Lyrics and translation Kacper HTA feat. Gibbs - Droga Mamo

Droga Mamo

Przyszedłem na świat, zanim skończyłaś 18
Dzięki Tobie to ja żyje, chyba dobrze znasz mnie
Sama bardziej ode mnie wiesz co dobre
Bo jak trudno Ci musiało być samej?
Z ojcem nie było mi pisane się wychować
Za to ona była ze mną by tu żyć i za mnie umrzeć gotowa
To dla Ciebie gotowa, dogląda Twego zdrowia
Od pierwszego dnia, to ze mną jej twarz, ja w ramionach
Nie zapomnę o babciach, o dwóch babciach
Co ukradłyby Słońce dla swego wnuka Kacpra
Mija sporo lat, uświadamiasz sobie synek
Że to dzięki swojej Mamie tutaj żyjesz
I choć życie daliście tylko ze swoją mamą
Bo wkurwiało mnie, że ktoś mi mówi co mam robić
To po czasie zrozumiałem, że po prostu mnie kochano
I parę osób chce ozdobić moje szare dni

Mamo, nie mogę dziś sam bez Ciebie iść
Dobra Mamo, na zawsze Twój syn
Mamo, nie mogę dziś sam bez Ciebie iść
Dobra Mamo, na zawsze Twój syn

Zawsze byłem włóczykijem
Szwendałem się sam nie wiem gdzie
Mama się boi, żebyś sam nie skończył źle
Mój wujek siedział, świętej pamięci wujek
Poszedłem w jego ślady, nie idź w moje, obiecujesz?
Przeżywa sporo każda kobieta, co nosi brzemię
Jaka mama ta nie była to w brzuchu nosiła Ciebie
Młode kobiety często szybko rodzą dzieci
Żeby wywalczyć Ci życie, mają siły więcej niż atleci
Często krzyczą, teraz chyba wiem czemu
Bo jak będę miał malucha, to nauczyć chcę go paru reguł
Dbaj o szczegół, nawet jeśli nie jest idealnie
Abym miał co jeść i spać gdzie, największy skarbie
Podziękuj mamie jeżeli odpalasz ten numer
Sam polecę po kwiaty, zawiozę jej i podziękuję
Kocham, szanuje, nie chce już bez Ciebie iść
To dla Ciebie ten numer śle twój syn

Mamo, nie mogę dziś sam bez Ciebie iść
Dobra Mamo, na zawsze Twój syn
Mamo, nie mogę dziś sam bez Ciebie iść
Dobra Mamo, na zawsze Twój syn

Maman, ma drogue

Je suis né avant que tu n'aies 18 ans
C'est grâce à toi que je vis, tu me connais bien, je pense
Tu sais mieux que moi ce qui est bon
Parce que comme ça devait être difficile pour toi d'être seule ?
Je n'étais pas destiné à grandir avec mon père
En revanche, elle était là pour moi, pour vivre ici et prête à mourir pour moi
Elle est prête pour toi, elle veille sur ta santé
Dès le premier jour, c'est son visage avec moi, je suis dans ses bras
Je n'oublierai pas les grands-mères, les deux grands-mères
Qui auraient volé le soleil pour leur petit-fils Kacper
Beaucoup d'années passent, tu réalises, mon fils
Que c'est grâce à ta mère que tu vis ici
Et même si vous ne m'avez donné la vie qu'avec ta maman
Parce que ça me rendait fou que quelqu'un me dise quoi faire
J'ai compris plus tard qu'on m'aimait simplement
Et quelques personnes veulent embellir mes journées grises

Maman, je ne peux pas marcher seul aujourd'hui sans toi
Bonne maman, pour toujours ton fils
Maman, je ne peux pas marcher seul aujourd'hui sans toi
Bonne maman, pour toujours ton fils

J'ai toujours été un vagabond
Je me promenais tout seul, je ne sais pas où
Maman a peur que tu ne finisses pas mal tout seul
Mon oncle était en prison, mon oncle de mémoire sainte
Je suis allé sur ses traces, ne va pas sur les miennes, tu promets ?
Chaque femme qui porte un fardeau vit beaucoup de choses
Quelle que soit la maman que tu as eue, elle t'a porté dans son ventre
Les jeunes femmes donnent souvent naissance à des enfants rapidement
Pour te donner la vie, elles ont plus de force que les athlètes
Elles crient souvent, maintenant je comprends pourquoi, je pense
Parce que si j'ai un petit, je veux lui apprendre quelques règles
Sois attentif aux détails, même si ce n'est pas parfait
Pour que j'aie de quoi manger et où dormir, mon plus grand trésor
Remercie ta mère si tu lances ce numéro
J'irai moi-même chercher des fleurs, je les lui apporterai et je la remercierai
J'aime, je respecte, je ne veux plus marcher sans toi
C'est pour toi que ton fils envoie ce numéro

Maman, je ne peux pas marcher seul aujourd'hui sans toi
Bonne maman, pour toujours ton fils
Maman, je ne peux pas marcher seul aujourd'hui sans toi
Bonne maman, pour toujours ton fils