Lyrics and translation Kacperczyk - Pokolenie Końca Świata

Pokolenie Końca Świata

21 grudnia według przepowiedni Majów nastąpi "wielkie bum"
Jedni się śmieją, inni teorię próbują obalić
A my przygotowujemy listę rzeczy do zrobienia
Zostały wszak raptem trzy tygodnie

Nigdy nie widziałem tylu spadających gwiazd
Nie myśl o życzeniach, wszystkie spełnią się i tak
Mam 25 lat, nie raz kończył mi się świat już
Jak gdy wracałem do domu dostałem wpierdol od karków

Jak wtedy, kiedy dostałam od Ciebie kosza w parku
Życie to jest parkour, a ja boję się zjeżdżalni w aquaparku
Końcem świata miała być matura, puste konto w banku
Jestem tak wysoko, a mniej było wzlotów niż upadków

Płonie ziemia, już żegnałem się nie raz
Pokolenie Końca Świata - miało dawno nie być nas
Przeżyliśmy już Millenium i 2-0-1-2
Przeżyliśmy już ich tyle, że nie umiemy się bać

Końcem świata miało być
To kiedy spóźniał ci się okres
Końcem świata miało być
Kiedy sąsiad kupił Porsche
Końcem świata miało być
Gdy nikt nie przyszedł na koncert
Końcem świata miało być
To kiedy Cię zawiodłem

Koniec końców będzie dobrze
Bo to dopiero początek
Sąsiad jeździ nowym Porsche, a ja mam na twarzy uśmiech
Ktoś tam przyszedł na mój koncert, a kluby miały być puste

Ja też boję się poniedziałków
I mam lęk wysokości podatków
Trafiania w progi i upadku
Lądowania bez telemarku

Płonie ziemia, już żegnałem się nie raz
Pokolenie Końca Świata - miało dawno nie być nas
Przeżyliśmy już Millenium i 2-0-1-2
Przeżyliśmy już ich tyle, że nie umiemy się bać

Płonie ziemia, już żegnałem się nie raz
Pokolenie Końca Świata - miało dawno nie być nas
Przeżyliśmy już Millenium i 2-0-1-2
Przeżyliśmy już ich tyle, że nie umiemy się bać

Поколение Конца Света

21 декабря, согласно пророчеству Майя, грянет "большой бум"
Кто-то смеётся, кто-то пытается опровергнуть эту теорию
А мы готовим список дел, которые нужно успеть сделать
Ведь осталось всего каких-то три недели

Никогда не видел столько падающих звёзд
Не думай о желаниях, они всё равно сбудутся
Мне 25 лет, мой мир уже не раз рушился
Как, например, когда я возвращался домой и получал по шее от каких-то амбалов

Как тогда, когда ты дала мне от ворот поворот в парке
Жизнь — это паркур, а я боюсь горок в аквапарке
Концом света должны были стать экзамены, пустой счёт в банке
Я так высоко, но взлётов было меньше, чем падений

Земля горит, я уже не раз прощался с жизнью
Поколение Конца Света — нас давно уже не должно быть
Мы пережили Миллениум и 2-0-1-2
Мы пережили их так много, что разучились бояться

Концом света должно было быть
То, когда у тебя задерживались месячные
Концом света должно было быть
Когда сосед купил Porsche
Концом света должно было быть
Когда никто не пришёл на мой концерт
Концом света должно было быть
То, когда я тебя разочаровал

В конце концов, всё будет хорошо
Потому что это только начало
Сосед ездит на новом Porsche, а у меня на лице улыбка
Кто-то всё-таки пришёл на мой концерт, а клубы должны были быть пустыми

Я тоже боюсь понедельников
И боюсь высоты налогов
Попадания в пороги и падений
Приземлений без телемарка

Земля горит, я уже не раз прощался с жизнью
Поколение Конца Света — нас давно уже не должно быть
Мы пережили Миллениум и 2-0-1-2
Мы пережили их так много, что разучились бояться

Земля горит, я уже не раз прощался с жизнью
Поколение Конца Света — нас давно уже не должно быть
Мы пережили Миллениум и 2-0-1-2
Мы пережили их так много, что разучились бояться