Kader Japonais - Nti Sbabi - Heart Arabic Remix - translation of the lyrics into French




Nti Sbabi - Heart Arabic Remix
Nti Sbabi - Heart Arabic Remix
وأنتِ سبابي عيشتيني في doute
Et tu es la raison pour laquelle je vis dans le doute
حي عليا كل يوم نحيا ونموت
Chaque jour, nous vivons et mourons
طال الحال ما بغاش عليا يفوت
Le temps passe, il ne veut pas me laisser passer
آرايي وهارايي
Mes pensées et mes sentiments
وأنتِ سبابي عيشتيني في doute
Et tu es la raison pour laquelle je vis dans le doute
حي عليا كل يوم نحيا ونموت
Chaque jour, nous vivons et mourons
طال الحال ما بغاش عليا يفوت
Le temps passe, il ne veut pas me laisser passer
آرايي وهارايي
Mes pensées et mes sentiments
وين راها؟ يا كاع ما بانتليش
est-elle ? Je ne la vois pas
هي راحت كي بغيتوني نعيش؟
Elle est partie alors que je voulais vivre ?
باه ننساها قلبي ما خلانيش
Pour l'oublier, mon cœur ne me l'a pas permis
(نحنا مالنا ذنب، ايشو الي احنا عملناه؟)
(Nous n'y sommes pour rien, qu'est-ce que nous avons fait ?)
وين راها؟ يا كاع ما بانتليش
est-elle ? Je ne la vois pas
هي راحت كي بغيتوني نعيش؟
Elle est partie alors que je voulais vivre ?
باه ننساها قلبي ما خلانيش
Pour l'oublier, mon cœur ne me l'a pas permis
آرايي وهارايي
Mes pensées et mes sentiments
ومازال مازال عشقك في البال
Et toujours, toujours, ton amour est dans mon esprit
ننساك محال محال يا لي نسيتينا
Je ne peux pas t'oublier, impossible, toi qui as oublié de moi
يا لي نسيتينا
Toi qui as oublié de moi
يا لي نسيتينا
Toi qui as oublié de moi
ومازال مازال عشقك في بال
Et toujours, toujours, ton amour est dans mon esprit
ننساك محال محال يا لي نسيتينا
Je ne peux pas t'oublier, impossible, toi qui as oublié de moi





Writer(s): Abdel Kader Haibaoui, Kader Japonais


Attention! Feel free to leave feedback.