Lyrics and translation Kacper HTA feat. Słoń, Jongmen - Wilk

Wilk

Jestem jak wilk, który biegnie sam w ciemnym lesie
Nawet bez watahy też dam sobie radę
Pędzę dziś przed siebie, nie mam szczęścia na tapecie
Pod łapami czuję ziemie, śnieg prószy po ramionach
W moich oczach znajdziesz wszystko: błękit oceanu
Wszystko zmierza do wypełnienia planu
Nikt nie chce podejść, sam omijam innych
Skazany na samotność, nawet złapany niewinny

Dam sobie radę
I kiedy jest najgorzej, też dam sobie radę
Jeśli opuścisz mnie, Boże
Gorzej być nie może, za mną wielkie morze krwi
Nawet sierść mam czerwona i czerwone łzy
Spójrz w moje kły, widzisz gniew, wielki zawód?
Pożeram kłusowników i nie potrzebuję czasu
Już nie zapinaj pasów, niesie wilka do lasu
Krzyk ofiar słychać już nawet z tarasu

Bieg przez puszcze, góry, pola
Nikt z was schwytać go nie zdołał
Warczy, gdy nadchodzi zmora
Broni stada wilk
Broni stada wilk
Broni stada wilk
Broni stada wilk
Broni stada wilk

Jestem jak wilk, nocny łowca, wiem że mam złą sławę
Jeśli wpadnę w sidła mogę odgryźć własna łapę
Już całe miasto zna mnie, bo choć przemierzam je jak duch
Mój głos rozchodzi się pośród pokrytych mrokiem wzgórz
Nas dwóch to nie wyjątek, chłopcze wiedz, że jest nas wielu
Bardzo dobrze wiem jak pachnie moja własna krew na śniegu
Jeśli nie znasz reguł w puszczy, wróć do stada wiejskich kundli
Bo rzeczywistość jest surowa jak pustkowia tundry
Umiem ugryźć, choć już nauczyłem się mieć dystans
W zagrożeniu mogę uruchomić tryb 'wścieklizna'
Płynie mi krew z pyska kiedy baraszkuję w truchle
Tym farbowanym lisom rzucam ironiczny uśmiech
Dumnie stoję na pogorzelisku krzycząc - Vivat, Polska!
Ty nacierasz z nami, ryj pod sceną, jakbyś wypadł z okna
Niech każda dwulicowa żmija dzisiaj zdycha w torsjach
To Słoń, Kacper, zwierzęcy instynkty, likantropia

Bieg przez puszcze, góry, pola
Nikt z was schwytać go nie zdołał
Warczy, gdy nadchodzi zmora
Broni stada wilk
Broni stada wilk
Broni stada wilk
Broni stada wilk
Broni stada wilk

Głęboki ślad na twardym śniegu, na rzeki brzegu
Przed wejściem do lasu w biegu
W świecie bez reguł
Od początku słońca ku niebu, aż po sam biegun
Do końca, gdzie rzeka rwąca
Z natury gniewu
Biegnę dziki jak wiking
Łapa się nie powinie
Wychował mnie las, tam czas inaczej płynie
Brak mi ludzkich cech to pech, stos niepowodzeń
Nie dasz rady nie lękać się, gdy staniesz na mej drodze
Mam demoniczne moce, w świecie piekielne ksywy
Choć obce mi każde imię, znajome żywym
Jestem ostatnim słowem nadziei nim zrobię zamach
Wygryzę zębami z szyi jabłko Adama
Każda moja ofiara krwią chce mnie brać na litość
Prawie się na to daje złapać, mógłbym był przysiąc, gdybym mógł
Mój węch i słuch wywęszył ruch, ślina z pyska, twoja krew tryska!
Mów do mnie: duch!

Bieg przez puszcze, góry, pola
Nikt z was schwytać go nie zdołał
Warczy, gdy nadchodzi zmora
Broni stada wilk
Broni stada wilk
Broni stada wilk
Broni stada wilk
Broni stada wilk

Волк

Я словно волк, бегущий в одиночестве по тёмному лесу,
Даже без стаи я справлюсь сам.
Мчусь вперёд, не видя удачи на горизонте,
Под лапами чувствую землю, снег падает на плечи.
В моих глазах ты найдёшь всё: синеву океана,
Всё идёт по плану.
Никто не хочет подойти, я сам обхожу других,
Обречён на одиночество, даже будучи пойманным невиновным.

Я справлюсь.
И когда всё совсем плохо, я тоже справлюсь.
Если ты покинешь меня, Боже,
Хуже быть не может, за мной огромное море крови.
Даже шерсть моя красная и слёзы красные.
Взгляни на мои клыки, видишь гнев, огромное разочарование?
Я пожираю браконьеров и мне не нужно времени.
Уже не пристёгивай ремни, волка несёт в лес.
Крики жертв слышны даже с террасы.

Бег по лесам, горам, полям,
Никто из вас не смог его поймать.
Он рычит, когда приближается кошмар.
Защищает стаю волк,
Защищает стаю волк,
Защищает стаю волк,
Защищает стаю волк,
Защищает стаю волк.

Я словно волк, ночной охотник, я знаю, что у меня дурная слава.
Если попаду в капкан, могу отгрызть себе лапу.
Весь город знает меня, ведь хоть я брожу по нему как призрак,
Мой голос разносится среди покрытых мраком холмов.
Мы вдвоём не исключение, парень, знай, что нас много.
Я очень хорошо знаю, как пахнет моя собственная кровь на снегу.
Если не знаешь правил леса, возвращайся к стае деревенских дворняг,
Потому что реальность сурова, как пустоши тундры.
Я умею кусаться, хотя уже научился держать дистанцию.
В опасности могу активировать режим «бешенство».
У меня течёт кровь из пасти, когда я резвлюсь в падали.
Этим крашеным лисам я бросаю ироничную улыбку.
Гордо стою на пепелище, крича: «Виват, Польша!»
Ты прёшь с нами, мордой в сцену, будто выпал из окна.
Пусть каждая двуличная змея сегодня сдохнет в конвульсиях.
Это Сłoń, Kacper, животные инстинкты, ликантропия.

Бег по лесам, горам, полям,
Никто из вас не смог его поймать.
Он рычит, когда приближается кошмар.
Защищает стаю волк,
Защищает стаю волк,
Защищает стаю волк,
Защищает стаю волк,
Защищает стаю волк.

Глубокий след на твёрдом снегу, на берегу реки,
Перед входом в лес на бегу,
В мире без правил.
От начала солнца к небу, до самого полюса,
До конца, где река бурная,
От природы гнева.
Бегу дикий, как викинг,
Лапа не подведёт.
Меня воспитал лес, там время течёт иначе.
Мне не хватает человеческих черт, это беда, череда неудач.
Ты не сможешь не бояться, когда встанешь на моём пути.
У меня демонические силы, в мире адские клички,
Хотя мне чуждо любое имя, знакомое живым.
Я последнее слово надежды, прежде чем совершу нападение.
Выгрызу зубами из шеи адамово яблоко.
Каждая моя жертва кровью хочет взять меня на жалость.
Я почти попадаюсь на это, мог бы поклясться, если бы мог.
Моё чутьё и слух уловили движение, слюна из пасти, твоя кровь брызжет!
Зови меня: дух!

Бег по лесам, горам, полям,
Никто из вас не смог его поймать.
Он рычит, когда приближается кошмар.
Защищает стаю волк,
Защищает стаю волк,
Защищает стаю волк,
Защищает стаю волк,
Защищает стаю волк.