Kacper HTA feat. Fonos & Gibbs - Gotham - translation of the lyrics into French

Gotham - Fonos , Gibbs , Kacper HTA translation in French




Gotham
Gotham
Jeden plan na życie
Un seul plan de vie
Nigdy nie umrzeć próbując
Ne jamais mourir en essayant
Zanim ta noc zgaśnie
Avant que cette nuit ne s'éteigne
Nic o tym nie mówiąc
Sans rien dire
Nie dać satysfakcji tym co spiskują
Ne pas donner satisfaction à ceux qui conspirent
Dym za nich uroń
Laisse la fumée s'élever pour eux
Niech zaniemówią
Qu'ils restent sans voix
Nadal w życiu tylko jeden plan
Toujours un seul plan de vie
Nigdy nie umrzeć próbując
Ne jamais mourir en essayant
Zanim ta noc zgaśnie
Avant que cette nuit ne s'éteigne
Nic o tym nie mówiąc
Sans rien dire
Nie dać satysfakcji tym, co spiskują
Ne pas donner satisfaction à ceux qui conspirent
Dym za nich uroń
Laisse la fumée s'élever pour eux
Niech zaniemówią
Qu'ils restent sans voix
Nadal w życiu tylko jeden plan
Toujours un seul plan de vie
Nigdy nie umrzeć próbując
Ne jamais mourir en essayant
Zanim ta noc zgaśnie
Avant que cette nuit ne s'éteigne
Nic o tym nie mówiąc
Sans rien dire
Pozwól tylko pożegnać czarną różą
Laisse-moi juste te dire adieu avec une rose noire
Dym za nich uroń
Laisse la fumée s'élever pour eux
Niech zaniemówią
Qu'ils restent sans voix
Jestem, jestem, jestem rocznik 86
Je suis, je suis, je suis en 86
Jak nie kumasz radioactive
Si tu ne comprends pas, radioactive
Ale to nie zmienia nic
Mais ça ne change rien
Opowieści masz jak z Narni
Tes histoires sont comme celles de Narnia
Tylko to jebany syf
Sauf que c'est de la merde
Tu nawet się kończą bajki
Ici, même les contes de fées se terminent
A jak chcesz, włóż moje skoki i ogarnij je, joł
Et si tu veux, mets mes chaussures et gère-les, yo
Wydycham smog, jakby to było najlepsze thc ziomek
J'expire du smog, comme si c'était la meilleure weed, mec
Przyśpiesza puls, a moi ziomale odpalają race ziomek
Mon pouls s'accélère, et mes potes allument des fumigènes, mec
Gdzie jest twój ziomek?
est ton pote?
Znów niedostępny abonent?
Abonné inaccessible encore?
Jebać te miliony monet
Je me fous de ces millions de pièces
Kurwa koniec!
Putain, c'est fini!
Pewnie stawiam swe kroki
Je fais mes pas avec assurance
Chociaż fałszywi jak Loki
Même si les faux-culs sont comme Loki
Mamy dużo większe plany
On a des plans bien plus grands
Niż te stare jebane bloki (niż te stare jebane bloki)
Que ces vieux blocs de merde (que ces vieux blocs de merde)
I te brudne, zgniłe ulice
Et ces rues sales et pourries
Widzę dalej ziomek tak samo
Je vois plus loin, mec, toujours pareil
Czy to Rybnik, czy Katowice
Que ce soit Rybnik ou Katowice
Więcej dużo więcej niż te pazerne serce
Beaucoup plus que ce cœur avare
Lejce kręcą się w ósemce, zardzewiałe klatki, szybkie ręce
Les rênes tournent en huit, cages rouillées, mains rapides
Tęcze zbiją pensje prędzej
Les arc-en-ciel gagneront des salaires plus tôt
Nie w stronę, sram na respekt jak ssą mamonę
Pas dans ce sens, je chie sur le respect comme ils sucent l'argent
Masz dwie ręce i czyste serce
Tu as deux mains et un cœur pur
Jak ty chcesz więcej, to wawlcz o swoje
Si tu veux plus, alors bats-toi pour ce qui te revient
Nadal w życiu tylko jeden plan
Toujours un seul plan de vie
Nigdy nie umrzeć próbując
Ne jamais mourir en essayant
Zanim ta noc zgaśnie
Avant que cette nuit ne s'éteigne
Nic o tym nie mówiąc
Sans rien dire
Nie dać satysfakcji tym, co spiskują
Ne pas donner satisfaction à ceux qui conspirent
Dym za nich uroń
Laisse la fumée s'élever pour eux
Niech zaniemówią
Qu'ils restent sans voix
Nadal w życiu tylko jeden plan
Toujours un seul plan de vie
Nigdy nie umrzeć próbując
Ne jamais mourir en essayant
Zanim ta noc zgaśnie
Avant que cette nuit ne s'éteigne
Nic o tym nie mówiąc
Sans rien dire
Pozwól tylko pożegnać czarną różą
Laisse-moi juste te dire adieu avec une rose noire
Dym za nich uroń
Laisse la fumée s'élever pour eux
Niech zaniemówią
Qu'ils restent sans voix
zrozumią, że...
Jusqu'à ce qu'ils comprennent que...
Zarazę przywija złość, w każdym z nas widzi cel
La colère apporte la peste, elle voit une cible en chacun de nous
Kogo ominie o włos, komu nie pozwoli biec
Qui évitera de justesse, à qui elle ne permettra pas de courir
Kto ze mnie ciężar by zdjął i wybaczył każdy grzech
Qui enlèverait ce poids de moi et pardonnerait tous mes péchés
Morzem zawładnie sztorm, zło wtulone w młot i sierp
La mer sera dominée par la tempête, le mal enlacé dans le marteau et la faucille
Ominąć wyrocznię nim opadnie Uri
Éviter l'oracle avant que l'Uri ne tombe
Owinie jak kocem, los chce nas znieczulić
Il enveloppera comme une couverture, le destin veut nous engourdir
Oblivia te dla nich jeśli przeciwnie snuli
Oubli pour eux s'ils ont tissé le contraire
Oryginałem nie będzie nikt kto mi źle wróży
Personne qui me prédit du mal ne sera un original
Znam strach i mantrę przychodzi nagle
Je connais la peur et le mantra vient soudainement
Łapie szponami jak lew
Il attrape avec ses griffes comme un lion
Kto jak compadre, kto czeka na dnie by jak w imadle nas gnieść
Qui est comme un compadre, qui attend au fond pour nous écraser comme dans un étau
Co moją zgubą, kto jest mym wrogiem
Qu'est-ce qui me perdra, qui est mon ennemi
Próżnią i bzdurą próbują mnie zwieść
Ils essaient de me tromper avec du vide et des absurdités
Ostatnio próbo przyrzekam przed Bogiem
Dernièrement, j'essaie, je le jure devant Dieu
Nie mogę dłużej już cierpienia znieść
Je ne peux plus supporter la souffrance
Błądzę pośród ulic w świetle białej luny
J'erre dans les rues à la lumière de la lune blanche
Samotny jakby świat miał dziś wolne
Seul comme si le monde était en vacances aujourd'hui
Widzę podstęp w ludzkich oczach
Je vois la ruse dans les yeux des gens
Jakbym mieszkał w Gotham
Comme si je vivais à Gotham
Za horyzontem utknęło słońce
Le soleil est coincé derrière l'horizon
Nadać życiu tylko jeden plan
Donner à la vie un seul plan
Nigdy nie umrzeć próbując
Ne jamais mourir en essayant
Zanim ta noc zgaśnie
Avant que cette nuit ne s'éteigne
Nic o tym nie mówiąc
Sans rien dire
Nie dać satysfakcji tym, co spiskują
Ne pas donner satisfaction à ceux qui conspirent
Dym za ich uroń
Laisse la fumée s'élever pour eux
Niech zaniemówią
Qu'ils restent sans voix
Nadać życiu tylko jeden plan
Donner à la vie un seul plan
Nigdy nie umrzeć próbując
Ne jamais mourir en essayant
Zanim ta noc zgaśnie
Avant que cette nuit ne s'éteigne
Nic o tym nie mówiąc
Sans rien dire
Pozwól tylko pożegnać czarną różą
Laisse-moi juste te dire adieu avec une rose noire
Dym za ich uroń
Laisse la fumée s'élever pour eux
Niech zaniemówią
Qu'ils restent sans voix
zrozumią, że...
Jusqu'à ce qu'ils comprennent que...
Tu gdzie, noc się przeplata z dniem, ze łzami uśmiech walczy
la nuit s'entrelace avec le jour, le sourire lutte avec les larmes
Ulica daje cień, większość wraca na tarczy
La rue donne de l'ombre, la plupart reviennent sur un bouclier
Księżyc zabija sen, nikt nie chce słyszeć prawdy
La lune tue le sommeil, personne ne veut entendre la vérité
Stos pogardy, fałszywej mantry, przebija serce jak nóż
Un tas de mépris, un mantra faux, transperce le cœur comme un couteau
Bogaty, ten kto widzi więcej i patrzy dalej i ma wiarę
Riche est celui qui voit plus, qui regarde plus loin et qui a la foi
Wciąż biegną, w wyścigu szczurów
Ils courent toujours, dans la course aux rats
Koniec w kostnicy i kryminale tu bledną marzenia, plany
La fin est à la morgue et en prison, ici les rêves et les plans s'estompent
Ich ideały płyną jak ściek, nikt nie chce żyć normalnie już
Leurs idéaux coulent comme des eaux usées, plus personne ne veut vivre normalement
Alkohol to jedyny lek
L'alcool est le seul médicament
Ogarnia lęk mnie
La peur m'envahit
Czasem przez ciało przechodzą mi dreszcze
Parfois, des frissons me parcourent le corps
Że gubię sens, ej, omijam to, co w życiu najlepsze
Je perds le sens, hé, j'évite ce qu'il y a de mieux dans la vie
Kwaśne jak deszcze
Aigre comme la pluie
Spojrzenia to bezsens, ludzi co wcześniej zatruli serce
Les regards sont absurdes, ceux des gens qui ont auparavant empoisonné leur cœur
Zwiędłe życiorysy w szarym mieście
Des vies fanées dans une ville grise
Nadać życiu tylko jeden plan
Donner à la vie un seul plan
Nigdy nie umrzeć próbując
Ne jamais mourir en essayant
Zanim ta noc zgaśnie
Avant que cette nuit ne s'éteigne
Nic o tym nie mówiąc
Sans rien dire
Nie dać satysfakcji tym, co spiskują
Ne pas donner satisfaction à ceux qui conspirent
Dym za ich uroń
Laisse la fumée s'élever pour eux
Niech zaniemówią
Qu'ils restent sans voix
Nadać życiu tylko jeden plan
Donner à la vie un seul plan
Nigdy nie umrzeć próbując
Ne jamais mourir en essayant
Zanim ta noc zgaśnie
Avant que cette nuit ne s'éteigne
Nic o tym nie mówiąc
Sans rien dire
Pozwól tylko pożegnać czarną różą
Laisse-moi juste te dire adieu avec une rose noire
Dym za ich uroń
Laisse la fumée s'élever pour eux
Niech zaniemówią
Qu'ils restent sans voix
zrozumią, że
Jusqu'à ce qu'ils comprennent que





Writer(s): Mateusz Michal Przybylski, Kacper Orlikowski, Lukasz Filip Sak, Filip Lukasz Maciejowski


Attention! Feel free to leave feedback.