No Motive On A Wednesday - KaeDee translation in German

No Motive On A Wednesday

They always wonder I'm stiff
No smiles, and a strict upper lip
Well, hear me out, when I was growing up, a kid
I was judged, every time, yeah maybe just a bit
But...
I'll let you clowns run around
With your fake ass smiles, being loud
And imposing a way of life
That I don't need but you've chosen
From afar might be weird but it works so far
Now I've spoken
Yours brah? Fuck nah, it's kinda broken
Don't be texting me midweek, let's meet
Beard's getting messy and my hair's getting thick, keep
Looking at myself like, fuck no, is this me?
How sacred the trim be
Say it's cray cah I get it done each week
Nah, you can trace it all back through my history

Gotta get my trim for the week
Lay my clothes out nice so they're neat
Face clean, keep the white on my teeth
Well groomed from my eyes to my feet
No motives on a Wednesday
Hit me up when you're going out the next day
No motives on a Wednesday
Hibernating 'til I'm going out the next day

Imagine me a little brown boy getting curry jokes
Wonder if it's true
But I keep it to the chest when I hurry home
Good times but they're sullied though
When you realise that
Some of them were mates who would say
Calm down, it's just funny bro...
So now it's routine heavy
Beard, hair done, what a beauty, getting
On my wave sprayed down
Pick my shoes, be ready
Nails ain't yellow from the stains
Eating good, hit the gym
Walk bares, better lose this belly
All this pressure
All this effort
For my family and friends to impress them
At my core man I'm still a young boy who's
Putting in the work so he doesn't feel lesser
Pick the right colours for my melanin
Or I'm going all black 'til get a trim

Gotta get my trim for the week
Lay my clothes out nice so they're neat
Face clean, keep the white on my teeth
Well groomed from my eyes to my feet
No motives on a Wednesday
Hit me up when you're going out the next day
No motives on a Wednesday
Hibernating 'til I'm going out the next day

Keine Motivation an einem Mittwoch

Sie wundern sich immer, dass ich steif bin
Kein Lächeln, und eine strenge Oberlippe
Nun, hört mir zu, als ich aufwuchs, ein Kind
Ich wurde beurteilt, jedes Mal, ja vielleicht nur ein bisschen
Aber...
Ich lasse euch Clowns herumlaufen
Mit euren falschen Lächeln, laut sein
Und eine Lebensweise aufzwingen
Die ich nicht brauche, aber du hast sie gewählt
Von weitem mag es seltsam sein, aber es funktioniert bis jetzt
Jetzt habe ich gesprochen
Deins, Kumpel? Fuck nein, es ist irgendwie kaputt
Schreib mir nicht unter der Woche, lass uns treffen
Bart wird unordentlich und meine Haare werden dick, Schatz, ich
Schaue mich immer wieder an, denke, fuck nein, bin ich das?
Wie heilig der Schnitt ist
Sag, es ist verrückt, weil ich es jede Woche machen lasse
Nein, du kannst alles in meiner Geschichte zurückverfolgen

Muss meinen Schnitt für die Woche bekommen
Lege meine Kleidung schön hin, damit sie ordentlich sind
Gesicht sauber, halt das Weiß auf meinen Zähnen
Gepflegt von meinen Augen bis zu meinen Füßen
Keine Motivation an einem Mittwoch
Meld dich, wenn du am nächsten Tag ausgehst
Keine Motivation an einem Mittwoch
Ich ziehe mich zurück, bis ich am nächsten Tag ausgehe

Stell dir vor, ich, ein kleiner brauner Junge, der Curry-Witze bekommt
Frage mich, ob es wahr ist
Aber ich behalte es für mich, wenn ich nach Hause eile
Gute Zeiten, aber sie sind trotzdem getrübt
Wenn du erkennst, dass
Einige von ihnen Kumpels waren, die sagen würden
Beruhige dich, es ist nur lustig, Bruder...
Also jetzt ist es Routine-lastig
Bart, Haare gemacht, was für eine Schönheit, bekomme
Meine Welle, eingesprüht
Wähle meine Schuhe, sei bereit
Nägel sind nicht gelb von den Flecken
Esse gut, gehe ins Fitnessstudio
Gehe viel, muss diesen Bauch verlieren
All dieser Druck
All diese Anstrengung
Für meine Familie und Freunde, um sie zu beeindrucken
Im Kern bin ich immer noch ein kleiner Junge, der
Sich anstrengt, damit er sich nicht weniger fühlt
Wähle die richtigen Farben für mein Melanin
Oder ich gehe ganz in Schwarz, bis ich einen Schnitt bekomme

Muss meinen Schnitt für die Woche bekommen
Lege meine Kleidung schön hin, damit sie ordentlich sind
Gesicht sauber, halt das Weiß auf meinen Zähnen
Gepflegt von meinen Augen bis zu meinen Füßen
Keine Motivation an einem Mittwoch
Meld dich, wenn du am nächsten Tag ausgehst
Keine Motivation an einem Mittwoch
Ich ziehe mich zurück, bis ich am nächsten Tag ausgehe