Lyrics and translation KaeDee - Fantail

Fantail

I don't know what I've been doing in so much as I've been living
I guess things are getting written but that's it as far as spitting
Still holding true to my position but, I'd be lying if I said my grip has ever been as tight, at times I feel it slipping
Can't say I'm l working daily on my mission, but I get a couple visions
Every now and then that sort of feel like premonitions
Then my intuition fires up, again, I rarely ever listen

Tracing back my steps, wonder where the fear came
The catalyst that triggers when the tears rain
Uncovering my story, what a mad tale
Wonder why it matters, eating burrata and salad at the Fantail
Big smiles, thank the waiters for their service
Don't tell em bout my mouth that's started tingling, I might just be allergic

But my mother used to tell me I was overthinking always being sensitive
And my dad would tell me just to keep on fighting through the pain
So believe me when I say it's only in my recent struggles that I've started saying anything
Some random bars while I'm waiting for the laundrette
Can't afford a dryer but no harm in doing more steps
Soaking in the sunshine, wonder who I see as core friends
And who I'm holding onto for the years that we've been backing, the ones who seem inactive
The ones who when I see I do approach the scene with caution
Again, big smiles, they don't see the deep reaction

Cuz when I heard here we go again from a very old friend when I was talking about my race that's when i'd seen the damage
The child in me was talking
And said that we've been through this long enough
So fuck off with this tryna keep the peace, I've had it
I'm grabbing every stone that represents my every bone to pick and holding it like man was Thanos cuz I'm getting close to lit and snapping cuz I feel like things were never how they should be and we really need the balance
Reinstated, but I'm walking, on this fine line where any time I'm mad at all
They so easily can label me as radical
When my not so coloured counterparts can come and do the same and hey
Maybe we should, just let them come and save the day

Fantail

Je ne sais pas ce que j'ai fait, mais j'ai vécu
Je suppose que les choses s'écrivent, mais c'est tout ce que je fais pour l'instant
Je reste fidèle à ma position, mais je mentirais si je disais que mon emprise a toujours été aussi forte, parfois je sens que ça glisse
Je ne peux pas dire que je travaille tous les jours sur ma mission, mais j'ai quelques visions
De temps en temps, qui ressemblent à des prémonitions
Puis mon intuition s'enflamme, encore une fois, je ne l'écoute presque jamais

En retraçant mes pas, je me demande d'où vient la peur
Le catalyseur qui se déclenche quand les larmes pleuvent
Découvrir mon histoire, quelle histoire folle
Je me demande pourquoi ça compte, manger de la burrata et une salade au Fantail
Grands sourires, je remercie les serveurs pour leur service
Ne leur dis pas que ma bouche a commencé à picoter, je suis peut-être allergique

Mais ma mère me disait que je réfléchissais trop et que j'étais toujours sensible
Et mon père me disait de continuer à me battre à travers la douleur
Alors crois-moi quand je dis que c'est seulement dans mes récentes difficultés que j'ai commencé à dire quelque chose
Quelques rimes aléatoires pendant que j'attends la laverie
Je n'ai pas les moyens d'une sécheuse, mais il n'y a pas de mal à faire plus d'étapes
Je profite du soleil, je me demande qui je considère comme mes amis proches
Et qui je tiens pour les années que nous avons passé à nous soutenir, ceux qui semblent inactifs
Ceux que je vois et que j'aborde la scène avec prudence
Encore une fois, grands sourires, ils ne voient pas la réaction profonde

Parce que quand j'ai entendu "on y va encore" de la part d'un très vieil ami quand je parlais de ma race, c'est là que j'ai vu les dégâts
L'enfant en moi parlait
Et a dit que nous avons assez vécu ça
Alors casse-toi avec ça, essaie de garder la paix, j'en ai marre
Je prends chaque pierre qui représente chaque os que j'ai à redire et je la tiens comme si j'étais Thanos, parce que je suis sur le point de devenir fou et de claquer des doigts parce que je sens que les choses n'ont jamais été comme elles devraient être et que nous avons vraiment besoin d'un équilibre
Rétabli, mais je marche sur cette ligne fine où à chaque fois que je suis en colère
Ils peuvent facilement me qualifier de radicale
Alors que mes homologues pas si colorés peuvent venir et faire la même chose et hey
Peut-être devrions-nous les laisser venir et sauver la situation