Lyrics and translation KadyRoxz - Letting You Down

Letting You Down

Have you seen the show?
I mean, it′s like...
Reality...
But, it's like alternate reality
But like... real-life alternate reality
Like... we′re all fucking living in a game show
It's like... that kind of reality...

But you'll like it, I promise
Ugh, whatever just play my song...

I keep letting you down
I keep letting you down
I keep letting you down

Baptize me in that water
Til the glory makes me speak in tongues
Been practicing Hoodoo
Seal it up with a word from "Psalms"

I been mulling it over
′Cause the Lord knows you done me wrong
I been writing ′bout "Soft"
'Cause I′m 5,4, done with strong
(4,3,2, 1...)

You been holding it down for a real one
I keep changing my mind 'cause it still hurts
You keep holding me up
And I keep letting you down

I keep trying to change just to get by
I been letting it go, but we all know
You′ll be holding me up
But I'll be letting you down

If a real one hold you down
Then I hear you spose to drown
If the opposite is true
Then I guess this is a drought ′cause
You strung me out 'cause
I needed something new
Boo-fucking-hoo baby
Boo-fucking-hoo

It's alright...
I′m still here
Deep breathe
We′re friends here

Boo-fucking-hoo baby
Boo-fucking-hoo
Hoo
Hoo

Ashe
You been holding it down for a real one
I keep changing my mind 'cause it still hurts
You keep holding me up
And I keep letting you down

I been trying hard just to get by
I been wiping my eyes, but I still cry
You′ll be holding me up
But I'll be letting you down

Boy I keep letting you down
I′ll keep letting you down
Down

You'll keep holding me up
I′ll keep letting you down

No, I think...
I think dreams are brilliant
I think dreams are incredibly important
I just... get so scared sometimes
'Cause I...
I don't know what′s real
Um... I′m scared
Aren't you?!

What if...
What we call life is the dream
Then...
I′m so fucking afraid to wake up
Or
I'm afraid to go to sleep
I don′t know which one it is
Just ughhhh
It's just all like AAHHHHHH

Te laisser tomber

As-tu vu l'émission ?
Je veux dire, c'est comme...
La réalité...
Mais c'est comme une réalité alternative
Mais comme... une réalité alternative de la vie réelle
Comme... nous vivons tous dans une émission de téléréalité
C'est comme... ce genre de réalité...

Mais tu vas aimer, je te le promets
Ugh, peu importe, joue juste ma chanson...

Je continue de te laisser tomber
Je continue de te laisser tomber
Je continue de te laisser tomber

Baptise-moi dans cette eau
Jusqu'à ce que la gloire me fasse parler en langues
J'ai pratiqué le vaudou
Scelle-le avec un mot des "Psaumes"

J'ai réfléchi à tout ça
Parce que le Seigneur sait que tu m'as fait du mal
J'ai écrit sur "Doux"
Parce que j'ai 5,4, fini avec le fort
(4,3,2, 1...)

Tu as tenu bon pour une vraie
Je change d'avis sans cesse parce que ça me fait encore mal
Tu continues de me soutenir
Et je continue de te laisser tomber

J'essaie toujours de changer juste pour survivre
Je l'ai laissé aller, mais on sait tous
Tu me soutiendras
Mais je te laisserai tomber

Si une vraie te soutient
Alors j'entends dire que tu es censé te noyer
Si le contraire est vrai
Alors je suppose que c'est une sécheresse parce que
Tu m'as fait passer par le moulin à café parce que
J'avais besoin de quelque chose de nouveau
Boo-fucking-hoo bébé
Boo-fucking-hoo

C'est bon...
Je suis toujours là
Respire profondément
On est amis ici

Boo-fucking-hoo bébé
Boo-fucking-hoo
Hoo
Hoo

Ashe
Tu as tenu bon pour une vraie
Je change d'avis sans cesse parce que ça me fait encore mal
Tu continues de me soutenir
Et je continue de te laisser tomber

J'ai essayé dur juste pour survivre
J'ai essuyé mes larmes, mais je pleure toujours
Tu me soutiendras
Mais je te laisserai tomber

Chéri, je continue de te laisser tomber
Je vais continuer de te laisser tomber
Tomber

Tu continueras à me soutenir
Je vais continuer de te laisser tomber

Non, je pense...
Je pense que les rêves sont brillants
Je pense que les rêves sont incroyablement importants
J'ai juste... tellement peur parfois
Parce que je...
Je ne sais pas ce qui est réel
Euh... j'ai peur
Pas toi ?

Et si...
Ce que nous appelons la vie est le rêve
Alors...
J'ai tellement peur de me réveiller
Ou
J'ai peur de m'endormir
Je ne sais pas lequel c'est
Juste ughhhh
C'est juste tout comme AAHHHHHH