Kadesh Flow feat. Mega Ran - Beast Mode - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kadesh Flow feat. Mega Ran - Beast Mode




Beast Mode
Mode Bête
Feeling absolutely saucy in the snow
Je me sens absolument déchaîné dans la neige
Talent's in the talon, you can call it just a bow
Le talent est dans mes serres, tu peux appeler ça juste un arc
I call it an introduction
J'appelle ça une introduction
To different waves of destruction
À différentes vagues de destruction
This just could be a discussion
On pourrait en discuter, tu sais
"Why" is all I want to know
"Pourquoi" est tout ce que je veux savoir
And what are you trying to show me, Ma
Et que cherches-tu à me montrer, Maman ?
Cuz tough love
Parce que l'amour vache
And being all roughed up
Et être malmené
It's getting awfully lonely, ma
Ça devient terriblement solitaire, Maman
Don't get me wrong I'm learning lots from the pops
Ne te méprends pas, j'apprends beaucoup de Papa
I feel a rush every time a draugr is dropped
Je ressens une poussée d'adrénaline chaque fois qu'un Draugr tombe
Life is way different when you've got a god on the clock
La vie est bien différente quand tu as un dieu sur le dos
But I need answers on why we've got to climb to the top
Mais j'ai besoin de savoir pourquoi on doit grimper jusqu'au sommet
This simple mission's
Cette simple mission
Beginning to take a toll on us
Commence à nous peser
Gods attack us, we manage that, then a troll's coming
Les dieux nous attaquent, on gère, puis un troll arrive
Reavers reach us then I'm releasing my crows on em
Des Reavers nous atteignent, alors je lâche mes corbeaux sur eux
They think it's gonna be easy until my bow croaks em
Ils pensent que ça va être facile jusqu'à ce que mon arc les achève
Pops couldn't do this without me. I think he knows
Papa ne pourrait pas faire ça sans moi. Je pense qu'il le sait
I'm feeling myself as all of these secrets end up exposed
Je me sens exister à mesure que tous ces secrets sont révélés
As we go
Alors qu'on avance
Beast mode gotta get to the summit, g
Mode bête, faut atteindre le sommet, mec
I feel sorry for whomever stands in front of me
J'ai pitié de celui qui se trouve devant moi
Yeah
Ouais
Nothing great can ever come for free
Rien de grand n'est jamais gratuit
So I'll bleed and sweat to end up where I want to be
Alors je vais saigner et transpirer pour finir je veux être
Beast mode gotta get to the summit, g
Mode bête, faut atteindre le sommet, mec
I feel sorry for whomever stands in front of me
J'ai pitié de celui qui se trouve devant moi
Yeah
Ouais
Nothing great can ever come for free
Rien de grand n'est jamais gratuit
So I'll bleed and sweat to end up where I want to be
Alors je vais saigner et transpirer pour finir je veux être
Somebody tell the OGs who throw trees
Que quelqu'un dise aux vieux sages qui balancent des arbres
To try to block the path
D'essayer de nous bloquer le passage
We both seek
On cherche tous les deux
They might get chopped in half
Ils risquent de se faire couper en deux
We're OP
On est surpuissants
Old Gods would have my pops blasted
Les anciens dieux auraient défoncé mon père
So fiendish
Si diaboliques
I'm not judging if he drops an ax
Je ne le juge pas s'il abat sa hache
I know he
Je sais qu'il
Says killing gods always comes with consequences
Dit que tuer des dieux a toujours des conséquences
Why wouldn't he think I would do that confidently
Pourquoi ne penserait-il pas que je le ferais avec confiance ?
I feel enhanced like the Gift of Apollo's with me
Je me sens boosté comme si le Don d'Apollon était avec moi
I don't have the blades, but look how proudly pop's presenting
Je n'ai pas les lames, mais regarde comme Papa présente fièrement
The boy wonder
Le petit prodige
Get it
Tu piges ?
No coy blunders
Aucune gaffe timide
I'm all bravado, hop in the air and drop crow thunder
Je suis tout en bravade, je saute en l'air et fais pleuvoir le tonnerre de corbeaux
Grab dope plunder
Je ramasse un butin d'enfer
Where dead hordes invest
les hordes de morts investissent
I'll shoot them down, look this boy didn't jest
Je les descends, regarde, ce garçon ne plaisantait pas
Three strikes and they're cracked open
Trois coups et ils sont ouverts
I could call that a Nornir chest
Je pourrais appeler ça un coffre des Nornes
I've got arrows to have them on that Boromir next
J'ai des flèches pour les envoyer au tapis comme Boromir
I don't mean to sound like I love inflicting damage
Je ne veux pas donner l'impression d'adorer infliger des dégâts
I'll just scatter these ashes whatever way I can manage
Je vais juste disperser ces cendres comme je peux
I'm going
J'y vais
Beast mode gotta get to the summit, g
Mode bête, faut atteindre le sommet, mec
I feel sorry for whomever stands in front of me
J'ai pitié de celui qui se trouve devant moi
Yeah
Ouais
Nothing great can ever come for free
Rien de grand n'est jamais gratuit
So I'll bleed and sweat to end up where I want to be
Alors je vais saigner et transpirer pour finir je veux être
Beast mode gotta get to the summit, g
Mode bête, faut atteindre le sommet, mec
I feel sorry for whomever stands in front of me
J'ai pitié de celui qui se trouve devant moi
Yeah
Ouais
Nothing great can ever come for free
Rien de grand n'est jamais gratuit
So I'll bleed and sweat to end up where I want to be
Alors je vais saigner et transpirer pour finir je veux être
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
This is all grit, we ain't worried bout magic
C'est du cran, on se fiche de la magie
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Bloodstains on my chest, perseverance is a habit
Taches de sang sur ma poitrine, la persévérance est une habitude
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
This is all grit,we ain't worried bout magic
C'est du cran, on se fiche de la magie
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Bloodstains on my chest, perseverance is a habit
Taches de sang sur ma poitrine, la persévérance est une habitude
Boy
Fiston
I made mistakes so you wouldn't have to commit them
J'ai fait des erreurs pour que tu n'aies pas à les commettre
Broke so many laws, and I never asked you to fix them
J'ai enfreint tant de lois, et je ne t'ai jamais demandé de les réparer
Winning is my passion but also is my addiction
Gagner est ma passion, mais aussi mon addiction
So when I'm on this mission, it isn't for my enrichment
Alors quand je suis sur une mission, ce n'est pas pour m'enrichir
I've climbed every mountain
J'ai gravi toutes les montagnes
And slain every Valkyrie
Et terrassé chaque Valkyrie
Beasts out the sky and out the sea all vouch for me
Les bêtes du ciel et de la mer peuvent en témoigner
Turn my goals into gold
Transformer mes objectifs en or
Practicing good alchemy
Pratiquer la bonne alchimie
I put it in your hands cuz I know they've got it out for me
Je te le confie parce que je sais qu'ils me veulent du mal
And it's bout to be
Et ça va être
Harder than before
Plus dur qu'avant
Having to call upon a war
Devoir déclencher une guerre
Is more than fathers should endure
Est plus que ce qu'un père ne devrait endurer
But fatherhood is difficult
Mais la paternité est difficile
This is what I give to you
C'est ce que je te donne
I know it's hard to listen to
Je sais que c'est dur à entendre
A man who never did for you
De la part d'un homme qui n'a jamais été pour toi
So I give a jewel
Alors je te donne un joyau
And if we don't ascend then it'll all be miserable
Et si on ne monte pas, tout sera misérable
I feel a miniscule
Je sens un minuscule
Rumble in my stomach
Grognement dans mon ventre
And I love it
Et j'adore ça
You were summoned
Tu as été appelé
And I'll tell you everything when we make it to the summit
Et je te dirai tout quand on sera au sommet
Boy
Fiston
Beast mode gotta get to the summit, g
Mode bête, faut atteindre le sommet, mec
I feel sorry for whomever stands in front of me
J'ai pitié de celui qui se trouve devant moi
Yeah
Ouais
Nothing great can ever come for free
Rien de grand n'est jamais gratuit
So I'll bleed and sweat to end up where I want to be
Alors je vais saigner et transpirer pour finir je veux être
Beast mode gotta get to the summit, g
Mode bête, faut atteindre le sommet, mec
I feel sorry for whomever stands in front of me
J'ai pitié de celui qui se trouve devant moi
Yeah
Ouais
Nothing great can ever come for free
Rien de grand n'est jamais gratuit
So I'll bleed and sweat to end up where I want to be
Alors je vais saigner et transpirer pour finir je veux être
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
This is all grit, we ain't worried bout magic
C'est du cran, on se fiche de la magie
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Bloodstains on my chest, perseverance is a habit
Taches de sang sur ma poitrine, la persévérance est une habitude
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
This is all grit,we ain't worried bout magic
C'est du cran, on se fiche de la magie
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Bloodstains on my chest, perseverance is a habit
Taches de sang sur ma poitrine, la persévérance est une habitude





Writer(s): Ryan Davis


Attention! Feel free to leave feedback.