Lyrics and translation Kadhja Bonet - Gramma Honey

Gramma Honey

Gramma Honey's made of humming
She'll keep humming in her sleep
Hum for brother dear, hum for me
Hum for love, hum for peace
Hum like ooh, ooh

Gramma Honey's tired of hurting
Hope she lost the hurt in sleep
Hurt for you, hurt for me
Hurt fo all humanity
Hurt like oh, oh

And I'm sitting here trying to be half the woman
In hopes that I might reach half of that
What a special love Grammas have
Give you all the life they've left
Love like ah, ah

Tiny stars they light up the sky
Show the way for you and I
Keep on hoping you'll hum once more
Won't you let me show you to hum once more hum like hmm hmm

Maman Miel

Maman Miel est faite de murmures
Elle continuera à murmurer dans son sommeil
Murmure pour mon cher frère, murmure pour moi
Murmure pour l'amour, murmure pour la paix
Murmure comme ooh, ooh

Maman Miel en a assez de souffrir
J'espère qu'elle a perdu la douleur dans son sommeil
Souffrir pour toi, souffrir pour moi
Souffrir pour toute l'humanité
Souffrir comme oh, oh

Et je suis assise ici essayant d'être la moitié de la femme
Dans l'espoir que j'atteigne la moitié de ça
Quel amour spécial les mamans ont
Te donner toute la vie qu'elles ont laissée
Aimer comme ah, ah

De minuscules étoiles illuminent le ciel
Montrant le chemin pour toi et moi
Continue à espérer que tu vas murmurer une fois de plus
Ne veux-tu pas me laisser te montrer à murmurer une fois de plus, murmure comme hmm hmm