Bye Bye Maa Salama - Kader Japonais translation in French

Bye Bye Maa Salama

Merci merci merci. kattar khiraakk
Choufii choufii choufii wiin wsalnaa
C la fin kemlett la7kaya
Point final hadi nihayaa
Enti thenniti w ana chrabt men 3ach9ek el mesmouuum
Fi jenna 3echna 3ach9na
Darbouu bih lamtaaaalll
Kdabti ghdarti lkhaaayna
Rjou3ekk mou77aalll
C la fin kemlet la7kaya
Point final hadi nihaya
Nti thanniti w ana chrabt
Men 3ach9ek lmasmoum
Bye bye ma3aa salama
Khaliti ghiir ndemaa
3ach9ek houmoum t3adda l9anoun
Majnouun nta majnouuun
Bye bye ma3a salama
Khalitii ghiir ndemaa
3ach9ek houmouuum t3adda l9anouun
Majnouun nta majnoun
Nensa l9essaa lmadii ken ya maken
Jrou7ii hwessi w hwek yam7ihom
Zammmaann
Ga33 khbari gsemthom.m3akk
Ndir arrêt 3al galb li bghakk
Mou7aall nabraaa mennek rani
Mahmouuumm
Khyalek sourtek 7kaytekk
Aswa2 dikrayatt
C fini nsiini amnii
Beli 3ach9naa maatt
Ga3 khbarii gsemthom m3akk
Ndir croix 3al lgalb li bghak
Mou7al nabraa mennek rani
Maghbouun
Bye bye m3a selamaa
Khalliiti ghiir ndemaa
3ach9ak houmoumm
T3adda l9anouuun
Majnoun nta majnouun
Bye bye ma3a selama
Khaliti ghi ndemaa
3ach9ek houmoum t3ada l9anoun
Majnouun nta majnounn ... ×3

Au revoir, ma chérie

Merci, merci, merci. Kattar khiraakk
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, on y est arrivé
C'est la fin, l'histoire est terminée
Point final, c'est la fin
Tu as tout donné et j'ai bu de ton amour empoisonné
Au paradis, nous avons vécu, nous avons aimé
Ils ont frappé jusqu'à ce qu'ils soient rassasiés
Tu as menti, tu as trompé, tu as trahi
Ton retour est impossible
C'est la fin, l'histoire est terminée
Point final, c'est la fin
Tu as tout donné et j'ai bu
De ton amour empoisonné
Au revoir, ma chérie
Tu ne m'as laissé que des regrets
Ton amour est un poison, il a dépassé la loi
Je suis fou, toi aussi tu es fou
Au revoir, ma chérie
Tu ne m'as laissé que des regrets
Ton amour est un poison, il a dépassé la loi
Je suis fou, toi aussi tu es fou
J'oublie le passé, quoi qu'il arrive
Mes blessures saignent, mon chagrin les effacera
Le temps
J'ai partagé tous mes secrets avec toi
Je mets un point final à mon cœur qui t'aimait
Il est impossible de me séparer de toi, je suis
Malheureux
Ton apparence, ton histoire
Les pires souvenirs
C'est fini, oublie mon espoir
Que notre amour est mort
J'ai partagé tous mes secrets avec toi
Je fais une croix sur mon cœur qui t'aimait
Il est impossible de me séparer de toi, je suis
Malheureux
Au revoir, ma chérie
Tu ne m'as laissé que des regrets
Ton amour est un poison
Il a dépassé la loi
Je suis fou, toi aussi tu es fou
Au revoir, ma chérie
Tu ne m'as laissé que des regrets
Ton amour est un poison, il a dépassé la loi
Je suis fou, toi aussi tu es fou ... ×3