Lyrics and translation Kacper HTA - Wieje Wiatr

Wieje Wiatr

I kiedy wieje w oczy wiatr
Nie licząc zysków ani strat
Wiec się dziś ziom o mnie nie martw
Wracam choć w oczy znowu wieje mi wiatr

W oczy wieje wiatr
Szachownica wad
Z diabłem nowy pakt
Nie, nie, nie, nie
Nerwy krzyk i płacz
Złe wyniki masz
No to nowy znajdź cel, cel, cel, cel
Pędzę, pędzę
Wciąż chce więcej
Zwiedzić piękny świat
Choć odkąd pamiętam wróżyli mi życie pośród krat
I daj Boże tylko zdrowie
Resztę to zdobędę sam
Znam porażki smak i ciężki oddech
Wrócę razy dwa

I kiedy wieje w oczy wiatr
Nie licząc zysków ani strat
Wiec się dziś ziom o mnie nie martw
Wracam choć w oczy znowu wieje mi wiatr

Przejdę obok sztormu
Jakby obojętnie
Nie zwrócę uwagi
Na dym i mgłę
Z samochodu kleci wiatr co koi serce
Nawet jeśli ten wiatr chce rozbić mnie
Chce odbić cię
Tylko ja i nasz cień
Tak zaczynać nowy świt
Tak witać dzień
I nie pytaj mnie jaka data i czas
Posłuchaj mnie dziś tylko raz
Posłuchaj mnie tylko raz
Posłuchaj mnie dziś tylko raz
Kiedy w oczy wieje wiatr
Posłuchaj mnie dziś tylko raz
Lalalalaj, lalalalaj
Posłuchaj mnie dziś tylko raz

I kiedy wieje w oczy wiatr
Nie licząc zysków ani strat
Wiec się dziś ziom o mnie nie martw
Wracam choć w oczy znowu wieje mi wiatr
I kiedy wieje w oczy wiatr
Nie licząc zysków ani strat
Wiec się dziś ziom o mnie nie martw
Wracam choć w oczy znowu wieje mi wiatr

Le vent souffle

Et quand le vent me souffle dans les yeux
Sans compter les profits ni les pertes
Alors ne t'inquiète pas pour moi aujourd'hui, mon pote
Je reviens même si le vent me souffle encore dans les yeux

Le vent me souffle dans les yeux
Un damier de vices
Un nouveau pacte avec le diable
Non, non, non, non
Les nerfs, les cris et les pleurs
Tu as de mauvais résultats
Alors trouve un nouvel objectif, un objectif, un objectif, un objectif
Je fonce, je fonce
Je veux toujours plus
Explorer ce beau monde
Même depuis que je me souviens, ils m'ont prédit une vie derrière les barreaux
Et que Dieu me donne juste la santé
Je gagnerai le reste moi-même
Je connais le goût de l'échec et la lourdeur de la respiration
Je reviendrai deux fois plus fort

Et quand le vent me souffle dans les yeux
Sans compter les profits ni les pertes
Alors ne t'inquiète pas pour moi aujourd'hui, mon pote
Je reviens même si le vent me souffle encore dans les yeux

Je passerai à côté de la tempête
Comme si de rien n'était
Je ne ferai pas attention
À la fumée et au brouillard
Le vent qui sort de la voiture apaise mon cœur
Même si ce vent veut me briser
Il veut te renvoyer
Seulement moi et notre ombre
C'est comme ça qu'on commence un nouvel aube
C'est comme ça qu'on salue le jour
Et ne me demande pas quelle est la date et l'heure
Écoute-moi juste une fois aujourd'hui
Écoute-moi juste une fois
Écoute-moi juste une fois aujourd'hui
Quand le vent me souffle dans les yeux
Écoute-moi juste une fois aujourd'hui
Lalalalaj, lalalalaj
Écoute-moi juste une fois aujourd'hui

Et quand le vent me souffle dans les yeux
Sans compter les profits ni les pertes
Alors ne t'inquiète pas pour moi aujourd'hui, mon pote
Je reviens même si le vent me souffle encore dans les yeux
Et quand le vent me souffle dans les yeux
Sans compter les profits ni les pertes
Alors ne t'inquiète pas pour moi aujourd'hui, mon pote
Je reviens même si le vent me souffle encore dans les yeux