Lyrics and translation Kader Japonais - Dar El Aame

Dar El Aame

O dar l3am
Dar l3am o mansitehach
Ghir lbar7 wagfatli fi mnami
Nathet ma5lo3 tayer man lafrach
Dam3a s5ona ta7t man 3ayni
O sad 3am hatho 3wam o mansitehach
//
//
Mathabya n3ich fi 3ache9ak
Win ma tro7i nala7gak
Nabghik lyom o ghadwa win ma tkoni
Sayi lgalb wala rez9ak
Wat7akmi fih man 7e9ak
Yantya sa7 wadwa balaki tasam7i
Mathabya n3ich fi 3ache9ak
Matro7ich 3lya nas7a9ak
Nabghik lyom o ghadwa win ma tkoni
Sayi lgalb wala rez9ak
Wat7akmi fih man 7e9ak
Yantya sa7 wadwa balaki tasam7i
7sabt 3dhabha periode o tfot
Tlabt lafra9 o balak natehana
Yana mradhet yawsalt lalmot
7sabt 3dhabha periode o tfot
Tlabt lafra9 o balak natehana
Yana mradhet yawsalt lalmot
Mathabya n3ich fi 3ache9ak
Matro7ich 3lya nas7a9ak
Nabghik lyom o ghadwa win ma tkoni
Sayi lgalb wala rez9ak
Wat7akmi fih man 7e9ak
Yantya sa7 wadwa balaki tasam7i
Mathabya n3ich fi 3ache9ak
Matro7ich 3lya nas7a9ak
Nabghik lyom o ghadwa win ma tkoni
Sayi lgalb wala rez9ak
Wat7akmi fih man 7e9ak
Yantya sa7 wadwa balaki tasam7ifanhar 3athab o falil ta5mam
Fal 9orb aman fi b3dk 3ayachetini nar
Bla bik lyammatfot 3laya mana3raf
Fal 9orb aman fi b3dk 3ayachetini nar
Bla bik lyammatfot 3laya mana3raf
Mathabya n3ich fi 3ache9ak
Matro7ich 3lya nas7a9ak
Nabghik lyom o ghadwa win ma tkoni
Sayi lgalb wala rez9ak
Wat7akmi fih man 7e9ak
Yantya sa7 wadwa balaki tasam7i

Hatho 3wam o mansitehach

Ghir lbar7 wagfatli fi mnami
Nathet ma5lo3 tayer man lafrach
Dam3a s5ona ta7t man 3ayni
O zado 3wam o mansitehach
Ghir lbar7 wagfatli fi mnami
Nathet ma5lo3 tayer man lafrach
Dam3a s5ona ta7t man 3ayni

Mathabya n3ich fi 3ache9ak
Matro7ich 3lya nas7a9ak
Nabghik lyom o ghadwa win ma tkoni
Sayi lgalb wala rez9ak
Wat7akmi fih man 7e9ak
Yantya sa7 wadwa balaki tasam7i

Dar El Aame

Ô maison de l'amour
Maison de l'amour, je ne l'ai jamais oubliée
Hier encore, elle m'est apparue dans mon rêve
J'ai réveillé mon cœur, comme un oiseau qui s'envole du nid
Une larme brûlante coulait sous mes yeux
Et des années ont passé, je ne l'ai jamais oubliée
//
//
Je veux vivre dans l'amour que je ressens pour toi
Où que tu ailles, je te suivrai
Je t'aime aujourd'hui et demain, où que tu sois
Que ce soit mon cœur ou mon destin
Tu le décides, par ton amour
Je suis sûr que tu reviendras, et j'espère que tu me pardonneras
Je veux vivre dans l'amour que je ressens pour toi
Ne me reproche pas mon amour pour toi
Je t'aime aujourd'hui et demain, où que tu sois
Que ce soit mon cœur ou mon destin
Tu le décides, par ton amour
Je suis sûr que tu reviendras, et j'espère que tu me pardonneras
J'ai pensé que la douleur était une période qui passerait
J'ai demandé la séparation, mais j'ai cru que tu me serais fidèle
Je ne voulais pas que cela arrive, je ne voulais pas que cela mène à la mort
J'ai pensé que la douleur était une période qui passerait
J'ai demandé la séparation, mais j'ai cru que tu me serais fidèle
Je ne voulais pas que cela arrive, je ne voulais pas que cela mène à la mort
Je veux vivre dans l'amour que je ressens pour toi
Ne me reproche pas mon amour pour toi
Je t'aime aujourd'hui et demain, où que tu sois
Que ce soit mon cœur ou mon destin
Tu le décides, par ton amour
Je suis sûr que tu reviendras, et j'espère que tu me pardonneras
Je veux vivre dans l'amour que je ressens pour toi
Ne me reproche pas mon amour pour toi
Je t'aime aujourd'hui et demain, où que tu sois
Que ce soit mon cœur ou mon destin
Tu le décides, par ton amour
Je suis sûr que tu reviendras, et j'espère que tu me pardonneras la nuit, la douleur et la tristesse m'ont envahi
Près de toi, j'ai vécu l'enfer
Sans toi, je ne sais pas ce qui va arriver
Près de toi, j'ai vécu l'enfer
Sans toi, je ne sais pas ce qui va arriver
Je veux vivre dans l'amour que je ressens pour toi
Ne me reproche pas mon amour pour toi
Je t'aime aujourd'hui et demain, où que tu sois
Que ce soit mon cœur ou mon destin
Tu le décides, par ton amour
Je suis sûr que tu reviendras, et j'espère que tu me pardonneras

Des années ont passé, je ne l'ai jamais oubliée

Hier encore, elle m'est apparue dans mon rêve
J'ai réveillé mon cœur, comme un oiseau qui s'envole du nid
Une larme brûlante coulait sous mes yeux
Et des années ont passé, je ne l'ai jamais oubliée
Hier encore, elle m'est apparue dans mon rêve
J'ai réveillé mon cœur, comme un oiseau qui s'envole du nid
Une larme brûlante coulait sous mes yeux

Je veux vivre dans l'amour que je ressens pour toi
Ne me reproche pas mon amour pour toi
Je t'aime aujourd'hui et demain, où que tu sois
Que ce soit mon cœur ou mon destin
Tu le décides, par ton amour
Je suis sûr que tu reviendras, et j'espère que tu me pardonneras