Lyrics and translation Kacperczyk feat. Julia Pośnik - Niebieskie ptaki

Niebieskie ptaki

Ciągle tyram, teraz w planach chill
Bo dzisiaj tylko rzeczy których nie każe nikt nam
Doby długie jak zwinięty jazz
Wcale nie chodzi o to, żeby dobrze wysypiać się
Nocą jak koty biegamy po dachach
Nie obchodzi przyszłość zapisana w gwiazdach nas
Życie krótsze niż palony jazz
Liczy się tylko tu i teraz, i nie ważne nic
Sąsiada z dołu już dobija flatline
Miał być na tripie, a trasa dom - praca
Może na chwile wyjedziemy z miasta
Niech trochę odpocznie potem dalej traphouse

Pijemy wódkę w PKP, palimy w WC
Kierunek Hel, tłumy jak na openerze
A ty dobrze wiesz, że obok siebie rozbijemy się

Moje wszystkiе dni tygodnia są jak piątki, i
Nie mam czasu znowu, bo przychodzą ziomki dziś
Przybijają cię te dni jak oni piątki mi
Przeżywamy chwilе, których nie zapomnimy
Nie zapomnisz ty, nie zapomni nikt
Przeżywamy chwile, których nie zapomnimy
Nie zapomnisz ty, nie zapomni nikt
Nawet jeśli młodość skończy się jak ciepłe dni

W moich słuchawkach leci dobry jazz
Przesuwasz dalej nutę ale nastrój nie zmienia się
Pytasz czy pójdziemy sami na plażę
Zaskoczyłeś mnie tym gentlemańskim pytaniem
Wchodzisz na dobry tor, dotykasz moją dłoń
Podajesz mi butelkę, wiesz że mam słabe serce
Przypływa fala dobrych wspomnień
Ty pytasz czy mam ogień, siadasz więc koło mnie
Zaczyna padać deszcz

Dziś ty i ja to mamy w planach chill
Robimy rzeczy, których nie zabroni nikt nam
Noce krótsze niż palony jazz
Wcale nie chodzi o to, żeby dobrze wyspać się
Zabujałem się jak tratwa
Przez łagodne fale kołysana
Lecz nie pamiętam jak się nazywałaś
Sorry miałem blackout

Moje wszystkiе dni tygodnia są jak piątki, i
Nie mam czasu znowu, bo przychodzą ziomki dziś
Przybijają cię te dni jak oni piątki mi
Przeżywamy chwilе, których nie zapomnimy
Nie zapomnisz ty, nie zapomni nikt
Przeżywamy chwile, których nie zapomnimy
Nie zapomnisz ty, nie zapomni nikt
Nawet jeśli młodość skończy się jak radio trzy

Chyba, że urwie ci się film
Albo urwie ci się film
Chyba, że urwie ci się film
No to urwie ci się film
Chyba, że urwie ci się film
To nie zapamiętasz nic
Albo urwie ci się film
I nie zapamiętasz nic

Oiseaux bleus

Je travaille sans cesse, maintenant, au programme, la détente
Car aujourd’hui, seules les choses que personne ne nous impose
Des journées longues comme un jazz enroulé
Ce n’est pas du tout une question de bien dormir
La nuit, comme des chats, nous courons sur les toits
L’avenir écrit dans les étoiles ne nous intéresse pas
La vie est plus courte qu’un jazz fumé
Seul l’ici et maintenant compte, et rien d’autre n’a d’importance
Le voisin du dessous est sur le point de succomber à la ligne plate
Il devait être en voyage, et le trajet maison-travail
Peut-être qu’on sortira de la ville pour un moment
Laisse-le se reposer un peu, ensuite, ce sera encore une maison piège

On boit de la vodka dans le train, on fume aux toilettes
Direction Hel, des foules comme au festival Opener
Et tu sais bien qu’on va se poser l’un à côté de l’autre

Tous mes jours de la semaine sont comme des vendredis, et
Je n’ai pas le temps encore, car les copains arrivent aujourd’hui
Ces jours te frappent comme ils frappent les vendredis à moi
On vit des moments dont on ne se souviendra pas
Tu ne l’oublieras pas, personne ne l’oubliera
On vit des moments dont on ne se souviendra pas
Tu ne l’oublieras pas, personne ne l’oubliera
Même si la jeunesse se termine comme des journées chaudes

Du bon jazz joue dans mes écouteurs
Tu fais défiler la musique, mais l’ambiance ne change pas
Tu me demandes si on va aller à la plage seuls
Tu m’as surpris avec cette question de gentilhomme
Tu es sur la bonne voie, tu touches ma main
Tu me tends une bouteille, tu sais que j’ai le cœur faible
Un flot de bons souvenirs arrive
Tu me demandes si j’ai du feu, alors tu t’assois à côté de moi
La pluie commence à tomber

Aujourd’hui, toi et moi, on a la détente au programme
On fait des choses que personne ne nous interdira
Des nuits plus courtes qu’un jazz fumé
Ce n’est pas du tout une question de bien dormir
Je me suis laissé aller comme un radeau
Bercé par les vagues douces
Mais je ne me souviens pas comment tu t’appelles
Désolé, j’ai eu un black-out

Tous mes jours de la semaine sont comme des vendredis, et
Je n’ai pas le temps encore, car les copains arrivent aujourd’hui
Ces jours te frappent comme ils frappent les vendredis à moi
On vit des moments dont on ne se souviendra pas
Tu ne l’oublieras pas, personne ne l’oubliera
On vit des moments dont on ne se souviendra pas
Tu ne l’oublieras pas, personne ne l’oubliera
Même si la jeunesse se termine comme la radio trois

Sauf si tu perds le fil
Ou si tu perds le fil
Sauf si tu perds le fil
Alors tu perds le fil
Sauf si tu perds le fil
Tu ne te souviendras de rien
Ou si tu perds le fil
Et tu ne te souviendras de rien