Lyrics and translation Kadavar - A L'ombre Du Temps

A L'ombre Du Temps

Prisonniers des miroirs de l'esprit
Un millier de songes s'y lamentent en silence
Et des éclats de rêve lucides
Me révèlent les secrets d'un passé bien longtemps disparu
Marchons aux côtés des radieuses ombres divines
Fuyant la réalité assassine du temps
Je trouverai le chemin
Et d'un regard sincère te tendrai la main
Si tu pouvais seulement le comprendre
Alors que la cité dans les bras de morphée s'évanouit encore
En mon cœur une passion se consume inlassablement
L'écho des sirènes perverses de la nuit
Me murmure des histoires aux accents tragiques
Et quand j'entends les complaintes de leurs amours dorées
Se réveille en moi le désir de t'emmener
Errer à travers les brumes de ce dédale de verre
Sombrer lentement dans des souvenirs d'éternité
Si tu pouvais seulement me retrouver
L'autre nuit la neige comme un linceul recouvrait la ville
Masquait tous ces mystères
Tu n'as même pas cherché à savoir
Pensais-tu vraiment que je te laisserais t'en aller?
Et j'aperçois toujours tes empreintes sous mes manches
Oui j'aurais dû t'appeler
Oui j'aurais pu te le dire
Ce n'est encore qu'un rendez-vous manqué
Est-ce là notre destinée?
L'illusion d'une romance désabusée
Si seulement tu pouvais me retrouver

В Тени Времени

Пленники зеркал разума,
Тысяча снов в них молчаливо скорбит.
И осколки ярких снов
Открывают мне секреты давно ушедшего прошлого.
Идём рядом с лучезарными божественными тенями,
Спасаясь от убийственной реальности времени.
Я найду путь
И с искренним взглядом протяну тебе руку.
Если бы ты только могла это понять,
Пока город в объятиях Морфея снова исчезает.
В моём сердце неустанно сгорает страсть.
Эхо порочных ночных сирен
Шепчет мне истории с трагическими нотами.
И когда я слышу жалобы их золотых любовей,
Во мне просыпается желание увести тебя,
Блуждать сквозь туманы этого стеклянного лабиринта,
Медленно погружаться в воспоминания о вечности.
Если бы ты только могла меня найти.
Другой ночью снег, словно саван, покрывал город,
Скрывая все эти тайны.
Ты даже не пыталась узнать.
Ты действительно думала, что я позволю тебе уйти?
И я всё ещё вижу твои отпечатки на моих рукавах.
Да, мне следовало тебе позвонить.
Да, я мог бы тебе сказать.
Это всего лишь ещё одна упущенная встреча.
Неужели это наша судьба?
Иллюзия разочарованной романтики.
Если бы ты только могла меня найти.