Lyrics and translation كاظم الساهر - Istafizini
إستفزيني
Провоцируй
меня.
مرّدي
فيني
جبيني
Марди
Финни,
мой
лоб.
واشهري
سيف
الأنوثه
И
почитай
меч
женственности.
من
قناعٍ
كان
خلفه
ألف
وجه
Из
маски,
за
которой
стояла
тысяча
лиц.
إستفزيني
Провоцируй
меня.
مرّدي
فيني
جبيني
Марди
Финни,
мой
лоб.
واشهري
سيف
الأنوثه
И
почитай
меч
женственности.
من
قناعٍ
كان
خلفه
ألف
وج
Из
маски,
за
которой
он
был
a
и
C
بين
إيه
. وبين
لا
Между
э-э-э
...
и
не
...
وحوليني
لأسئله
Заставь
меня
спросить
его.
بين
إيه
. وبين
لا
Между
э-э-э
...
и
не
...
وحوليني
لأسئله
. مالها
عندك
جواب
И
заставь
меня
спросить
его:
"ее
деньги",
у
тебя
есть
ответ.
فلسفيني
. يا
ثواب
. و
يا
عقاب
Моя
философия.
о,
награда.и
какое
наказание!
و
خلصيني
من
الأنا
И
избавь
меня
от
эгоизма.
إنتي
الأنثى
الوحيده
Ты
единственная
его
женщина.
ووحدي
أنا
. كل
الرجال
И
только
я.
все
мужчины.
إنتي
اللي
. ما
يقال
Ты
мой.
что
сказано?
. إنتي
لو
قلتي
لي
إبعد
. Ты,
если
скажешь
мне:
أسمعها
في
قلبي
. تعال
Я
слышу
это
в
своем
сердце,
давай
же.
إنتي
الأنثى
الوحيده
Ты
единственная
его
женщина.
ووحدي
أنا
. كل
الرجال
И
только
я.
все
мужчины.
إنتي
اللي
. ما
يقال
Ты
мой.
что
сказано?
. إنتي
لو
قلتي
لي
إبعد
. Ты,
если
скажешь
мне:
أسمعها
في
قلبي
. تعال
Я
слышу
это
в
своем
сердце,
давай
же.
. واثبتي
للكون
كله
.И
доказать
всей
Вселенной.
إنك
اعظم
من
تمرّد
Ты
больше,
чем
бунтарь.
واسبقي
إحساسي
و
ظله
И
опереди
мои
чувства
и
тени.
ووطّني
احساسٍ
تشرّد
И
моя
Родина
чувствует
себя
бездомной.
. واثبتي
للكون
كله
.И
доказать
всей
Вселенной.
إنك
اعظم
من
تمرّد
Ты
больше,
чем
бунтарь.
واسبقي
إحساسي
و
ظله
И
опереди
мои
чувства
и
тени.
ووطّني
احساسٍ
تشرّد
И
моя
Родина
чувствует
себя
бездомной.
واكسريني.
إكسريني.
لو
لقيتي
مرايتك
И
сломай
меня,
Сломай
меня,
если
увидишь
свое
зеркало.
حبيبتي
سلّمت
Малышка
родила.
مدّي
حنينك
و
صافحي
صادق
حنيني
.
Будь
ностальгией
и
пожми
руку
.
واستفزّي
كل
ذرة
عقل
فيني
.
И
провоцируй
каждую
унцию
разума
Винни
.
حبيبتي
سلّمت
Малышка
родила.
مدّي
حنينك
و
صافحي
صادق
حنيني
.
Будь
ностальгией
и
пожми
руку
.
واستفزّي
كل
ذرة
عقل
فيني
.
И
провоцируй
каждую
унцию
разума
Винни
.
بحزن
أنا
لو
متّ
Твердо,
если
я
умру.
وببكي
أنا
لو
متّ
И
я
плачу,
если
умру.
وبموت
انا
انا
انا
انا
انا
لو
متّ
Я
умираю,
Я
умираю,
Я
умираю.
بحزن
أنا
لو
متّ
Твердо,
если
я
умру.
وببكي
أنا
لو
متّ
И
я
плачу,
если
умру.
وبموت
انا
انا
انا
انا
انا
لو
متّ
Я
умираю,
Я
умираю,
Я
умираю.
بعثريني
فيك
. و
اجمعيني
فيك
Они
послали
меня
внутрь,
Впусти
меня
внутрь.
وافرضيني
قيد
في
يديك
و
يديني
Возьми
меня
в
свои
руки.
بعثريني
فيك
. و
اجمعيني
فيك
Они
послали
меня
внутрь,
Впусти
меня
внутрь.
وافرضيني
قيد
في
يديك
و
يديني
Возьми
меня
в
свои
руки.
واكسريني.
إكسريني.
لو
لقيتي
مرايتك
И
сломай
меня,
Сломай
меня,
если
увидишь
свое
зеркало.
وحرّمي
فيني
الوصال
И
защити
меня.
وحلّليه.
وأُوصليني
И
проанализируй
это,
подвези
меня.
وابني
في
قلبي
اُلمحال
И
мой
сын
в
моем
невозможном
сердце.
واهدميه
. وإسكنيني
И
сбить
с
ног
, и
успокоить
меня.
وحرّمي
فيني
الوصال
И
защити
меня.
وحلّليه.
وأُوصليني
И
проанализируй
это,
подвези
меня.
وابني
في
قلبي
اُلمحال
И
мой
сын
в
моем
невозможном
сердце.
واهدميه
. وإسكنيني
И
сбить
с
ног
, и
успокоить
меня.
. حرّري
نفسك
من
قيود
الحدود
Освободи
себя
от
ограничений.
وصهري
اترابك
مع
ترابي
И
мой
зять,
твоя
грязь
с
моей
грязью.
. وكوّني
إحساس
ثالث
. И
быть
третьим
чувством.
يحتويك
. و
يحتويني
Ты
нужна
мне.и
это
меня
сдерживает.
واسألي
قلبي
عن
احبابي
Спроси
мое
сердце
о
моих
любимых.
. حرّري
نفسك
من
قيود
الحدود
Освободи
себя
от
ограничений.
وصهري
اترابك
مع
ترابي
И
мой
зять,
твоя
грязь
с
моей
грязью.
. وكوّني
إحساس
ثالث
. И
быть
третьим
чувством.
يحتويك
. و
يحتويني
Ты
нужна
мне.и
это
меня
сдерживает.
واسألي
قلبي
عن
احبابي
Спроси
мое
сердце
о
моих
любимых.
.ناظريني
Посмотри
на
меня.
. ناظريني
Посмотри
на
меня.
ما
في
غيري
مرايتك
Что
еще
твое
зеркало?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.