Lyrics and translation Kadhja Bonet - Mother Maybe

Mother Maybe

You're the many
You're the air that leaves my lip as I make mention of you
You're the thought wrapped in my head
You're the ink that leaves this pen as I write all about you
As you are

Mother I maybe
Or maybe not
But it all looks different
With all you brought

You're the quiet forming cloud
You're the nebula that pulls a glow from emptiness
You're the deep and secret sea
Acquiesce in colors siphoned from the love that is me
As we are

Mother I maybe
Or maybe not
But it all looks different
With all you've brought

A magic reverie
Discreet as you are
Oh, show me the power
Power, power

Mother I maybe
Or maybe not
But it all looks different
With all you've brought

Mother maybe, mother maybe
Mother maybe, mother maybe
Mother maybe, mother maybe
Mother maybe, mother maybe
Mother maybe, mother maybe
Mother maybe, mother maybe
Mother maybe, mother maybe
Mother maybe, mother maybe
Mother maybe, mother maybe
Mother maybe, mother maybe
Mother maybe, mother maybe
Mother maybe, mother maybe
Mother maybe, mother maybe
Mother maybe, mother maybe
Mother maybe, mother maybe

Maman, peut-être

Tu es la multitude
Tu es l'air qui quitte mes lèvres lorsque je te mentionne
Tu es la pensée enveloppée dans ma tête
Tu es l'encre qui quitte ce stylo alors que j'écris tout sur toi
Comme tu es

Maman, peut-être
Ou peut-être pas
Mais tout semble différent
Avec tout ce que tu as apporté

Tu es le nuage silencieux en formation
Tu es la nébuleuse qui attire une lueur du vide
Tu es la mer profonde et secrète
Qui acquiesce aux couleurs siphonnées de l'amour que je suis
Comme nous sommes

Maman, peut-être
Ou peut-être pas
Mais tout semble différent
Avec tout ce que tu as apporté

Une rêverie magique
Discrète comme tu es
Oh, montre-moi le pouvoir
Pouvoir, pouvoir

Maman, peut-être
Ou peut-être pas
Mais tout semble différent
Avec tout ce que tu as apporté

Maman, peut-être, maman, peut-être
Maman, peut-être, maman, peut-être
Maman, peut-être, maman, peut-être
Maman, peut-être, maman, peut-être
Maman, peut-être, maman, peut-être
Maman, peut-être, maman, peut-être
Maman, peut-être, maman, peut-être
Maman, peut-être, maman, peut-être
Maman, peut-être, maman, peut-être
Maman, peut-être, maman, peut-être
Maman, peut-être, maman, peut-être
Maman, peut-être, maman, peut-être
Maman, peut-être, maman, peut-être
Maman, peut-être, maman, peut-être
Maman, peut-être, maman, peut-être