Kader Japonais - Fi Aachkek Cheft El Wile - translation of the lyrics into French

Fi Aachkek Cheft El Wile - Kader Japonaistranslation in French




Fi Aachkek Cheft El Wile
Fi Aachkek Cheft El Wile
ما تدولهاش خباري
Ne dis pas à tes amis
ما تحكولهاش فيا شا راه صاري
Ne leur raconte pas ce qui m'arrive
ما تدولهاش خباري
Ne dis pas à tes amis
ما تحكولهاش فيا شا راه صاري
Ne leur raconte pas ce qui m'arrive
بلي راني نسوفري، غايضتني عمري
Je souffre, ma vie me pèse
ونبكي على الأيام
Et je pleure pour les jours passés
بلي ضياق خاطري وطال صبري
Mon cœur est serré, ma patience épuisée
وشفتها في المنام
Je t'ai vue dans mon rêve
بلي الصحة طاحت والضحكة راحت
Ma santé s'est effondrée, mon rire s'est éteint
وخبرها ما بان
Et ton secret n'a jamais été dévoilé
نسات الخير والحنان
J'ai oublié la bienveillance et l'affection
كلشي عليها هان كلي والو ما كان
Tout s'est envolé, il ne reste plus rien
ويلي ويل، ويلي ويل
Oh malheur, oh malheur
مانيش نرقد الليل
Je ne dors plus la nuit
ويلي ويل، ويلي ويل
Oh malheur, oh malheur
في عشقك شفت الويل
J'ai vu le malheur dans ton amour
ويلي ويل، ويلي ويل
Oh malheur, oh malheur
مانيش نرقد الليل
Je ne dors plus la nuit
ويلي ويل، ويلي ويل
Oh malheur, oh malheur
قلبي هو القليل
Mon cœur est si petit
ما تحكولهاش شا راه صاري فيا
Ne leur raconte pas ce qui m'arrive
خلوها برايها تولي ليا
Laisse-la tranquille, qu'elle revienne vers moi
ما تحكولهاش شا راه صاري فيا
Ne leur raconte pas ce qui m'arrive
خلوها برايها تولي ليا
Laisse-la tranquille, qu'elle revienne vers moi
علابالي ما تنجم نتمشلها في الدم
Je sais que tu ne peux pas me remplacer dans ton sang
أنا لي مربيها
Je suis celui qui t'a élevée
وتا تتسقم تتكاكا وتخمم
Tu vas souffrir, ruminer et réfléchir
تهنيني و نهنيها
Tu me féliciteras et je te féliciterai
قلبها يتعلم وعلى فراقي يندم بسيف عليها
Ton cœur apprendra et tu regretteras ma séparation, mais je serai trop loin
تتفكر بكري وشا صرالها أبري
Tu te souviendras de ton passé et de ce qui t'est arrivé autrefois
تولي عندي تجري
Tu reviendras vers moi, en courant
ويلي ويل، ويلي ويل
Oh malheur, oh malheur
مانيش نرقد الليل
Je ne dors plus la nuit
ويلي ويل، ويلي ويل
Oh malheur, oh malheur
في عشقك شفت الويل
J'ai vu le malheur dans ton amour
ويلي ويل، ويلي ويل
Oh malheur, oh malheur
مانيش نرقد الليل
Je ne dors plus la nuit
ويلي ويل، ويلي ويل
Oh malheur, oh malheur
قلبي هو القليل
Mon cœur est si petit
علابالي تتوحشني عمري
Je sais que tu vas me manquer toute ma vie
علابالي راها تخلص توفري
Je sais que tu vas être malheureuse sans moi
علابالي تتوحشني عمري
Je sais que tu vas me manquer toute ma vie
علابالي راها تخلص توفري
Je sais que tu vas être malheureuse sans moi
ما فرحت ما تهنات ما عاشت كي تمنات
Tu n'as pas été heureuse, tu n'as pas été comblée, tu n'as pas vécu comme tu le souhaitais
سوفرات بلا بيا
Tes repas sont sans moi
ضروها وبكات مين عليا مشات
Tu te suis plainte, tu as pleuré, personne ne m'a soutenu
غبنتها الدنيا
Le monde t'a ignorée
تبليت وتبلات كما راحت ولات
Tu as été fatiguée, tu t'es épuisée, tout est perdu
ردتها الكية
Tu as perdu ton chemin
حن اقلبي حن، أنا ماشي مهني
Mon cœur, oh mon cœur, je ne suis pas un homme ordinaire
وانتي بعيدة عليا
Et tu es loin de moi
ويلي ويل، ويلي ويل
Oh malheur, oh malheur
مانيش نرقد الليل
Je ne dors plus la nuit
ويلي ويل، ويلي ويل
Oh malheur, oh malheur
في عشقك شفت الويل
J'ai vu le malheur dans ton amour
ويلي ويل، ويلي ويل
Oh malheur, oh malheur
اهاي
ويلي ويل، ويلي ويل
Oh malheur, oh malheur
مانيش نرقد الليل
Je ne dors plus la nuit
ويلي ويل، ويلي ويل
Oh malheur, oh malheur
مانيش نرقد الليل
Je ne dors plus la nuit
ويلي ويل، ويلي ويل
Oh malheur, oh malheur
في عشقك شفت الويل
J'ai vu le malheur dans ton amour
ويلي ويل، ويلي ويل
Oh malheur, oh malheur
مانيش نرقد الليل
Je ne dors plus la nuit
ويلي ويل، ويلي ويل
Oh malheur, oh malheur
في عشقك شفت الويل
J'ai vu le malheur dans ton amour





Writer(s): Kader Japonais


Attention! Feel free to leave feedback.