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la
la...
I
wanna
see
the
sunrise,
with
you
Je
veux
voir
le
lever
du
soleil,
avec
toi
Taste
your
lips,
Gouter
à
tes
lèvres,
Taste
your
kiss,
Gouter
à
ton
baiser,
I
wanna
see
the
sunrise
on
the
roof
of
the
ca,
ca,
cadillac
hotel,
Je
veux
voir
le
lever
du
soleil
sur
le
toit
du
ca,
ca,
hôtel
Cadillac,
Spend
the
whole
night
under
the
stars
Passer
toute
la
nuit
sous
les
étoiles
Singing
to
you
until,
Te
chanter
des
chansons
jusqu'à
ce
que,
I
melt
in
your
lips,
Je
fonde
sur
tes
lèvres,
Taste
your
sweet
kiss
of
candy
caramel
Gouter
à
ton
doux
baiser
au
caramel
sucré
I
wanna
see
the
sunrise
on
the
roof
of
the
cadillac
hotel,
with
u
Je
veux
voir
le
lever
du
soleil
sur
le
toit
de
l'hôtel
Cadillac,
avec
toi
Nah
nah
nah
nah
nah
nah...
Nah
nah
nah
nah
nah
nah...
I,
I,
I,
I...
Je,
je,
je,
je...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tobias Gad, Kaci Brown
Attention! Feel free to leave feedback.