Lyrics and translation Kadebostany feat. Celia - Take It Away from Me

Take It Away from Me

You showed me how much we need love
Sympathy and forgiveness
But now that I′m away I tend to forget how
To look myself in the mirror
I know that I could be better
Better than the monster I'm becoming now
Have you ever met him in your dreams?
When you′re all alone is he lurking?
Waiting for your heart to give in
Careful when you hear it coming
There is no way out if he gets in
You will never be the same
Take it away from me
Take it away from me and I'll be born
Take it away from me
Take it away from me
I beg please, please, do it
Entangled, trapped in my own maze
Used to live in the darkness
My idea's all surrounded by a heavy haze
Cannot tell if the sun rose
If the moon kept her light glows
I think I′ve lost myself and now the drowning′s slow
Have you ever met him in your dreams?
When you're all alone is he lurking?
Waiting for your heart to give in
Careful when you hear it coming
There is no way out if he gets in
You will never be the same
You will never be the same
You will never be the same
Take it away from me
Take it away from me
I beg please, please, do it
Take it away from me
Take it away from me
I beg please, please, do it
Take it away from me
Take it away from me
I beg please, please, do it

Забери это у меня

Ты показала мне, как сильно мы нуждаемся в любви,
Сочувствии и прощении.
Но теперь, когда я далеко, я склонен забывать, как
Смотреть на себя в зеркало.
Я знаю, что мог бы быть лучше,
Лучше, чем то чудовище, которым я становлюсь сейчас.
Ты когда-нибудь встречала его в своих снах?
Когда ты совсем одна, он скрывается?
Ждет, когда твое сердце сдастся.
Будь осторожна, когда услышишь, как он приближается.
Нет выхода, если он проникнет внутрь.
Ты уже никогда не будешь прежней.
Забери это у меня.
Забери это у меня, и я рожусь заново.
Забери это у меня.
Забери это у меня.
Умоляю, пожалуйста, сделай это.
Запутанный, пойманный в ловушку собственного лабиринта,
Я привык жить во тьме.
Мои мысли окутаны густым туманом,
Не могу сказать, взошло ли солнце,
Сохранила ли луна свое сияние.
Кажется, я потерял себя, и теперь медленно тону.
Ты когда-нибудь встречала его в своих снах?
Когда ты совсем одна, он скрывается?
Ждет, когда твое сердце сдастся.
Будь осторожна, когда услышишь, как он приближается.
Нет выхода, если он проникнет внутрь.
Ты уже никогда не будешь прежней.
Ты уже никогда не будешь прежней.
Ты уже никогда не будешь прежней.
Забери это у меня.
Забери это у меня.
Умоляю, пожалуйста, сделай это.
Забери это у меня.
Забери это у меня.
Умоляю, пожалуйста, сделай это.
Забери это у меня.
Забери это у меня.
Умоляю, пожалуйста, сделай это.