Lyrics and translation Kacper HTA feat. Gibbs - Iluzja

Iluzja

Stanąłeś w kącie w cieniu
Nigdy nie byłeś, tam gdzie był blask
Chociaż tak wiele znajomych ci osób
Miało za znajomych przyjaciół gwiazd

Byłeś tak obcy na swej planecie
Przeszatkowali ci serce bliscy
Zanim skumałeś co to jest życie
I ile więcej daje ci instynkt

Nie chcieli kumple zgniłego jabłka
Po co im piąte koło u wozu
Tak to wygląda, jebany standard
Do dziś Ci ludzie co wieją jak sztandar
Ale nie patrzą na niego jak wtedy

Życie to karma daje ci kredyt
Albo zabija i zastawia dechy
Afiszowanie tylko mam potrzeby
żeby poświecić tu chwile jak ledy
Ale niektórzy to liczą swe zęby
Czasem na palcach u jednej ręki
Za wszystkie moje zawody z przeszłości dzisiaj tu mówię wam dzięki

Tyle starych zdjęć
Na nich ciągle stary kurz
Tyle nowych miejsc
Ile w sercu nowych dusz
Czas pokazał kto jest kim
Ile znaczy wartość słów
Piękne tylko to co wydawało się nam znów

W mojej głowie wciąż iluzja
Odbicie lustra
Chciałbym nie mieć nic
Tylko w końcu komuś ufać
Zawiedź mnie choć raz
Nie zapomnę, choćby grób stał
Piękne tylko to co wydawało się nam znów jak

Ta iluzja, odbicie lustra
Chciałbym nie mieć nic
Tylko w końcu komuś ufać
Zawiedź mnie choć raz
Nie zapomnę choćby grób stał
Nie zapomnę choćby grób stał

Tylko porażki tworzą nas wielkich
Bez nich sukcesy to bezsens
Ale każdemu zależy
By mieć trochę więcej niż tylko miejsce w kolejce
Mamy marzenia te same
Sekrety te same
Alarmy biją na zmianę
Siedzę na klatce sam, uderzam w ścianę
I myślę, czy w ogóle mam jakiś talent
Czy w ogóle mogę odnaleźć te miliony zalet
Pokochać życie za życie nie balet
Pokonać wstyd jak i porzucić żale
Pokora miała być moim ziomalem
Opisywałeś pogrążony w ciszy ze jeszcze wypełnisz te sale
Że jeszcze zrozumią że nie tylko szmalec
Że wam udowodnię jak wiele potrafię
Jak wiele uczynię dla swojej rodziny
Zanim was tu zostawię

Tyle starych zdjęć
Na nich ciągle stary kurz
Tyle nowych miejsc
Ile w sercu nowych dusz
Czas pokazał kto jest kim
Ile znaczy wartość słów
Piękne tylko to co wydawało się nam znów

W mojej głowie wciąż iluzja
Odbicie lustra
Chciałbym nie mieć nic
Tylko w końcu komuś ufać
Zawiedź mnie choć raz
Nie zapomnę, choćby grób stał
Piękne tylko to co wydawało się nam znów jak

Ta iluzja odbicie lustra
Chciałbym nie mieć nic
Tylko w końcu komuś ufać
Zawiedź mnie raz
Nie zapomnę choćby grób stał
Nie zapomnę choćby grób stał

L'illusion

Tu te tenais dans un coin à l'ombre
Tu n'as jamais été là où brillait la lumière
Bien que tant de personnes que tu connaissais
Avaient des amis stars

Tu étais si étranger sur ta propre planète
Tes proches t'ont surchargé le cœur
Avant que tu ne comprennes ce qu'est la vie
Et combien ton instinct t'en donne plus

Tes amis ne voulaient pas d'une pomme pourrie
À quoi bon une cinquième roue au chariot
C'est comme ça que ça se passe, putain de norme
Ces gens qui soufflent comme un drapeau jusqu'à aujourd'hui
Mais ils ne le regardent pas comme à l'époque

La vie est un karma qui te donne du crédit
Ou tue et pose des planches
Affirmer n'avoir que des besoins
Pour briller un instant comme des LED ici
Mais certains comptent leurs dents
Parfois sur les doigts d'une seule main
Pour tous mes échecs du passé, je te remercie aujourd'hui

Tant de vieilles photos
Sur lesquelles il y a toujours de la poussière
Tant de nouveaux endroits
Combien de nouvelles âmes dans le cœur
Le temps a montré qui est qui
Combien la valeur des mots compte
Ce qui était beau, c'est ce qui nous a semblé nouveau encore

Dans ma tête, toujours une illusion
Le reflet du miroir
J'aimerais ne rien avoir
Mais finalement faire confiance à quelqu'un
Déçois-moi une fois
Je ne l'oublierai pas, même si la tombe est là
Ce qui était beau, c'est ce qui nous a semblé nouveau encore comme

Cette illusion, le reflet du miroir
J'aimerais ne rien avoir
Mais finalement faire confiance à quelqu'un
Déçois-moi une fois
Je ne l'oublierai pas, même si la tombe est là
Je ne l'oublierai pas, même si la tombe est là

Seuls les échecs nous font devenir grands
Sans eux, les succès n'ont aucun sens
Mais tout le monde veut
Avoir un peu plus que juste une place dans la file d'attente
Nous avons les mêmes rêves
Les mêmes secrets
Les alarmes sonnent à tour de rôle
Je suis seul dans la cage, je frappe le mur
Et je me demande si j'ai du talent
Si je peux trouver ces millions d'avantages
Aimer la vie pour la vie, pas pour le ballet
Surmonter la honte et abandonner les regrets
L'humilité devait être mon compatriote
Tu as décrit immergé dans le silence que tu remplis encore ces salles
Que vous allez comprendre que ce n'est pas que du fric
Que je vous prouverai à quel point je peux
Combien je ferai pour ma famille
Avant de vous laisser ici

Tant de vieilles photos
Sur lesquelles il y a toujours de la poussière
Tant de nouveaux endroits
Combien de nouvelles âmes dans le cœur
Le temps a montré qui est qui
Combien la valeur des mots compte
Ce qui était beau, c'est ce qui nous a semblé nouveau encore

Dans ma tête, toujours une illusion
Le reflet du miroir
J'aimerais ne rien avoir
Mais finalement faire confiance à quelqu'un
Déçois-moi une fois
Je ne l'oublierai pas, même si la tombe est là
Ce qui était beau, c'est ce qui nous a semblé nouveau encore comme

Cette illusion, le reflet du miroir
J'aimerais ne rien avoir
Mais finalement faire confiance à quelqu'un
Déçois-moi une fois
Je ne l'oublierai pas, même si la tombe est là
Je ne l'oublierai pas, même si la tombe est là