Lyrics and translation KaeDee - Phone Just Died

Phone Just Died

My phone just died
And I'm hoping I
Have said my piece
I know it's like

Weird right now
And I know what I really I wanna hear right now
And you know I know you know what I really wanna hear right now
And you know I know you know that I want you, ah

My phone just died
And I'm hoping I
Have said my piece
I know it's like

Weird right now
And I know what I really I wanna hear right now
And you know I know you know what I really wanna hear right now
And you know I know you know that I want you here right now

Calm, IDK how we got this far
It's been too long since way back when
When us not being apart
Was one of them things
We just thought normal
Caught up taking that all for granted
(Yeah)
Things just change in a blink of an eye
Things getting underneath skin
That never once was
Waking up in the middle of the night
See a little wrinkle in mine
That's what I think all the time, yeah
But it's cool long as we both move
As a unit in the same circle at least
It's true cuz I wouldn't wanna be without you
It's less than perfect I mean but
Long as I see your face on the reg
Making the best of a real bad sitch
That fire we had never failed I bet
We could recreate that again, yeah
No bad blood nor making amends
Time just pulled us apart
Like my phone and it's useless charge
Never thought I would lose that part
You kept me at full but now

My phone just died
And I'm hoping I
Have said my piece
I know it's like

Weird right now
And I know what I really I wanna hear right now
And you know I know you know what I really wanna hear right now
And you know I know you know that I want you here right now

Hold up
Don't blame me, better put it on my phone cuz
Me not speaking isn't just me being slow
Some oversight on my part got me here
No charger
So I'm chilling on my own
Can't deal with that hole in my heart
And that hole in my head
Cuz I've been such a donut, what
What you need is a grown up
Me? Come through like a nerdy man child, big kid
Adding to his vinyl wish list
Anti adulthood, man's like, can I shoot
Back in time, but believe when I say
That I'm really tryna fix this
You rate my passion
I rate you for just being happy in life
No lies or sickness
I'll fight for your rights
Whether you're my wife or mistress
Blood type in sync or nah
I'll be there whether one night for the sex
Or one drunk night just lipsing
Whether it's one night talking and vibing
Or one night taking the vibe too far
And working your spine in the kitchen
Right by the sink and I really can't lie
Sometimes I'm itching
If you're on it, let's go
When I see you, bruh
It's gonna be on sight, instant
Finding our limit like time
Gotta give it that drive
Like sex in my unhibited mind
But I will not push cuz I'm not that idiot guy
And I beg that you nod your head when you're hearing that line

My phone just died
And I'm hoping I
Have said my piece
I know it's like

Weird right now
And I know what I really I wanna hear right now
And you know I know you know what I really wanna hear right now
And you know I know you know that I want you, ah

My phone just died
And I'm hoping I
Have said my piece
I know it's like

Weird right now
And I know what I really I wanna hear right now
And you know I know you know what I really wanna hear right now
And you know I know you know that I want you here right now

Cuz I hope you get me down to my core
And know that I don't just see you as someone I wanna get down on all fours
Cuz I'm just like you
Stuck in my head, just drowning in thought
Way too loud, gotta turn off the sound and pause
Then bounce before I pounce on yours
And bring up more doubts
No more grey clouds or doors on lock
Just me and you rating each other
Both on the same level
No foot nowhere near no brake pedal
No beef, won't leave 'less you say let go
Then calm...
For sure, I'm gone
I won't be upbeat
Prolly be more beat up
But that trust we keep is the more important bop
Word to the could be Lord up top but

My phone just died
And I'm hoping I
Have said my piece
I know it's like

Weird right now
And I know what I really I wanna hear right now
And you know I know you know what I really wanna hear right now
And you know I know you know that I want you, ah

My phone just died
And I'm hoping I
Have said my piece
I know it's like

Weird right now
And I know what I really I wanna hear right now
And you know I know you know what I really wanna hear right now
And you know I know you know that I want you here right now

Mon Téléphone Vient de Mourir

Mon téléphone vient de mourir
Et j'espère que j'ai
Bien dit ce que je voulais
Je sais que c'est un peu

Bizarre en ce moment
Et je sais ce que je veux vraiment entendre maintenant
Et tu sais que je sais que tu sais ce que je veux vraiment entendre maintenant
Et tu sais que je sais que tu sais que je te veux, ah

Mon téléphone vient de mourir
Et j'espère que j'ai
Bien dit ce que je voulais
Je sais que c'est un peu

Bizarre en ce moment
Et je sais ce que je veux vraiment entendre maintenant
Et tu sais que je sais que tu sais ce que je veux vraiment entendre maintenant
Et tu sais que je sais que tu sais que je te veux là, maintenant

Calme-toi, je ne sais pas comment on en est arrivés là
Ça fait tellement longtemps
Quand on était toujours ensemble
C'était tellement normal
On pensait que ça durerait toujours
On prenait tout ça pour acquis
(Ouais)
Les choses changent en un clin d'œil
Des choses nous affectent
Ce qui n'était jamais arrivé avant
Je me réveille au milieu de la nuit
Je vois une petite ride sur mon visage
C'est ce que je pense tout le temps, ouais
Mais ça va tant qu'on avance ensemble
Comme une seule personne, dans le même cercle au moins
C'est vrai parce que je ne voudrais pas être sans toi
C'est loin d'être parfait, mais
Tant que je vois ton visage régulièrement
On fait du mieux qu'on peut dans une mauvaise situation
Le feu qu'on avait n'est pas éteint, je parie
On pourrait le rallumer, ouais
Pas de rancune, pas besoin de s'excuser
Le temps nous a juste séparés
Comme mon téléphone et sa batterie vide
Je n'aurais jamais pensé perdre ça
Tu me remplissais, mais maintenant

Mon téléphone vient de mourir
Et j'espère que j'ai
Bien dit ce que je voulais
Je sais que c'est un peu

Bizarre en ce moment
Et je sais ce que je veux vraiment entendre maintenant
Et tu sais que je sais que tu sais ce que je veux vraiment entendre maintenant
Et tu sais que je sais que tu sais que je te veux là, maintenant

Attends
Ne me juge pas, mets ça sur le compte de mon téléphone parce que
Si je ne parle pas, ce n'est pas parce que je suis lente
J'ai fait une erreur, je n'ai pas pris mon chargeur
Pas de chargeur
Alors je suis seule
Je ne peux pas supporter ce vide dans mon cœur
Et ce vide dans ma tête
Parce que j'ai été stupide, ce que
Ce dont tu as besoin, c'est d'un adulte
Moi ? J'arrive comme un gamin, un grand enfant
Qui ajoute des vinyles à sa liste de souhaits
Anti-adulte, je me demande si je peux revenir
En arrière, mais crois-moi quand je te dis
Que j'essaie vraiment de réparer les choses
Tu apprécies ma passion
Et j'apprécie ton bonheur simple
Pas de mensonges, pas de tristesse
Je me battrai pour toi
Que tu sois ma femme ou ma maîtresse
Qu'on ait le même groupe sanguin ou pas
Je serai là, que ce soit pour une nuit torride
Ou pour une nuit à parler et s'embrasser
Que ce soit une nuit à discuter et vibrer ensemble
Ou une nuit à aller plus loin
Et te faire vibrer dans la cuisine
Contre l'évier, et je ne vais pas te mentir
Parfois, j'ai envie de toi
Si tu es partante, allons-y
Quand je te verrai
Ce sera instantané
Trouver nos limites comme le temps
Il faut y mettre de l'énergie
Comme le sexe dans mes pensées les plus folles
Mais je ne te forcerai pas, je ne suis pas idiot
Et j'espère que tu comprends ce que je veux dire

Mon téléphone vient de mourir
Et j'espère que j'ai
Bien dit ce que je voulais
Je sais que c'est un peu

Bizarre en ce moment
Et je sais ce que je veux vraiment entendre maintenant
Et tu sais que je sais que tu sais ce que je veux vraiment entendre maintenant
Et tu sais que je sais que tu sais que je te veux, ah

Mon téléphone vient de mourir
Et j'espère que j'ai
Bien dit ce que je voulais
Je sais que c'est un peu

Bizarre en ce moment
Et je sais ce que je veux vraiment entendre maintenant
Et tu sais que je sais que tu sais ce que je veux vraiment entendre maintenant
Et tu sais que je sais que tu sais que je te veux là, maintenant

Parce que j'espère que tu me comprends vraiment
Et que tu sais que je ne te vois pas juste comme un objet sexuel
Parce que je suis comme toi
Perdue dans mes pensées, je me noie
Trop de bruit, il faut que je me taise et que je fasse une pause
Que je prenne du recul avant de me jeter sur toi
Et que je te fasse douter
Plus de nuages ​​gris, plus de portes fermées
Juste toi et moi, sur la même longueur d'onde
Au même niveau
Pas de frein, on fonce
Pas de dispute, je ne partirai que si tu me le demandes
Alors calme...
C'est sûr, je pars
Je ne serai pas joyeuse
Je serai probablement anéantie
Mais la confiance qu'on a est le plus important
Dieu le sait, mais

Mon téléphone vient de mourir
Et j'espère que j'ai
Bien dit ce que je voulais
Je sais que c'est un peu

Bizarre en ce moment
Et je sais ce que je veux vraiment entendre maintenant
Et tu sais que je sais que tu sais ce que je veux vraiment entendre maintenant
Et tu sais que je sais que tu sais que je te veux, ah

Mon téléphone vient de mourir
Et j'espère que j'ai
Bien dit ce que je voulais
Je sais que c'est un peu

Bizarre en ce moment
Et je sais ce que je veux vraiment entendre maintenant
Et tu sais que je sais que tu sais ce que je veux vraiment entendre maintenant
Et tu sais que je sais que tu sais que je te veux là, maintenant