Bekri Kanet Eniya - Kader Japonais translation in French

Bekri Kanet Eniya

احكي يا زمان
و افضح السر خليه يبان
احكي يا زمان
عل لوقت الزين بكري كي كان
احكي يا زمان
على الخاوة لي كانت خاوة و ليوم ولات عداوة يضحي بيك و يعيش هو

شوف يا زمان

احكي يا زمان
و افضح السر خليه يبان
احكي يا زمان
عل لوقت الزين بكري كي كان
احكي يا زمان على الخاوة لي كانت خاوة
و ليوم ولات عداوة
يضحي بيك و يعيش هو
شوف يا زمان تسلك نتا لعدوك يبيعوه

عيبهم بالورد يغطوه

هاذ الناس عندها زوج وجوه مينعشروش ماينعشروش حقك
من فمك يڨلعوه يعطوك لخسارة و الربح يدوه حتى الفاني
ولاو يعبدوه ميرحموش مايرحموش عايش في كذبة مؤمن بيها حنانة مخدوعة
يعطوني فيها ردولي الضحكة دمعة نبكيها طريڨ العوجة شا اداني نديها خلطة
حياتي كبرت عليها شكون لقا كيما يبغيها غلطة و ندمت عليها احكي
يا زمان و افضح السر احكي يا زمان عل لوقت الزين بكري كي كان احكي يا
زمان على الخاوة لي كانت خاوة و ليوم
ولات عداوة يضحي بيك و يعيش هو شوف يا زمان

Bekri Kanet Eniya

Dis-moi, temps
Et dévoile le secret, laisse-le apparaître
Dis-moi, temps
Sur le beau temps, autrefois, comme il était
Dis-moi, temps
Sur la fraternité qui était fraternité, et aujourd'hui elle est devenue inimitié, il te sacrifie et il vit

Regarde, temps

Dis-moi, temps
Et dévoile le secret, laisse-le apparaître
Dis-moi, temps
Sur le beau temps, autrefois, comme il était
Dis-moi, temps, sur la fraternité qui était fraternité
Et aujourd'hui elle est devenue inimitié
Il te sacrifie et il vit
Regarde, temps, tu suis ton ennemi, il te vend

Ils cachent leur vice sous les roses

Ces gens ont deux visages, ils ne te rendront pas, ils ne te rendront pas ton droit
Ils te l'arracheront de ta bouche, ils te donneront à la perte et ils garderont le profit, même la vanité
Ils sont devenus ses adorateurs, ils n'ont pas de pitié, ils n'ont pas de pitié, vivant dans un mensonge, croyant en sa tendresse trompée
Ils me donnent, ils me rendent le rire, une larme que je pleure, le chemin tortueux m'a donné, je le prends, un mélange
Ma vie a grandi sur elle, qui a trouvé comme il le veut, une erreur, et je l'ai regretté, dis-le
Oh, temps, et dévoile le secret, dis-le, temps, sur le beau temps, autrefois, comme il était, dis-le
Temps, sur la fraternité qui était fraternité, et aujourd'hui
Elle est devenue inimitié, il te sacrifie et il vit, regarde, temps