Lyrics and translation Kadim Tekin - Adem Gibi

Adem Gibi

Umutlarım içimde büyüdü bir gece yarısı
Yeri göğü deliyor var mı daha azı
Senin yanında kaldı aklımın iki yarısı
Bir tavrım vardı şimdi daha bir dert

Zor kalp, yanında duruyor ama uzak
Nefesimde bu zor kalp
Bakışlarında gönlümün aynası var

Derdin vurduğunda bir senin haberin yok
Bir benim değerlim olmanın anlamı yok
Yerinden aldığımda elimde küfür oluyor
Benim için, kalbinden bana gel

Ben aşkın her meyvesini dalından topladım
Senelerce adem gibi
Yasaklı elma kursağımda kaldı
Adem gibi

Ben aşkın her meyvesini
Dalından topladım
Senelerce adem gibi
Yasaklı elma kursağımda kaldı
Adem gibi adem gibi

Dudaklarınla yıksan ahımı
Yanımda kalsan alsan aklımı
Sıcaklığınla dolsa şarkımız
Adem gibi

Ben aşkın her meyvesini dalından topladım
Senelerce adem gibi
Yasaklı elma kursağımda kaldı
Adem gibi adem gibi

Like Adam

My hopes grew inside of me one midnight
Piercing through heaven and earth, is there any less?
My mind's two halves remain beside you
My attitude used to be different, now it's a bit more broken

Stubborn heart, standing nearby but distant
My stubborn heart is in my breath
There is a mirror of my heart in your gaze

When your troubles strike, you have no idea
There is no point in only being precious to me
When I remove myself from you, it becomes a curse
My love, come to me from your heart

I've plucked every fruit of love from its branch
Like Adam for years
The forbidden apple remains in my gullet
Like Adam

I plucked every fruit of love
From its branch
Like Adam for years
The forbidden apple remains in my gullet
Like Adam, like Adam

If your lips would wash away my sighs
If you would stay by my side and steal my mind
Our song would be filled with your warmth
Like Adam

I've plucked every fruit of love from its branch
Like Adam for years
The forbidden apple remains in my gullet
Like Adam, like Adam