Lyrics and translation Kacper HTA feat. Gibbs - Mrok

Mrok

Najpierw jest dobrze, kiedy wszystko się zgadza
Pojawia się zwątpienie, zaufanie, na końcu zdrada
Mam jakby radar czasem czuć to od ludzi
Jakby smród się unosił na kilometr, lecz okrutnie dusił

Nie opowiem ci historii do nucenia przy choince
Ja tak jak milion, po prostu żyć chcę
Życie czasem bywa ciut trudniejsze niż wakacje
Ja też chcę osiwieć przy rodzinie gdzie akacje

Póki co ciągłe akcje, długi i wrogie frakcje
Lepiej by cię nie skuli gdzie się prosisz o atrakcje
Mam akcent z ulicy, bo jaki kurwa mam mieć
Żyć chcę jak król i nie zdechnąć jak śmieć

Chcieć, odpuścić, położyć się w piach
Urodzony, żeby przegrać wygrywając swój świat
(Urodzony, żeby przegrać wygrywając swój świat)

Pokaż mi kto będzie ze mną gdy doczekam już swoich dni
Został w nas tylko już proch
Przez to, że w ogień skakaliśmy za ludzi swych
Nie wierzę w nic, zasad już nie ma
Od kiedy w ludziach jest pierwiastek cienia
Czasem to zdrada ujawnia naprawdę co wcześniej krył mrok

Pokaż mi kto będzie ze mną gdy doczekam już swoich dni
Został w nas tylko już proch
Przez to, że w ogień skakaliśmy za ludzi swych
Nie wierzę w nic, zasad już nie ma
Od kiedy w ludziach jest pierwiastek cienia
Czasem to zdrada ujawnia naprawdę co wcześniej krył mrok

Zobaczyłem co to duma i że nie ma opcji przewiń
Tylko konsekwencja nigdy zaufania kredyt
Gasną kolejne pety w zardzewiałej popielniczce
Od startu do mety wciąż obserwujemy fikcje

Walczą o honor, o względy, uznanie grona
Był z niego idol to bandyta, a dziś korona
Jak widzisz widok wciąż zależy od patrzenia pola
Przestaje widzieć jest pobudka, cement do kolan

Obieram kurs i nie ważne jaka pora na zegarku
I nie ważne ile z tobą przyjdzie karków
Mam motywator rozgonię was kurwy po parku
Prędzej skonam niż coś oddam haram na haracz

Mam w sercu honor, nikt nie będzie mnie okradać
Im więcej masz pieniędzy tym łatwiej przepierdalasz
Jarasz i przeżywasz ten sam dzień od nowa
Tak wygląda życia szkoła

Pokaż mi kto będzie ze mną gdy doczekam już swoich dni
Został w nas tylko już proch
Przez to, że w ogień skakaliśmy za ludzi swych
Nie wierzę w nic, zasad już nie ma
Od kiedy w ludziach jest pierwiastek cienia
Czasem to zdrada ujawnia naprawdę co wcześniej krył mrok

Pokaż mi kto będzie ze mną gdy doczekam już swoich dni
Został w nas tylko już proch
Przez to, że w ogień skakaliśmy za ludzi swych
Nie wierzę w nic, zasad już nie ma
Od kiedy w ludziach jest pierwiastek cienia
Czasem to zdrada ujawnia naprawdę co wcześniej krył mrok

Mrok

Au début, tout va bien, tout est en place.
Le doute arrive, la confiance aussi, et finalement la trahison.
J’ai comme un radar, je peux parfois sentir ça chez les gens.
Comme si une odeur flottait à un kilomètre, mais qui suffoquait cruellement.

Je ne vais pas te raconter une histoire à chanter près du sapin.
Je veux juste vivre, comme des millions d’autres.
La vie est parfois un peu plus difficile que les vacances.
Moi aussi, j’aimerais grisonner avec ma famille, là où il y a des acacias.

Pour l’instant, c’est action constante, dettes et factions hostiles.
Il vaut mieux que tu ne sois pas enfermé là où tu te laisses aller aux attractions.
J’ai un accent de la rue, parce que quel accent devrais-je avoir, bordel ?
Je veux vivre comme un roi et ne pas mourir comme un clochard.

Vouloir, lâcher prise, s’allonger dans le sable.
Né pour perdre en gagnant son propre monde.
(Né pour perdre en gagnant son propre monde)

Montre-moi qui sera avec moi quand j’aurai vécu mes jours.
Il ne reste que de la poussière en nous.
Parce que nous avons sauté dans le feu pour nos gens.
Je ne crois en rien, les règles n’existent plus.
Depuis que l’élément de l’ombre est présent dans les gens.
Parfois, la trahison révèle vraiment ce que cachait l’obscurité auparavant.

Montre-moi qui sera avec moi quand j’aurai vécu mes jours.
Il ne reste que de la poussière en nous.
Parce que nous avons sauté dans le feu pour nos gens.
Je ne crois en rien, les règles n’existent plus.
Depuis que l’élément de l’ombre est présent dans les gens.
Parfois, la trahison révèle vraiment ce que cachait l’obscurité auparavant.

J’ai vu ce qu’est la fierté et qu’il n’y a pas d’option d’avance rapide.
Seule la conséquence, jamais le crédit de confiance.
Les mégots s’éteignent les uns après les autres dans le cendrier rouillé.
Du début à la fin, nous observons constamment la fiction.

Ils se battent pour l’honneur, pour les faveurs, pour la reconnaissance du groupe.
Il était un idole, puis un bandit, et aujourd’hui, il a une couronne.
Comme tu peux le voir, la vue dépend toujours du champ de vision.
Cesser de voir est un réveil, du ciment pour les genoux.

Je prends le cap, et peu importe l’heure sur la montre.
Et peu importe combien de cous tu vas amener avec toi.
J’ai un motivateur, je vais vous faire courir, vous, les salopes, dans le parc.
Je mourrai plutôt que de donner quoi que ce soit, haram pour haram.

J’ai l’honneur dans mon cœur, personne ne va me voler.
Plus tu as d’argent, plus tu le dépenses facilement.
Tu fumes et tu reviens au même jour.
C’est comme ça que l’école de la vie se présente.

Montre-moi qui sera avec moi quand j’aurai vécu mes jours.
Il ne reste que de la poussière en nous.
Parce que nous avons sauté dans le feu pour nos gens.
Je ne crois en rien, les règles n’existent plus.
Depuis que l’élément de l’ombre est présent dans les gens.
Parfois, la trahison révèle vraiment ce que cachait l’obscurité auparavant.

Montre-moi qui sera avec moi quand j’aurai vécu mes jours.
Il ne reste que de la poussière en nous.
Parce que nous avons sauté dans le feu pour nos gens.
Je ne crois en rien, les règles n’existent plus.
Depuis que l’élément de l’ombre est présent dans les gens.
Parfois, la trahison révèle vraiment ce que cachait l’obscurité auparavant.