Syn okiennika - Artur Rojek , Kacperczyk translation in French

Syn okiennika

Jak byłem mały zabierałeś mnie na sanki
Teraz to koledzy z branży zapraszają mnie na sanki
Czterdziestolatki się wożą jak pięciolatki
Ale to ty zawsze będziesz moim wzorem, a nie tamci

Łapałeś łzy mamy
I na kartki wylewałeś swoje, kiedy uczyłeś mnie matmy
Zawsze kiedy wracałem z party
Udawałeś, że nie czujesz, pewnie też paliłeś blanty

Staliśmy na balkonie
Przy drodze wskazywałem palcem samochody
Na które nie było cię stać
Chciałem uciec jednym z nich
No a teraz taki mam, żeby wracać jak najszybciej do LBN z WWA

Idzie burza, wyłącz komputer, nie trzaskaj drzwiami
Świecisz mi, czy sobie?
Zapytaj mamy
Nie mogłem wytrzymać z tymi samymi tekstami
Często się nie zgadzamy, bo jesteśmy tacy sami

Ale jesteśmy ekipą na całe życie
Moi znajomi pokłóceni są z ojcami
Niektórzy ich nie mieli
Innym kojarzą się z krzykiem
A ja nie umiem powiedzieć Ci

Teraz mówię, że Cię
Chciałbym powiedzieć, że Cię
Czemu tak trudno mi powiedzieć to drugiemu facetowi?
Teraz mówię, że Cię

Chciałbym powiedzieć, że Cię
Chciałbym mówić, że Cię
Czemu tak trudno mi powiedzieć to drugiemu facetowi?
Teraz mówię, że Cię

Kocham Cię, jest późno, śpij
Leżę obok, głaszczę Cię
Możesz wszystko mówić mi
Płakać, śmiać się, wstydzić też

A kiedy się poczujesz sam
Lub niewłaściwy wrzucisz bieg
Pieść wspomnienia, nie bój się
Bo ja jestem tu, zawsze, kiedy chcesz

Teraz mówię, że Cię
Chciałbym powiedzieć, że Cię
Czemu tak trudno mi powiedzieć to drugiemu facetowi?
Teraz mówię, że Cię

Chciałbym powiedzieć, że Cię
Chciałbym mówić, że Cię
Czemu tak trudno mi powiedzieć to drugiemu facetowi?
Teraz mówię, że Cię

Teraz mówię, że Cię
Chciałbym powiedzieć, że Cię
Czemu tak trudno mi powiedzieć to drugiemu facetowi?
Teraz mówię, że Cię

Chciałbym powiedzieć, że Cię
Chciałbym mówić, że Cię
Czemu tak trudno mi powiedzieć to drugiemu facetowi?
Teraz mówię, że Cię

Fils de menuisier

Quand j'étais petit, tu m'emmenais faire de la luge
Maintenant, ce sont des collègues de travail qui m'invitent à faire de la luge
Des quadragénaires se comportent comme des enfants de cinq ans
Mais tu seras toujours mon modèle, pas eux

Tu essuyais les larmes de maman
Et tu couchais les tiennes sur le papier quand tu m'apprenais les maths
À chaque fois que je rentrais de soirée
Tu faisais comme si tu ne sentais rien, tu fumais sûrement aussi des joints

On se tenait sur le balcon
Au bord de la route, je montrais du doigt les voitures
Que tu ne pouvais pas t'offrir
Je voulais m'enfuir dans l'une d'elles
Et maintenant j'en ai une, pour revenir au plus vite à LBN depuis WWA

Il y a de l'orage, éteins l'ordinateur, ne claque pas la porte
Tu m'éclaires, ou toi ?
Demande à maman
Je ne supportais plus d'entendre toujours les mêmes choses
On est souvent en désaccord, parce qu'on est pareils

Mais on est une équipe pour la vie
Mes amis sont fâchés avec leurs pères
Certains n'en ont pas eu
Pour d'autres, ils sont synonymes de cris
Et moi, je n'arrive pas à te dire

Maintenant je te dis que je te
J'aimerais te dire que je te
Pourquoi est-ce si difficile de dire ça à un autre homme ?
Maintenant je te dis que je te

J'aimerais te dire que je te
J'aimerais te dire que je te
Pourquoi est-ce si difficile de dire ça à un autre homme ?
Maintenant je te dis que je te

Je t'aime, il est tard, dors
Je suis allongé à côté de toi, je te caresse
Tu peux tout me dire
Pleurer, rire, avoir honte aussi

Et quand tu te sentiras seul
Ou que tu passeras la mauvaise vitesse
Caresse les souvenirs, n'aie pas peur
Parce que je suis là, toujours, quand tu veux

Maintenant je te dis que je te
J'aimerais te dire que je te
Pourquoi est-ce si difficile de dire ça à un autre homme ?
Maintenant je te dis que je te

J'aimerais te dire que je te
J'aimerais te dire que je te
Pourquoi est-ce si difficile de dire ça à un autre homme ?
Maintenant je te dis que je te

Maintenant je te dis que je te
J'aimerais te dire que je te
Pourquoi est-ce si difficile de dire ça à un autre homme ?
Maintenant je te dis que je te

J'aimerais te dire que je te
J'aimerais te dire que je te
Pourquoi est-ce si difficile de dire ça à un autre homme ?
Maintenant je te dis que je te