Lyrics and translation كاظم الساهر - Massa' El Hob

مساء الحب يا جرحي وكل أحلامي والإحساس
مساء الحزن يا فرحي ﻭﺩﻣﻌﻲ ﻓﻲ ﻋﻴﻮﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ
مساء الحب يا جرحي وكل أحلامي والإحساس
مساء الحزن يا فرحي ﻭﺩﻣﻌﻲ ﻓﻲ ﻋﻴﻮﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ
ﺣﺒﻴﺒﻲ أﺟﻤﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﻻ ﻗﺒﻠﻪ ﻭﻻ ﺑﻌﺪﻩ
ﻗسى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻭﻋﺎﺵ ﻓﻲ ﺩﻧﻴﺘﻪ ﻭﺣﺪﻩ
ﺣﺒﻴﺒﻲ أﺟﻤﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﻻ ﻗﺒﻠﻪ ﻭﻻ ﺑﻌﺪﻩ
ﻗسى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻭﻋﺎﺵ ﻓﻲ ﺩﻧﻴﺘﻪ ﻭﺣﺪﻩ
ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻈﻠﻮﻡ ﻭﺍﻟﻈﺎﻟﻢ، ﻣﻦ من من من ﺭﻣﻰ ﺷﻮﻛﻪ ﻭﺧﺬ ﻭﺭﺩﻩ
أﻧﺎ ﺍﻟﻤﻐﺮﻡ أﻧﺎ ﺍﻟﻌﺎﺷﻖ أﻧﺎ ﺍﻟﻬﺎﻳﻢ أﻧﺎ ﺍﻟﻤﺸﺘﺎﻕ
أﻧﺎ ﻗﺼﺔ ﻭﻓﺎ كاﻧﺖ ﻓﻲ ﻟﺤﻈﺔ ﻣﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍ ﺍﻟﻌﺸﺎﻕ
أﺷﻮﻓﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﻧﺠﻤﺔ أﻧﺎ ﻭﺻﻤﺘﻲ ﻭﻟﻴﻠﻲ ﻳﻄﻮﻝ
ﻭﻻ أﻗﺪﺭ ﻋﻠﻰ ﻛﻠﻤﺔ ﻋﺠﺰﺕ أﺣﻜﻲ ﻋﺠﺰﺕ أﻗﻮﻝ
أﺷﻮﻓﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﻧﺠﻤﺔ أﻧﺎ ﻭﺻﻤﺘﻲ ﻭﻟﻴﻠﻲ ﻳﻄﻮﻝ
ﻭﻻ أﻗﺪﺭ ﻋﻠﻰ ﻛﻠﻤﺔ ﻋﺠﺰﺕ أﺣﻜﻲ ﻋﺠﺰﺕ أﻗﻮﻝ
ﺣﺒﻴﺒﻲ أﺟﻤﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﻻ ﻗﺒﻠﻪ ﻭﻻ ﺑﻌﺪﻩ
ﻗسى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻭﻋﺎﺵ ﻓﻲ ﺩﻧﻴﺘﻪ ﻭﺣﺪﻩ
ﺣﺒﻴﺒﻲ أﺟﻤﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﻻ ﻗﺒﻠﻪ ﻭﻻ ﺑﻌﺪﻩ
ﻗسى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻭﻋﺎﺵ ﻓﻲ ﺩﻧﻴﺘﻪ ﻭﺣﺪﻩ
ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻈﻠﻮﻡ ﻭﺍﻟﻈﺎﻟﻢ، ﻣﻦ من من من ﺭﻣﻰ ﺷﻮﻛﻪ ﻭﺧﺬ ﻭﺭﺩﻩ
حبيبي انت روح الروح، يا أجمل حب أنا عشته
أنا كلي الم وجروح معاه شفت اللي ما شفته
متى تدري متى تعرف متى يا غالي فيني تحس
أحبك حب ما يوصف أحبك يا حبيبي وبس
متى تدري متى تعرف متى يا غالي فيني تحس
أحبك حب ما يوصف أحبك يا حبيبي وبس
ﺣﺒﻴﺒﻲ أﺟﻤﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﻻ ﻗﺒﻠﻪ ﻭﻻ ﺑﻌﺪﻩ
ﻗسى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻭﻋﺎﺵ ﻓﻲ ﺩﻧﻴﺘﻪ ﻭﺣﺪﻩ
ﺣﺒﻴﺒﻲ أﺟﻤﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﻻ ﻗﺒﻠﻪ ﻭﻻ ﺑﻌﺪﻩ
ﻗسى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻭﻋﺎﺵ ﻓﻲ ﺩﻧﻴﺘﻪ ﻭﺣﺪﻩ
ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻈﻠﻮﻡ ﻭﺍﻟﻈﺎﻟﻢ، ﻣﻦ من من من ﺭﻣﻰ ﺷﻮﻛﻪ ﻭﺧﺬ ﻭﺭﺩﻩ

Вечер любви, моя рана, и все мои мечты и ощущения.
Вечер печали, моей радости и слез в глазах людей.
Вечер любви, моя рана, и все мои мечты и ощущения.
Вечер печали, моей радости и слез в глазах людей.
Моя возлюбленная-самая красивая в мире, ни до, ни после.
Он был слишком жесток и жил один.
Моя возлюбленная-самая красивая в мире, ни до, ни после.
Он был слишком жесток и жил один.
От угнетенного и несправедливого, от которого он бросил вилку и взял розу.
Я влюблен, я влюблен, я хаим, я тоскую.
أﻧﺎ ﻗﺼﺔ ﻭﻓﺎ كاﻧﺖ ﻓﻲ ﻟﺤﻈﺔ ﻣﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍ ﺍﻟﻌﺸﺎﻕ
أﺷﻮﻓﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﻧﺠﻤﺔ أﻧﺎ ﻭﺻﻤﺘﻲ ﻭﻟﻴﻠﻲ ﻳﻄﻮﻝ
ﻭﻻ أﻗﺪﺭ ﻋﻠﻰ ﻛﻠﻤﺔ ﻋﺠﺰﺕ أﺣﻜﻲ ﻋﺠﺰﺕ أﻗﻮﻝ
أﺷﻮﻓﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻤﺎ ﻧﺠﻤﺔ أﻧﺎ ﻭﺻﻤﺘﻲ ﻭﻟﻴﻠﻲ ﻳﻄﻮﻝ
ﻭﻻ أﻗﺪﺭ ﻋﻠﻰ ﻛﻠﻤﺔ ﻋﺠﺰﺕ أﺣﻜﻲ ﻋﺠﺰﺕ أﻗﻮﻝ
ﺣﺒﻴﺒﻲ أﺟﻤﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﻻ ﻗﺒﻠﻪ ﻭﻻ ﺑﻌﺪﻩ
ﻗسى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻭﻋﺎﺵ ﻓﻲ ﺩﻧﻴﺘﻪ ﻭﺣﺪﻩ
ﺣﺒﻴﺒﻲ أﺟﻤﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﻻ ﻗﺒﻠﻪ ﻭﻻ ﺑﻌﺪﻩ
ﻗسى أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ ﻭﻋﺎﺵ ﻓﻲ ﺩﻧﻴﺘﻪ ﻭﺣﺪﻩ
ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻈﻠﻮﻡ ﻭﺍﻟﻈﺎﻟﻢ، ﻣﻦ من من من ﺭﻣﻰ ﺷﻮﻛﻪ ﻭﺧﺬ ﻭﺭﺩﻩ
Детка, ты-душа души, о, самая прекрасная любовь, которой я жил.
Я вся боль и раны с ним.
Когда ты знаешь, когда ты знаешь, когда, дорогой Винни, ты чувствуешь?
Я люблю тебя. я люблю то, что описано. я люблю тебя, детка.
Когда ты знаешь, когда ты знаешь, когда, дорогой Винни, ты чувствуешь?
Я люблю тебя. я люблю то, что описано. я люблю тебя, детка.
Моя возлюбленная-самая красивая в мире, ни до, ни после.
Он был слишком жесток и жил один.
Моя возлюбленная-самая красивая в мире, ни до, ни после.
Он был слишком жесток и жил один.
От угнетенного и несправедливого, от которого он бросил вилку и взял розу.