Lyrics and translation Kadim Al Sahir - Tanakothat

Tanakothat

وما بين حب وحب احبك انت وما بين واحدة ودعتنى وواحدةسوف تاتى
افتش عنكى هنا وهناك لان الزمان زمانك انتى ان جميع الوعود
تصب فى عينيكى انتى فكيف افسر هذا الشعور الذى يعترينى
صباح مساء وكيف تمرين بالبال مثل الحمامة
حين اكون بحضرة احلى النساء هناك خمس دقائق لكى
اطمئن عليكى قليلا واشتم فيها الزمان قليلا
هناك خمس دقائق بها تقلبين حياتى قليلا
قولى قولى قولى
ماذا تسمين هذا التشدد هذا التمزق هذا العذاب الطويلا
وكيف تكون الخيانة حلا وكيف يكون النفاق جميلا
كيف كيف كيف
احبك حين اكون حبيب سواكى ويعثر دوما لسانى فاهتف
اسمك حين انادى عليها واشعر انى اخون الحقيقة
حين اقارن بين حنينى اليك وبين حنينى اليها
فماذا تسمين هذا ؟انفصاما ؟
سقوطا هروبا ضياعا دمارا جنونا!!

Tanakothat

Et entre l'amour et l'amour, je t'aime, toi, et entre celle qui m'a quitté et celle qui viendra
Je te cherche ici et là, car le temps est ton temps, toi. Toutes les promesses
Se reflètent dans tes yeux, toi. Alors comment puis-je expliquer ce sentiment qui m'envahit ?
Matin et soir, et comment traverses-tu mon esprit comme une colombe ?
Quand je suis en présence des plus belles femmes, il y a cinq minutes pour moi
Pour m'assurer de ton bien-être un peu et humer le temps un peu
Il y a cinq minutes où tu retournes ma vie un peu
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Comment appelles-tu cette obsession, cette déchirure, cette longue souffrance ?
Et comment la trahison peut-elle être une solution, et comment l'hypocrisie peut-elle être belle ?
Comment, comment, comment ?
Je t'aime quand je suis amoureux d'une autre, et ma langue trébuche toujours, alors j'appelle
Ton nom quand je l'appelle, et j'ai l'impression de trahir la vérité
Quand je compare mon désir pour toi à mon désir pour elle
Alors comment appelles-tu cela ? Une séparation ?
Une chute, une fuite, un gaspillage, une destruction, une folie !!