Lyrics and translation Kadja - Collé serré

Collé serré

Hey
J′ai croisé la p'tite à la scente-de
On s′était vu en boîte cette semaine
J'ai bombé son Wha', on a causé
Maintenant, j′essaie de la voir mais elle se jette
Donc je l′invite à Assinie
Je mets mes gars sur ses copines
On est que deux dans la piscine
J'fais comme si j′sais pas comment ça va finir
Les choses avancent tout doucement
J'suis pas pressé, j′vais tout doucement
On se rapproche, y a des bisous, des câlins, c'est pas bon truc mais j′suis dedans
Samedi soir, j'ai mis (au coin)
Dimanche matin, j'ai mis (au coin)
Main′nant, faut rentrer à Abidjan mais elle veut plus venir

Tu me lançais des phrases ennuies
Tu sais qu′on n'est pas amis
Maintenant qu′on est à Assinie
Parlons pas trop, bébé, agis
Je t'ai montré mon biscuit
Tu m′as pas caché ton envie
Mais maintenant qu'on a fini
J′comprends plus, la petite est collée
Elle ne veut plus me laisser
La petite est collée

Elle ne veut plus me laisser

La petite est collée, serrée
Collée, serrée

Collée, serrée
Collée ehh

J'ai insisté, on a djo en peace
Elle m'appelle plus Kadja, elle dit: Chri-chou
Un peu seu′ment, c′est les bébés, tu fais quoi
Elle connaît route de chez moi
Même à minuit, elle est là
Moi aussi, c'est mai′nant ye suis busy oh
Si y'ai pas prestation, c′est que j'suis au studio
Elle aussi hein
Elle n′ai jamais rassasié: hier, elle était là, j'ai mis mais, la nuit là, elle dit elle vient
On va manger, on finit, elle veut
Quand sa maman crie sur elle là-bas aussi, elle veut

On était au ciné, pour un lourd film d'horreur, à la fin, elle dit film là l′a trop effrayé, donc elle veut
Genre moi, mon machin là, c′est son Doliprane, c'est sa Ventoline, c′est son déparasitant
Elle a goûté, elle est collée
Tu peux jahin croire que celle-là, derrière elle ye courrais

Tu me lançais des phrases ennuies
Tu sais qu'on n′est pas amis
Maintenant qu'on est à Assinie
Parlons pas trop, bébé, agis
Je t′ai montré mon biscuit
Tu m'as pas caché ton envie

Mais maintenant qu'on a fini
J′comprends plus, la petite est collée
Elle ne veut plus me laisser
La petite est collée

Elle ne veut plus me laisser

La petite est collée, serrée
Collée, serrée
Collée, serrée
Collée ehh

Collée ehh

Stuck on You

Hey
I met the girl at the scent-of
We'd seen each other at a club that week
I shot her a message, we chatted
Now, I'm trying to see her but she's throwing herself at me
So I invite her to Assinie
I put my guys on her girlfriends
There are only two of us in the pool
I act like I don't know how this is going to end
Things are moving slowly
I'm in no rush, I'm taking it slow
We're getting closer, there are kisses, hugs, it's not good stuff but I'm into it
Saturday night, I put (in the corner)
Sunday morning, I put (in the corner)
We have to go back to Abidjan but she doesn't want to come anymore

You threw bored phrases at me
You know we're not friends
Now we're in Assinie
Let's not talk too much, baby, act
I showed you my biscuit
You didn't hide your desire from me
But now that we're done
I don't understand, the girl is stuck
She doesn't want to let me go
The girl is stuck

She doesn't want to let me go

The girl is stuck, tight
Stuck, tight

Stuck, tight
Stuck ehh

I insisted, we djo in peace
She doesn't call me Kadja anymore, she says: Chri-chou
Only a little, it's babies, what do you do
She knows the way to my house
Even at midnight, she's there
Me too, I'm really busy now
If I'm not performing, I'm in the studio
She too huh
She's never satisfied: yesterday she was there, I put in but, that night, she said she was coming
We go out to eat, we finish, she wants some
When her mom yells at her over there too, she wants some

We were at the movies, for an intense horror film, at the end, she says the film scared her too much, so she wanted some
Like me, my thing is her Doliprane, her Ventoline, her deworming
She tasted it, she's stuck
You can jahin believe that this one, I was running behind her

You threw bored phrases at me
You know we're not friends
Now we're in Assinie
Let's not talk too much, baby, act
I showed you my biscuit
You didn't hide your desire from me

But now that we're done
I don't understand, the girl is stuck
She doesn't want to let me go
The girl is stuck

She doesn't want to let me go

The girl is stuck, tight
Stuck, tight
Stuck, tight
Stuck ehh

Stuck ehh