Lyrics and translation Kacperczyk - Chwile

Chwile

Wydycham każdy dzień, moje płuca są jak flames (flame)
Powoli zapominam cię jak Colę Light i MySpace
Na jakim etapie jestem? Marlboro Gold i James Blake
Bezcenne są tylko chwile wcześniej

Bezcenne chwile są wcześniej
Ja już chyba za żadną nie tęsknię
Za dziewczyną ziomka - no pewnie
Dziś nie płacimy za wejście
Robi się jasno, ja błądzę
Zgubiłem drogę - no proste
Mam wyczerpaną baterię
Napiszę z domu jak będę

Wydycham każdy dzień, moje płuca są jak flames (flame)
Powoli zapominam cię jak Colę Light i MySpace
Na jakim etapie jestem? Marlboro Gold i James Blake (yah, yah)
Bezcenne są tylko chwile wcześniej (wooh)
Wydycham każdy dzień, moje płuca są jak flames (flame)
Powoli zapominam cię jak Colę Light i MySpace
Na jakim etapie jestem, Marlboro Gold i James Blake (yah, yah)
Bezcenne są tylko chwile wcześniej

Zamiast chłodu budzi mnie oświetlenie miejskie
Męczy sztuczne światło, za naturalnym tęsknię
Po co podział noc i dzień, powietrze takie gęste
Powoli tracę zasięg, mam tylko jedną kreskę

Już zapominam skąd jestem
Chłonę jak papieros zlany winem
Pisałem na nim wiersze
Teraz są nieczytelne
Tusz rozlewa na kartce szkice
Które miały wystawiać galerie
Moje chwile bezcenne
Moje sztuki piękne

Wydycham każdy dzień, moje płuca są jak flames (flame)
Powoli zapominam cię jak Colę Light i MySpace
Na jakim etapie jestem? Marlboro Gold i James Blake (yah, yah)
Bezcenne są tylko chwile wcześniej (wooh)
Wydycham każdy dzień, moje płuca są jak flames (flame)
Powoli zapominam cię jak Colę Light i MySpace
Na jakim etapie jestem, Marlboro Gold i James Blake (yah, yah)
Bezcenne są tylko chwile wcześniej

Moments

J'expire chaque jour, mes poumons sont comme des flammes (flame)
Je t'oublie lentement comme le Coca Light et MySpace
À quel stade en suis-je? Marlboro Gold et James Blake
Seuls les moments précédents sont précieux

Les moments précieux sont antérieurs
Je ne pense plus à aucune d'elles
Pour la copine de mon pote - bien sûr
Aujourd'hui, nous ne payons pas pour l'entrée
Il fait jour, je me perds
J'ai perdu mon chemin - c'est évident
Ma batterie est épuisée
Je t'écrirai de chez moi quand j'y serai

J'expire chaque jour, mes poumons sont comme des flammes (flame)
Je t'oublie lentement comme le Coca Light et MySpace
À quel stade en suis-je? Marlboro Gold et James Blake (yah, yah)
Seuls les moments précédents sont précieux (wooh)
J'expire chaque jour, mes poumons sont comme des flammes (flame)
Je t'oublie lentement comme le Coca Light et MySpace
À quel stade en suis-je, Marlboro Gold et James Blake (yah, yah)
Seuls les moments précédents sont précieux

Au lieu du froid, c'est l'éclairage urbain qui me réveille
La lumière artificielle me fatigue, je me languis de la lumière naturelle
Pourquoi cette séparation entre la nuit et le jour, l'air est si dense
Je perds lentement la réception, il ne me reste plus qu'une barre

J'oublie déjà d'où je viens
J'absorbe comme une cigarette trempée dans du vin
J'y ai écrit des poèmes
Maintenant, ils sont illisibles
L'encre s'étale sur la feuille, des esquisses
Qui devaient être exposées dans des galeries
Mes moments sont précieux
Mes beaux-arts

J'expire chaque jour, mes poumons sont comme des flammes (flame)
Je t'oublie lentement comme le Coca Light et MySpace
À quel stade en suis-je? Marlboro Gold et James Blake (yah, yah)
Seuls les moments précédents sont précieux (wooh)
J'expire chaque jour, mes poumons sont comme des flammes (flame)
Je t'oublie lentement comme le Coca Light et MySpace
À quel stade en suis-je, Marlboro Gold et James Blake (yah, yah)
Seuls les moments précédents sont précieux