Lyrics and French translation Kady Z - Beautiful Disaster

Beautiful Disaster

How do you sleep with open eyes,
Afraid to take a breathe,
Laying awake committing crimes with all those words we said,
When the world falls apart tell me that you need me,
When wild fires start tell me that you love me,
Earthquakes and tidal waves you'd think they'd bring us close but we just seem further away,
When I crossed my heart and we said forever after,
Through the hurricanes and harm we're a beautiful disaster,
Let your guard down make my heart pound we'll make it through somehow,
When our worlds fall apart we're a beautiful disaster,
How do we face the bitterness now that the smoke has cleared,
We had our share of differences but I still need you here,
When the world falls apart tell me that you need me,
When wild fires start tell me that you love me,
Earthquakes and tidal waves you'd think they'd bring us close but we just seem further away,
When I crossed my heart and we said forever after,
Through the hurricanes and harm we're a beautiful disaster,
Let your guard down make my heart pound we'll make it through somehow,
When our worlds fall apart we're a beautiful disaster,
Let your guard down make my heart pound,
I'll let my guard down make my heart,
When I crossed my heart and we said forever after,
Through the hurricanes and harm we're a beautiful disaster,
Let your guard down make my heart pound we'll make it through somehow,
When I crossed my heart and we said forever after,
Through the hurricanes and harm we're a beautiful disaster,
Let your guard down make my heart pound we'll make it through somehow,
When our worlds fall apart we're a beautiful disaster.

Beautiful Disaster

Comment peux-tu dormir les yeux ouverts,
Peur de respirer,
Restant éveillée, commettant des crimes avec tous ces mots que nous avons dits,
Quand le monde s'effondre, dis-moi que tu as besoin de moi,
Quand les feux de forêt commencent, dis-moi que tu m'aimes,
Les tremblements de terre et les raz-de-marée, on pourrait penser qu'ils nous rapprocheraient, mais on semble juste plus éloignés,
Quand j'ai juré sur mon cœur et que nous avons dit pour toujours après,
À travers les ouragans et les dommages, nous sommes un beau désastre,
Lâche ta garde, fais battre mon cœur, nous y arriverons d'une manière ou d'une autre,
Quand nos mondes s'effondrent, nous sommes un beau désastre,
Comment pouvons-nous faire face à l'amertume maintenant que la fumée s'est dissipée,
Nous avons eu notre part de différences, mais j'ai toujours besoin de toi ici,
Quand le monde s'effondre, dis-moi que tu as besoin de moi,
Quand les feux de forêt commencent, dis-moi que tu m'aimes,
Les tremblements de terre et les raz-de-marée, on pourrait penser qu'ils nous rapprocheraient, mais on semble juste plus éloignés,
Quand j'ai juré sur mon cœur et que nous avons dit pour toujours après,
À travers les ouragans et les dommages, nous sommes un beau désastre,
Lâche ta garde, fais battre mon cœur, nous y arriverons d'une manière ou d'une autre,
Quand nos mondes s'effondrent, nous sommes un beau désastre,
Lâche ta garde, fais battre mon cœur,
Je laisserai tomber ma garde, fais battre mon cœur,
Quand j'ai juré sur mon cœur et que nous avons dit pour toujours après,
À travers les ouragans et les dommages, nous sommes un beau désastre,
Lâche ta garde, fais battre mon cœur, nous y arriverons d'une manière ou d'une autre,
Quand j'ai juré sur mon cœur et que nous avons dit pour toujours après,
À travers les ouragans et les dommages, nous sommes un beau désastre,
Lâche ta garde, fais battre mon cœur, nous y arriverons d'une manière ou d'une autre,
Quand nos mondes s'effondrent, nous sommes un beau désastre.