Lyrics and translation Kaczor feat. Pih & Sobota - Miasto Nas Wciąga (prod. Sherlock)

Miasto Nas Wciąga (prod. Sherlock)

To miasto wciąga nas w swoje sidła
I nawet jeśli znasz tego prawidła
Pozornie jego blask dobrze wygląda
Ty go pożądasz, miasto nas wciąga

To miasto wciąga nas w swoje sidła
I nawet jeśli znasz tego prawidła
Pozornie jego blask dobrze wygląda
Ty go pożądasz, miasto nas wciąga

To miasto jest pełne pokus
Ktoś skończył w rynsztoku
Weź rozejrzyj wokół się
Na każdy kroku w tą grę wchodzą następni
Miasto tym tętni, nie czujesz na szyi pętli w amoku
Biznes się kręci
A diabły tańczą na rurach
Anioły dawno upadły w miastowych strukturach
Skowyt upadków
W większości przypadków brak słów
Jak w kalamburach na wciąż tonącym statku
O dostatku mrzonki
Czy też wątpisz
Przy psiej nagonki
Wiem niewielu go dostąpi
Bo full tu konfitur
Multum lubiących mącić
Garść tych faktów, dawno banałem trąci już
Tym kanałem zakrapiany wóda kryształ
Płynie, kto by pomyślał
Znalazłeś przystań w bagnistej dolinie
W oczach wystrzał
Kłopotów szarsza
Miasto szarga twe imię
Pisząc swa powieść jak Balzak

To miasto wciąga nas w swoje sidła
I nawet jeśli znasz tego prawidła
Pozornie jego blask dobrze wygląda
Ty go pożądasz, miasto nas wciąga

To miasto wciąga nas w swoje sidła
I nawet jeśli znasz tego prawidła
Pozornie jego blask dobrze wygląda
Ty go pożądasz, miasto nas wciąga

Zero na koncie
Twoje życie to pomyłka jakaś
Przypadkowa dziwka
Szarpiesz ją od tylca
Ktoś ci czegoś dosypał
Poszło na grubo
Wyszedłbyś na prostą, ale tam wieje nudą
Potworny kac, leczysz go od rana
Nie chcesz miłości, jest przereklamowana
Miasto zabija na raty, byłoby prościej
Otworzyć ci baseballem drzwi na oścież
Wyrywasz z żyły igły kroplówki
Liżesz jak zwierzę w oparach wódki jej sutki
Od strony kuchni poznałeś i masz dosyć
Jebie cebula aż łzawią oczy
Rachunek sumienia, nie jesteś dumny
Stać cię na buty z tektury
Do taniej trumny
Unikasz ludzi
Czekasz jak zasną
Jak wampir żerujesz nocą, twoje jest miasto

To miasto wciąga nas w swoje sidła
I nawet jeśli znasz tego prawidła
Pozornie jego blask dobrze wygląda
Ty go pożądasz, miasto nas wciąga

To miasto wciąga nas w swoje sidła
I nawet jeśli znasz tego prawidła
Pozornie jego blask dobrze wygląda
Ty go pożądasz, miasto nas wciąga

Jedną nogą w legalu
Drugą na streecie
Weź się zastanów
Myślę, szkoda misie
Dziś spacer po bicie
Jutro po cienkim lodzie
Z kacem o świcie nie wiem kim chce być na
To hołd miastu składam w dzień
To hołd miastu składam w noc
To ziom raz jestem jak cień
A SOB błyszczy jak tysiące słów
Sprawie ze to miasto nie zapomni mnie
Tak rozsławię je ze nie zapomnisz skąd pochodzę
Obawę mam ze mnie zatrzymać chce
I nie nawiedzę się bo nie wiem z którym mną jest mi po drodze

To miasto wciąga nas w swoje sidła
I nawet jeśli znasz tego prawidła
Pozornie jego blask dobrze wygląda
Ty go pożądasz, miasto nas wciąga.

To miasto wciąga nas w swoje sidła
I nawet jeśli znasz tego prawidła
Pozornie jego blask dobrze wygląda
Ty go pożądasz, miasto nas wciąga

La Ville Nous Aspire (prod. Sherlock)

Cette ville nous attire dans ses filets
Et même si tu connais ses règles
Son éclat semble si attirant
Tu le désires, la ville nous aspire

Cette ville nous attire dans ses filets
Et même si tu connais ses règles
Son éclat semble si attirant
Tu le désires, la ville nous aspire

Cette ville est pleine de tentations
Quelqu'un a fini au fond du trou
Regarde autour de toi
À chaque coin de rue, de nouveaux joueurs entrent dans le jeu
La ville vibre, ne sens-tu pas l'étau se resserrer sur ton cou ?
Les affaires tournent
Et les démons dansent sur des barres
Les anges sont tombés depuis longtemps dans les structures urbaines
Le bruit des chutes
Dans la plupart des cas, les mots manquent
Comme dans un jeu de charades sur un navire qui coule
Rêves de richesse
En doutes-tu aussi ?
Dans cette meute acharnée
Je sais que peu y parviendront
Car ici, il y a beaucoup de confitures
Une foule de gens qui aiment semer la zizanie
Une poignée de ces faits, qui sonnent déjà comme des banalités
Dans ce canal, la vodka cristal coule à flots
Qui l'aurait cru ?
Tu as trouvé refuge dans une vallée marécageuse
Dans tes yeux, une lueur
Des problèmes plus sombres
La ville ternit ton nom
En écrivant ton histoire comme Balzac

Cette ville nous attire dans ses filets
Et même si tu connais ses règles
Son éclat semble si attirant
Tu le désires, la ville nous aspire

Cette ville nous attire dans ses filets
Et même si tu connais ses règles
Son éclat semble si attirant
Tu le désires, la ville nous aspire

Zéro sur ton compte
Ta vie est une erreur
Une pute au hasard
Tu la prends par derrière
Quelqu'un t'a drogué
C'est allé trop loin
Tu voudrais t'en sortir, mais là-bas, c'est l'ennui
Une gueule de bois atroce, tu la soignes dès le matin
Tu ne veux pas d'amour, c'est surfait
La ville tue à petit feu, ce serait plus simple
De t'ouvrir la porte en grand avec une batte de baseball
Tu arraches les aiguilles de ta perfusion
Tu la lèches comme un animal en manque, ivre de son jus
Tu connais la cuisine par cœur et tu en as assez
L'oignon te brûle les yeux
Examen de conscience, tu n'es pas fier
Tu as les moyens de t'offrir des chaussures en carton
Pour un cercueil bon marché
Tu évites les gens
Tu attends qu'ils dorment
Comme un vampire, tu te nourris la nuit, la ville t'appartient

Cette ville nous attire dans ses filets
Et même si tu connais ses règles
Son éclat semble si attirant
Tu le désires, la ville nous aspire

Cette ville nous attire dans ses filets
Et même si tu connais ses règles
Son éclat semble si attirant
Tu le désires, la ville nous aspire

Un pied dans le légal
L'autre dans la rue
Réfléchis bien
Je pense que c'est dommage, mon ours
Aujourd'hui, je me balade sur le rythme
Demain, sur la glace mince
Avec la gueule de bois à l'aube, je ne sais pas qui je veux être
C'est un hommage que je rends à la ville le jour
C'est un hommage que je rends à la ville la nuit
Mec, je suis comme une ombre
Et SOB brille comme mille mots
Je ferai en sorte que cette ville ne m'oublie pas
Je vais la rendre célèbre pour que tu n'oublies jamais d'où je viens
J'ai peur qu'elle veuille me garder
Et je ne reviendrai pas car je ne sais pas lequel de moi est sur le bon chemin

Cette ville nous attire dans ses filets
Et même si tu connais ses règles
Son éclat semble si attirant
Tu le désires, la ville nous aspire.

Cette ville nous attire dans ses filets
Et même si tu connais ses règles
Son éclat semble si attirant
Tu le désires, la ville nous aspire