Lyrics and translation Kadri - Eva

Eva

Várias ideias um papo, vendo que o papo é reto
Eu tenho ciência do fato, devo correr pelo certo
Olho grande não colhe ouro não, porque só planta desgosto
Olha no olho de quem tá de olho no corre e não faz sua missão
Faz sua missão, segue a missão
Foco no foco não perde a visão
Que isso é contra o sistema não é contra os irmão
Capitão do mato tá no Caveirão

Bate o pé, vai na fé, sempre de punho cerrado
E é tapão de mão aberta pra racista emocionado
Eu to de pé, vou na fé, sempre de punho cerrado
É gratidão de mão aberta pra quem corre do meu lado
Tamo no foco de mudar o mundo
Mudando os nossos primeiro
Tamo no foco de mudar o mundo
Mudando nós mesmos
Não to falando de uma Barbie preta
Que entra na caixa para ser aceita
Levanta a cabeça, não abaixa a cabeça
Pegada de Elza com flow de Aretha, guenta

Não tenta, não inventa
Tá procurando o sapatin da Cinderela
Hoje a bela continua bela
Só que assustando a fera e dominando a cena
Dominando tipo Angela Davis
Adelina charuteira
Mariana Crioula brigando e lutando
Defendendo a Mantiqueira
Não para Dandara
Não cala Anastácia
Por honra e raça
Grita e fala bem alto seu nome na praça

Em casa, na sala de aula, na falta da pauta
Falem das pretas que fundaram a causa
Acotirene, Agotiné, na casa das mina
Sou Eva, Maria, Zeferina, Maria Firmina!
A rua ensina e é o que?
Lutando pra sobreviver
Viver e ver
Fascista escroto querendo poder

É o vício do vício
Sustenta esse machismo
Perde seu poder na cama
E parte pro feminicídio
To de glock, não de Crocs
Vou dar block nesses lok ruim de corre
Mulecote tenta a sorte, santa morte
Mina forte, cruz do norte, ay
Vai na fé, sempre de punho cerrado
E é tapão de mão aberta pra racista emocionado
Eu to de pé, vou na fé, sempre de punho cerrado
É gratidão de mão aberta pra quem corre do meu lado

Vai de pé, vai na fé, sempre de punho cerrado
E é tapão de mão aberta pra racista emocionado
Eu to de pé, vou na fé, sempre de punho cerrado
É gratidão de mão aberta pra quem corre do meu lado

Eva

Différentes idées, une conversation, voyant que la conversation est directe
Je sais ce qu'il en est, je dois courir vers ce qui est juste
Les yeux grands ne récoltent pas d'or, car ils ne plantent que du chagrin
Regarde dans les yeux de celui qui est à l'affût de la course et ne fait pas sa mission
Fais ta mission, suis ta mission
Concentre-toi sur l'objectif, ne perds pas de vue
Car c'est contre le système, pas contre les frères
Le capitaine du bois est dans le Caveirão

Tape du pied, fais confiance, toujours le poing fermé
Et c'est une gifle à main ouverte pour le raciste ému
Je suis debout, j'ai confiance, toujours le poing fermé
C'est de la gratitude à main ouverte pour ceux qui courent à mes côtés
On est concentrés sur le changement du monde
En changeant les nôtres en premier
On est concentrés sur le changement du monde
En changeant nous-mêmes
Je ne parle pas d'une Barbie noire
Qui entre dans la boîte pour être acceptée
Lève la tête, ne baisse pas la tête
L'attrape d'Elza avec le flow d'Aretha, tiens bon

N'essaie pas, n'invente pas
Tu cherches le soulier de verre de Cendrillon
Aujourd'hui, la belle reste belle
Mais elle effraie la bête et domine la scène
Domine comme Angela Davis
Adelina la fumeuse de cigares
Mariana Crioula se battant et luttant
Défendant la Mantiqueira
Ne t'arrête pas Dandara
Ne te tais pas Anastácia
Pour l'honneur et la race
Crie et dis ton nom fort sur la place

À la maison, en classe, en l'absence de l'ordre du jour
Parlez des femmes noires qui ont fondé la cause
Acotirene, Agotiné, dans la maison des filles
Je suis Eva, Maria, Zeferina, Maria Firmina !
La rue enseigne et c'est quoi ?
Se battre pour survivre
Vivre et voir
Un fasciste écroulant voulant le pouvoir

C'est le vice du vice
Soutient ce machisme
Perds son pouvoir au lit
Et passe au féminicide
Je suis avec un Glock, pas avec des Crocs
Je vais bloquer ces mauvais types qui courent
Le petit ami tente sa chance, sainte mort
Femme forte, croix du nord, ay
Fais confiance, toujours le poing fermé
Et c'est une gifle à main ouverte pour le raciste ému
Je suis debout, j'ai confiance, toujours le poing fermé
C'est de la gratitude à main ouverte pour ceux qui courent à mes côtés

Va debout, fais confiance, toujours le poing fermé
Et c'est une gifle à main ouverte pour le raciste ému
Je suis debout, j'ai confiance, toujours le poing fermé
C'est de la gratitude à main ouverte pour ceux qui courent à mes côtés