Malou Malou - Kader Japonais translation in French

Malou Malou

حالي حالي
أنا ما هو حالي
ما جاء على بالي
(سكنتي قلبي) في ثواني

نتيا حبك دواء
نبرى من دي الكية
أنا سبابي نتيا
راكي بين أيديا

تايه أنا تايه
وحدي نحكي، وحدي نشكي
ماله أنا ماله؟
قلبي ماله؟ واش تا يصرالي؟ يا ماما

مالو؟ مالو؟ يا مالو؟
مالو؟ مالو؟ قلبي مالو؟
مالو؟ مالو؟ يا مالو؟
مالو؟ مالو؟ تغير حالو؟

(ماما)
مالو؟ مالو؟ يا مالو؟
مالو؟ مالو؟ قلبي مالو؟
مالو؟ مالو؟ يا مالو؟
مالو؟ مالو؟ تغير حالو؟

كنتي عليا بعيدة
رحتي طولتي الغيبة
تعرفي شحال صعيبة
حياتي بلا بيك أنتِ

الحب يجرح ويداوي
أنا عاشق والله هاوي
غير الخير معاها ناوي
روحوا أنتو قولوهالها

تايه أنا تايه
وحدي نحكي، وحدي نشكي
ماله؟ أنا ماله؟
قلبي ماله؟ واش تا يصرالي؟ يا ماما

مالو؟ مالو؟ يا مالو؟
مالو؟ مالو؟ قلبي مالو؟
مالو؟ مالو؟ يا مالو؟
مالو؟ مالو؟ تغير حالو؟

(ماما)
مالو؟ مالو؟ يا مالو؟
مالو؟ مالو؟ قلبي مالو؟
مالو؟ مالو؟ يا مالو؟
مالو؟ مالو؟ تغير حالو؟

قوليلي، فهميني، خبريني، هنيني يا ليل
قوليلي، خبريني، فهميني، هنيني يا ليل
ما عرفت أنا كي ندير
صبري طال حتى لوين؟
آه حتى لوين؟

(ماما)

(ماما)
مالو؟ مالو؟ يا مالو؟
مالو؟ مالو؟ قلبي مالو؟
مالو؟ مالو؟ يا مالو؟
مالو؟ مالو؟ تغير حالو؟

Malou Malou

Mon état, mon état
Je ne sais pas ce que j'ai
Ce n'est pas venu à mon esprit
(Tu as envahi mon cœur) en quelques secondes

Ton amour est un remède
On se remet de ce mal
Je suis responsable de toi
Tu es dans mes mains

Je suis perdu, je suis perdu
Je parle seul, je me plains seul
Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai ?
Qu'est-ce que mon cœur a ? Qu'est-ce qui m'arrive ? Oh maman

Malou ? Malou ? Oh Malou ?
Malou ? Malou ? Mon cœur, Malou ?
Malou ? Malou ? Oh Malou ?
Malou ? Malou ? Ton état a changé ?

(Maman)
Malou ? Malou ? Oh Malou ?
Malou ? Malou ? Mon cœur, Malou ?
Malou ? Malou ? Oh Malou ?
Malou ? Malou ? Ton état a changé ?

Tu étais loin de moi
Tu es partie, ton absence a duré longtemps
Tu sais combien c'est difficile
Ma vie sans toi

L'amour blesse et guérit
Je suis amoureux, je suis fou d'amour
Je ne veux que le bien avec elle
Allez, dites-le lui

Je suis perdu, je suis perdu
Je parle seul, je me plains seul
Qu'est-ce que j'ai, qu'est-ce que j'ai ?
Qu'est-ce que mon cœur a ? Qu'est-ce qui m'arrive ? Oh maman

Malou ? Malou ? Oh Malou ?
Malou ? Malou ? Mon cœur, Malou ?
Malou ? Malou ? Oh Malou ?
Malou ? Malou ? Ton état a changé ?

(Maman)
Malou ? Malou ? Oh Malou ?
Malou ? Malou ? Mon cœur, Malou ?
Malou ? Malou ? Oh Malou ?
Malou ? Malou ? Ton état a changé ?

Dis-moi, comprends-moi, dis-moi, console-moi, oh nuit
Dis-moi, dis-moi, comprends-moi, console-moi, oh nuit
Je ne sais pas quoi faire
Ma patience est épuisée, jusqu'à quand ?
Oh, jusqu'à quand ?

(Maman)

(Maman)
Malou ? Malou ? Oh Malou ?
Malou ? Malou ? Mon cœur, Malou ?
Malou ? Malou ? Oh Malou ?
Malou ? Malou ? Ton état a changé ?