Ahki Ya Zaman - Kader Japonais translation in French

Ahki Ya Zaman

احكي يا زمان
وافضح السر خليه يبان
احكي يا زمان
عالوقت الزين بكري كي كان
احكي يا زمان
على الخاوة لي كانت خاوة
وليوم ولات عداوة
يضحي بيك ويعيش هو
شوف يا زمان

احكي يا زمان
وافضح السر خليه يبان
احكي يا زمان
عالوقت الزين بكري كي كان
احكي يا زمان
على الخاوة لي كانت خاوة
وليوم ولات عداوة
يضحي بيك ويعيش هو
شوف يا زمان

تسلك أنت لعدوك يبيعوه
عيبهم بالورد يغطوه
هاذ الناس عندها زوج وجوه
ما ينعشروش ما ينعشروش
حقك من فمك يڨلعوه
يعطوك لخسارة والربح يدوه
حتى الفاني ولاو يعبدوه
ما يرحموش ما يرحموش
عايش في كذبة مأمن بيها
حنانة مخدوعة يعطوني فيها
ردولي الضحكة دمعة نبكيها
طريڨ العوجة شا اداني نديها؟
غلطة حياتي كبرت عليها
شكون لقى كيما يبغيها؟
غلطة وندمت عليها

احكي يا زمان
وافضح السر
احكي يا زمان
عالوقت الزين بكري كي كان
احكي يا زمان
على الخاوة لي كانت خاوة
وليوم ولات عداوة
يضحي بيك ويعيش هو
شوف يا زمان

Ahki Ya Zaman

Dis-moi, mon temps
Et dévoile le secret, laisse-le apparaître
Dis-moi, mon temps
Sur le temps magnifique d’avant, comme il était
Dis-moi, mon temps
Sur la fraternité qui était fraternité
Et qui aujourd’hui est devenue inimitié
Il se sacrifie pour toi et vit pour lui
Regarde, mon temps

Dis-moi, mon temps
Et dévoile le secret, laisse-le apparaître
Dis-moi, mon temps
Sur le temps magnifique d’avant, comme il était
Dis-moi, mon temps
Sur la fraternité qui était fraternité
Et qui aujourd’hui est devenue inimitié
Il se sacrifie pour toi et vit pour lui
Regarde, mon temps

Tu te diriges vers ton ennemi, il te vendra
Ils cachent leurs vices sous des roses
Ces gens ont deux visages
Ils ne te reviennent pas, ils ne te reviennent pas
Ils t’arracheront ton droit de ta bouche
Ils te donnent pour perdre et prennent le profit pour eux
Même le néant, ils le vénèrent
Ils ne sont pas cléments, ils ne sont pas cléments
Tu vis dans un mensonge, tu es sûr de celui-ci
La tendresse, trompée, ils me la donnent
Ils me rendent le sourire, une larme que je pleure
Quel chemin tortueux m’as-tu donné pour le prendre ?
L’erreur de ma vie, je l’ai dépassée
Qui a trouvé ce qu’il voulait ?
Erreur que j’ai regrettée

Dis-moi, mon temps
Et dévoile le secret
Dis-moi, mon temps
Sur le temps magnifique d’avant, comme il était
Dis-moi, mon temps
Sur la fraternité qui était fraternité
Et qui aujourd’hui est devenue inimitié
Il se sacrifie pour toi et vit pour lui
Regarde, mon temps