The Nighttrain (Warp Brothers 2004 MIx) - Kadoc translation in German

The Nighttrain (Warp Brothers 2004 MIx)

Badlees, The
The Unfortunate Result Of Spare Time
The Unfunny
Just be clever for clever's sake, starin' at the ceiling into shadow-fakes
The circle-smokes in the ladies room only got you as far as the roles assumed
A glimpse of the perfect crime is just a reverie away
Whadaya say we hang there a while for expediency's sake?

And fantasize the great demise of the unfunny
Cut and dry, we'll bid good-bye to the unfunny

Their personality inspires like a five pound bag of fertilizer
Like living in a house with fifteen cats, you're unaware of the stench when a line goes flat
A glimpse of the perfect crime is just a reverie away
Whadaya say we hang there a while for expediency's sake?

And fantasize the great demise of the unfunny
Set 'em up, we'll drink a cup to the unfunny

Der Nachtzug (Warp Brothers 2004 MIx)

Badlees, The
Das unglückliche Ergebnis freier Zeit
Die Unlustigen
Sei einfach nur clever um der Cleverness willen, starre an die Decke in Schatten-Täuschungen
Das gemeinsame Rauchen auf der Damentoilette brachte dich nur so weit wie die angenommenen Rollen
Ein flüchtiger Blick auf das perfekte Verbrechen ist nur eine Träumerei entfernt
Was sagst du, wir verweilen dort eine Weile der Zweckmäßigkeit halber?

Und fantasieren über den großen Untergang der Unlustigen
Klar und deutlich, wir verabschieden uns von den Unlustigen

Ihre Persönlichkeit inspiriert wie ein Fünf-Pfund-Sack Dünger
Wie das Leben in einem Haus mit fünfzehn Katzen, du bemerkst den Gestank nicht, wenn eine Pointe danebengeht
Ein flüchtiger Blick auf das perfekte Verbrechen ist nur eine Träumerei entfernt
Was sagst du, wir verweilen dort eine Weile der Zweckmäßigkeit halber?

Und fantasieren über den großen Untergang der Unlustigen
Schenk ein, wir trinken einen Becher auf die Unlustigen