Pan od muzyki - Kacperczyk translation in German

Pan od muzyki

Gadasz o pasji, a nie słucha nikt
Sięgać wysoko, jak półki płyt miałeś
Z ostatniej ławki zakute łby
Chciałeś, żeby to tobie wyszło
A to oni wyprzedają sale

Dwa puste talerzyki na święta
Ty byłeś jej jedyny, ona była twoja jedna
Mała jak okruszek, plany wielkie jak Etna
Nagle wszystko wybuchło i jak o niej nie pamiętać

Praca na budowie miała być tylko na wakacje
Żeby wrócić do swojej i zapewniać jej atrakcje
Za granicą harowałeś jak wół
Żeby dzielić na pół, nie po to
Żeby zostać tam na zawsze samemu (u-łoł)
Żeby zostać na zawsze samemu (uu, samemu)

Pożyczył furę od zioma
W bagażniku kilo zioła
Podrzucili mu tabsy na airport
Miał mieć ciepłe wakacje, nie piekło

Oddała mu serce na zawsze
On oddawał się sąsiadce
Miał być szybki numerek, nie dziecko
Na alimenty starcza ledwo

Łatwo mówić mówcom motywacyjnym
Ale czasem nie da się z łóżka wstać
Łatwo powiedzieć, że można wszystko
Ale przecież nie zawsze musi się dać

Łatwo mówić mówcom motywacyjnym
Ale czasem nie da się z łóżka wstać
Łatwo powiedzieć, że można wszystko
Ale przecież nie zawsze musi się dać (ło)

A co jeśli nauczyciel z pierwszego wersu to ja
Za kilka lat
Mam teraz wszystko, a boję się spać
Bo przecież zawsze może się nie udać coś
Nie zawsze musi się dać
Ale raczej się uda

Der Musiklehrer

Du redest von Leidenschaft, aber niemand hört zu
Du wolltest hoch hinaus, wie die Plattenregale
Die Holzköpfe aus der letzten Reihe
Du wolltest, dass es für dich klappt
Aber sie sind es, die die Hallen ausverkaufen

Zwei leere Teller an Weihnachten
Du warst ihr Einziger, sie war deine Einzige
Klein wie ein Krümel, Pläne groß wie der Ätna
Plötzlich ist alles explodiert, und wie soll man sie da nicht vergessen?

Die Arbeit auf dem Bau sollte nur für die Ferien sein
Um zu deiner zurückzukehren und ihr Vergnügen zu bereiten
Im Ausland hast du geschuftet wie ein Ochse
Um alles zu teilen, aber nicht dafür
Um für immer allein dort zu bleiben (u-łoł)
Um für immer allein zu bleiben (uu, allein)

Er hat sich den Wagen von einem Kumpel geliehen
Im Kofferraum ein Kilo Gras
Sie haben ihm am Flughafen Pillen untergeschoben
Er wollte einen warmen Urlaub, keine Hölle

Sie gab ihm ihr Herz für immer
Er gab sich der Nachbarin hin
Es sollte ein schneller Nummer werden, kein Kind
Für Alimente reicht es kaum

Es ist leicht für Motivationsredner zu sprechen
Aber manchmal kann man nicht aus dem Bett aufstehen
Es ist leicht zu sagen, dass alles möglich ist
Aber es muss ja nicht immer klappen

Es ist leicht für Motivationsredner zu sprechen
Aber manchmal kann man nicht aus dem Bett aufstehen
Es ist leicht zu sagen, dass alles möglich ist
Aber es muss ja nicht immer klappen (ło)

Was, wenn der Lehrer aus der ersten Strophe ich bin?
In ein paar Jahren
Ich habe jetzt alles und habe Angst zu schlafen
Weil ja immer etwas schiefgehen kann
Es muss nicht immer klappen
Aber es wird wahrscheinlich klappen