Lyrics and translation KaeDee - No Motive On A Wednesday

No Motive On A Wednesday

They always wonder I'm stiff
No smiles, and a strict upper lip
Well, hear me out, when I was growing up, a kid
I was judged, every time, yeah maybe just a bit
But...
I'll let you clowns run around
With your fake ass smiles, being loud
And imposing a way of life
That I don't need but you've chosen
From afar might be weird but it works so far
Now I've spoken
Yours brah? Fuck nah, it's kinda broken
Don't be texting me midweek, let's meet
Beard's getting messy and my hair's getting thick, keep
Looking at myself like, fuck no, is this me?
How sacred the trim be
Say it's cray cah I get it done each week
Nah, you can trace it all back through my history

Gotta get my trim for the week
Lay my clothes out nice so they're neat
Face clean, keep the white on my teeth
Well groomed from my eyes to my feet
No motives on a Wednesday
Hit me up when you're going out the next day
No motives on a Wednesday
Hibernating 'til I'm going out the next day

Imagine me a little brown boy getting curry jokes
Wonder if it's true
But I keep it to the chest when I hurry home
Good times but they're sullied though
When you realise that
Some of them were mates who would say
Calm down, it's just funny bro...
So now it's routine heavy
Beard, hair done, what a beauty, getting
On my wave sprayed down
Pick my shoes, be ready
Nails ain't yellow from the stains
Eating good, hit the gym
Walk bares, better lose this belly
All this pressure
All this effort
For my family and friends to impress them
At my core man I'm still a young boy who's
Putting in the work so he doesn't feel lesser
Pick the right colours for my melanin
Or I'm going all black 'til get a trim

Gotta get my trim for the week
Lay my clothes out nice so they're neat
Face clean, keep the white on my teeth
Well groomed from my eyes to my feet
No motives on a Wednesday
Hit me up when you're going out the next day
No motives on a Wednesday
Hibernating 'til I'm going out the next day

Pas de Motivation un Mercredi

Ils se demandent toujours pourquoi je suis raide
Pas de sourire, et une lèvre supérieure serrée
Eh bien, écoute, quand j'étais un gamin
J'étais jugé à chaque fois, oui peut-être juste un peu
Mais...
Je te laisserai courir avec tes clowns
Avec tes faux sourires, être bruyant
Et imposer un mode de vie
Que je n'ai pas besoin, mais que tu as choisi
De loin, ça peut paraître bizarre, mais ça marche jusqu'à présent
Maintenant j'ai parlé
Le tien, mec ? Non, c'est un peu cassé
Ne m'envoie pas de texto en milieu de semaine, on se rencontre
Ma barbe est de plus en plus fournie et mes cheveux deviennent épais, continue
À te regarder comme si, non, c'est moi ?
Comme la coupe est sacrée
Tu dis que c'est fou parce que je le fais chaque semaine
Non, tu peux tout remonter à mon histoire

Je dois me faire couper les cheveux pour la semaine
J'étale mes vêtements bien pour qu'ils soient propres
Visage propre, garder le blanc sur mes dents
Bien soigné des yeux aux pieds
Pas de motivation un mercredi
Appelle-moi quand tu sors le lendemain
Pas de motivation un mercredi
En hibernation jusqu'à ce que je sorte le lendemain

Imagine-moi un petit garçon brun qui se fait des blagues sur le curry
Je me demande si c'est vrai
Mais je le garde pour moi quand je rentre chez moi en hâte
De bons moments, mais ils sont souillés
Quand tu réalises que
Certains d'entre eux étaient des potes qui disaient
Calme-toi, c'est juste drôle mec...
Donc maintenant c'est une routine lourde
Barbe, cheveux faits, quelle beauté, j'obtiens
Sur ma vague vaporisée
Choisis mes chaussures, sois prêt
Les ongles ne sont pas jaunes à cause des taches
Bien manger, aller à la salle de sport
Marcher pieds nus, mieux vaut perdre ce ventre
Toute cette pression
Tous ces efforts
Pour que ma famille et mes amis soient impressionnés
Au fond de moi, je suis toujours un jeune garçon qui
Faisant le travail pour ne pas se sentir inférieur
Choisir les bonnes couleurs pour ma mélanine
Ou je vais tout en noir jusqu'à ce que je me fasse couper les cheveux

Je dois me faire couper les cheveux pour la semaine
J'étale mes vêtements bien pour qu'ils soient propres
Visage propre, garder le blanc sur mes dents
Bien soigné des yeux aux pieds
Pas de motivation un mercredi
Appelle-moi quand tu sors le lendemain
Pas de motivation un mercredi
En hibernation jusqu'à ce que je sorte le lendemain