Lyrics and translation Kadoc - The Nighttrain (Original)

The Nighttrain (Original)

Badlees, The
The Unfortunate Result Of Spare Time
The Unfunny
Just be clever for clever's sake, starin' at the ceiling into shadow-fakes
The circle-smokes in the ladies room only got you as far as the roles assumed
A glimpse of the perfect crime is just a reverie away
Whadaya say we hang there a while for expediency's sake?

And fantasize the great demise of the unfunny
Cut and dry, we'll bid good-bye to the unfunny

Their personality inspires like a five pound bag of fertilizer
Like living in a house with fifteen cats, you're unaware of the stench when a line goes flat
A glimpse of the perfect crime is just a reverie away
Whadaya say we hang there a while for expediency's sake?

And fantasize the great demise of the unfunny
Set 'em up, we'll drink a cup to the unfunny

Le Train de Nuit (Original)

Les Badlees
Le Résultat Malheureux du Temps Libre
Le Sans-Drôle
Sois juste intelligent pour le plaisir d'être intelligent, fixant le plafond dans les ombres factices
Les cercles de fumée dans les toilettes pour femmes ne t'ont mené qu'aux rôles assumés
Un aperçu du crime parfait n'est qu'à une rêverie
Que dis-tu qu'on reste un peu là pour le plaisir de l'opportunité ?

Et fantasmer sur la grande disparition du sans-drôle
Tranche et séche, nous dirons au revoir au sans-drôle

Sa personnalité inspire comme un sac de cinq livres d'engrais
Comme vivre dans une maison avec quinze chats, tu ne remarques pas l'odeur quand une ligne est plate
Un aperçu du crime parfait n'est qu'à une rêverie
Que dis-tu qu'on reste un peu là pour le plaisir de l'opportunité ?

Et fantasmer sur la grande disparition du sans-drôle
Prépare-les, nous boirons une coupe au sans-drôle