Kaczka - SHARINGAN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kaczka - SHARINGAN




SHARINGAN
SHARINGAN
Oczy jak sharingan
Des yeux comme un Sharingan
Po nocy mam, a cały plan niewypalony jak
Je les ai après la nuit, et tout le plan est raté comme
(Nie, nie, nie, nie)
(Non, non, non, non)
Musiałem znów się szary stać
Je devais redevenir gris
Oczy jak sharingan
Des yeux comme un Sharingan
Po nocy mam, a cały plan niewypalony jak uczucia
Je les ai après la nuit, et tout le plan est raté comme des sentiments
Który raz tak, tak kiedy chciałem dać
Combien de fois, combien de fois j'ai voulu donner
Będą dzwonić później, powiedz, że mnie wchłonął trap
Ils appelleront plus tard, dis-leur que le trap m'a absorbé
Ponownie spłonął mój świat, zarywam i pisze o bólu
Mon monde a brûlé à nouveau, je me lève et j'écris sur la douleur
Do bólu to będę przerabiał, a na taki vibe
Je le ferai jusqu'à la douleur, et pour ce genre de vibes
Nie poradzę nic
Je ne peux rien faire
Dla ziomów to niby jak Paganini
Pour mes potes, c'est comme Paganini
Jeszcze parę z nich (hej, jeszcze pare z nich)
Encore quelques-uns d'entre eux (hé, encore quelques-uns d'entre eux)
(Ło, ej)
(Yo, hey)
Pytają co u mnie
Ils demandent comment je vais
Chwile mnie nie ma, bo zajęty teraz
Je ne suis pas pendant un moment, car je suis occupé maintenant
Jak będę rozjebie podwójnie
Quand je serai là, je vais tout casser
Odwiedziłem ten stary burdel, ale wyjebałem po sekundzie
J'ai visité ce vieux bordel, mais je suis parti après une seconde
Tyle lat poszło na marne
Tant d'années ont été gaspillées
Czemu dla mnie to takie trudne żeby wyjść ze sfery
Pourquoi est-ce si difficile pour moi de sortir de la sphère
Czuję się jak emeryt w tym
Je me sens comme un retraité dans ça
Trochę pobiegam i pewnie mi przejdzie, znam takich nauczycieli
Je vais courir un peu et ça va probablement passer, je connais ces profs
Mimo, że stery daleko ode mnie to wyciągam rękę, nie biorę na kredyt
Même si le gouvernail est loin de moi, je tends la main, je ne prends pas à crédit
To nie catering, rzucamy mięsem
Ce n'est pas du catering, on lance de la viande
W tych co nie zrobili nic, ale mieli podane na tacy
Dans ceux qui n'ont rien fait, mais qui ont eu tout sur un plateau
Tacy nie mogą zobaczyć, bo wypierają się prawdy
Ceux-là ne peuvent pas voir, parce qu'ils nient la vérité
Jak dziewczyny, które mówią o relacjach, a same rozdawały karty
Comme les filles qui parlent de relations, mais qui distribuaient les cartes elles-mêmes
Jak pojebane koleżanki, jak zaszyfrowane barsy
Comme des amies folles, comme des bars cryptés
Tak, by ludzie nie rozumieli tu do końca tego, co biorę na barki ja
Oui, pour que les gens ne comprennent pas ici jusqu'au bout ce que je prends sur mes épaules
I doczekałem, że się spalił ląd
Et j'ai attendu que le rivage brûle
Mi typy gadają o paradise
Les mecs me parlent de paradis
Niewiele warty, na tyle znam to
Ça ne vaut pas grand chose, je connais ça
Tbh dla mnie bajkoland
Tbh pour moi, le pays des merveilles
Zabieraj kolorowanki, bo musiałem znów się szary stać
Prends tes coloriages, parce que je devais redevenir gris
Oczy jak sharingan, a plan niewypalony jak
Des yeux comme un Sharingan, et le plan est raté comme
Mówili Jurij Gagarin, a w ciszy gadali, że jestem najgorszy
Ils disaient Youri Gagarine, et dans le silence, ils disaient que j'étais le pire
Wschody niewarte zachodu do czasu, nie zostałyby zbudowane mosty
Les levers de soleil ne valent pas la peine du coucher du soleil tant que les ponts n'ont pas été construits
Dziś wchodzę na block block, bo zostały to rzucone kości
Aujourd'hui, je monte sur le block block, parce que les dés ont été lancés
Wchodzę na block, nie pali się ląd
Je monte sur le block, le rivage ne brûle pas
Już nie pytam publiczności
Je ne demande plus au public
Mi mówili Jurij Gagarin, a w ciszy gadali i śmiali się
Ils me disaient Youri Gagarine, et dans le silence, ils disaient et ils riaient
Że jestem gorszy
Que j'étais le pire
Potrzebowałem cię, byłem tu dalej, a było mi dane milion razy wątpić
J'avais besoin de toi, j'étais plus loin, et j'ai été autorisé à douter un million de fois
Wchodzę na block block, bo bywa tak i nie ma mocnych
Je monte sur le block block, parce que c'est comme ça et il n'y a pas de forts
Ja wchodzę na block, bo cały ten rok
Je monte sur le block, parce que toute cette année
Nie byłem, a miałem dorosły być
Je n'étais pas là, et j'étais censé être adulte
Polecę jak Jurij Gagarin, a dłonie ze stali otworzą więcej możliwości
Je volerai comme Youri Gagarine, et des mains d'acier ouvriront plus de possibilités
Co przełamałem to moje, już góry lodowe za sobą, nowe horyzonty dziś
Ce que j'ai brisé est à moi, les icebergs sont derrière moi, de nouveaux horizons aujourd'hui
Wchodzę na block block, bo inaczej nie będziemy wolni
Je monte sur le block block, parce qu'autrement, nous ne serons pas libres
Ty, wchodzę na block
Toi, je monte sur le block
Nie pali się ląd, zapłonęły cztery akordy
Le rivage ne brûle pas, quatre accords ont pris feu
Nie zabierze mojego trudu
Il ne prendra pas mon travail
W przebijaniu muru nie potrzebowałem diagnostyk
Pour briser le mur, je n'avais pas besoin de diagnostics
Bordowe linie zatoczyły koło i wiem to, bo co noc nawroty przeszłości
Les lignes bordeaux ont fait un cercle et je le sais, parce que chaque nuit, des retours du passé
Dziś wchodzę na block block, bo
Aujourd'hui, je monte sur le block block, parce que
Wchodzę na block block...
Je monte sur le block block...





Writer(s): Bartek Kaczmarek, Blvdx


Attention! Feel free to leave feedback.