Lyrics and translation KaeDee - Skyline Views

Skyline Views

Looking out this window
Vibing out to Rae and Ghost
It could all be simple
See the lights from the city and I wonder
Why I feel on top but still I feel I'm under
Peak when it's hindsight true
So I'm opening my eyesight too
Feel it burn from the fire I brew
Got me thinking on these skyline views

Spending time by myself, or with me
Winding down when my mind's a little sickly
It's wild when I'm feeling all nostalgic
Remembering the time while I vibe and my mouth gets
A little fucking sour from the taste so the mic get to picking
I might get to spitting
The joint's already fire and the pipe's getting lit and
I don't wanna get too loud
But it's fine, I'm beginning
To ponder whether I should really end a couple storylines
So many troubles when I keep on holding onto things or people that were borderline
Toxic, I ain't plotting, I'm just sorta trying
To find a way to shake it up
You got some problems? Cool, well, I'm bored of mine
Sick of people talking like they know their shit but don't, you get me?
A pity, downplaying works of art cuz they're not fitting
In a box, call it loud, kinda weird, using slang they never heard of
Words like peak, dope or litty
You're not a part of that culture boy, so please, you're not deserving of opinion
You're observing it's perverse how you determine terms conditions
On how artists use their words, and it's silly
Check your privilege at the door, ha way to say it beautifully
Ironic for these gate keepers, mate leave us
I don't care, go stay in your community
Where we're a bunch of Abeds and you've all been living bless
Cuz you're all a bunch of Jeffs, yeah that feeling's kinda new to me
Went over my bar limit, think I went too hard with it
Fuck it, writing on my Js and I'm feeling like Jermaine hoping I don't wake my neighbours
And put a further stain on my pallette
Sustaining some damage I'm just adding to that noise
In my brain wreaking havoc
Word to Mobb Deep, used to be the shook one
Now I'm here just laughing at you idiots, you act like all these rappers are just hoodlums
Good one, bars going over heads
You can't really reach em when you're only doing push ups
I guess, that's why you speak with chest
Believe me it's not working out
You had your run it's done, I'm unimpressed
On that bench feeling pressed
Peak cuz someone went and took your spot now you been checked
Your white tears are white noise, putting me to sleep
Chief, that shit I don't need, give that shit a rest, yep

Looking out this window
Vibing out to Rae and Ghost
It could all be simple
See the lights from the city and I wonder
Why I feel on top but still I feel I'm under
Peak when it's hindsight true
So I'm opening my eyesight too
Feel it burn from the fire I brew
Got me thinking on these skyline views

You might hear this, feel a little shifty
Uncomfortable, staying calm but getting pissy pissy
Oscillate between the two while trying to read the room
But that's not what you need to do, I'm sick of sitting
Back and Tryna cater to your ego, get some curry with your fish and chippy
Moving like Lamar, cuz even with these bars I'm kinda 50/50
I'm not worried if you get me get me
Fuck you, when I'm spitting freely that's when I get litty litty
Cry about it
I've been speaking to my therapist
Apologised for rambling, she told me nah
I find you clear, confident, engaging and intelligent
I really needed that
Cuz my perception has been warped
Maybe from the version of success that I was taught
And growing up I'd say was hard for me to open up and try express my inner thoughts
So all this time I've spent alone surrounded by these mirrors, I'm reflecting on the source
Like my parents put me under pressure yeah of course
I was Asian, and by that very nature, had some friendships on the edge of being torn
I wasn't them, still feeling outta place and now my patience getting short
Tired of undermining my, self while simultaneous denying any help
Don't need a saviour, I know I get defensive, your complexion is the force
That had me feeling lesser about my own, checking out, press abort
On the flip my family they had me second guessing every blessing I would simply get from being born
Ironic, on one side accused of pulling race cards
The other side really tried to come and take the same card
Stuck in limbo, always called me sensitive
It's not that fucking simple
Like fuck what I was into
All my likes, all my passions
All my hobbies for some reason
Had to be a fucking issue
My parents didn't care for my Humanities or Art grade, for some reason can't say, should've been like my bros if only I was good at science
At school had to manouevre all my friendships, then get to grips with who I was related to their whiteness
And some of you might be thinking I've been here before
Roll your eyes so far back in your head that you can see the floor
It's just a couple minutes of your time
For me it's nearly every single second of my life

Looking out this window
Vibing out to Rae and Ghost
It could all be simple
See the lights from the city and I wonder
Why I feel on top but still I feel I'm under
Peak when it's hindsight true
So I'm opening my eyesight too
Feel it burn from the fire I brew
Got me thinking on these skyline views

Vue sur la ville

Regardant par la fenêtre
Ambiancé par Rae and Ghost
Tout pourrait être si simple
Je vois les lumières de la ville et je me demande
Pourquoi je me sens au sommet, mais en même temps, si bas
C'est évident avec le recul
Alors j'ouvre aussi mon regard
Je sens la brûlure du feu que j'alimente
Ces vues de la ville me font réfléchir

Passer du temps seul, ou avec moi-même
Décompresser quand mon esprit est un peu malade
C'est fou comme je peux être nostalgique
Me souvenir du passé, vibrer, et ma bouche devient
Un peu amère à cause du goût, alors le micro se met à vibrer
Je vais peut-être commencer à rapper
Le joint est déjà allumé et la pipe est en train de l'être aussi
Je ne veux pas faire trop de bruit
Mais c'est bon, je commence
À me demander si je devrais vraiment mettre fin à certaines histoires
Tant de problèmes à s'accrocher aux choses ou aux gens qui étaient à la limite
Toxiques, je ne complote pas, j'essaie juste de
Trouver un moyen de changer les choses
Tu as des problèmes ? Cool, eh bien, moi je m'ennuie des miens
Marre des gens qui parlent comme s'ils savaient tout alors que non, tu vois ?
Dommage, ils dénigrent des œuvres d'art parce qu'elles ne rentrent pas
Dans une boîte, ils les trouvent bruyantes, bizarres, utilisant un argot qu'ils n'ont jamais entendu
Des mots comme cool, dingue ou stylé
Tu ne fais pas partie de cette culture, alors s'il te plaît, tu n'as pas ton mot à dire
Tu observes, c'est pervers comment tu détermines les conditions générales
Sur la façon dont les artistes utilisent leurs mots, et c'est ridicule
Remets ton privilège à l'entrée, ha, bien dit
Ironique pour ces gardiens, mec, laisse-nous
Je m'en fiche, reste dans ta communauté
Où nous sommes une bande d'Abed et vous avez tous été bénis
Parce que vous êtes tous une bande de Jeff, ouais, ce sentiment est assez nouveau pour moi
J'ai dépassé ma limite, je crois que j'y suis allé trop fort
Merde, j'écris sur mes joints et je me sens comme Jermaine, j'espère que je ne vais pas réveiller mes voisins
Et mettre une tache supplémentaire sur ma palette
Je subis des dommages, j'ajoute juste à ce bruit
Dans mon cerveau qui fait des ravages
Un mot à Mobb Deep, j'avais l'habitude d'être celui qui tremble
Maintenant, je suis là à rire de vous, les idiots, vous agissez comme si tous ces rappeurs étaient juste des voyous
Bien joué, les rimes passent au-dessus de vos têtes
Vous ne pouvez pas vraiment les atteindre quand vous ne faites que des pompes
Je suppose que c'est pour ça que tu parles avec la poitrine bombée
Crois-moi, ça ne marche pas
Tu as eu ta chance, c'est fini, je ne suis pas impressionné
Sur ce banc, tu te sens oppressé
C'est évident parce que quelqu'un a pris ta place, maintenant tu as été remis à ta place
Tes larmes blanches sont du bruit blanc, ça m'endort
Chef, je n'ai pas besoin de ça, arrête, ouais

Regardant par la fenêtre
Ambiancé par Rae and Ghost
Tout pourrait être si simple
Je vois les lumières de la ville et je me demande
Pourquoi je me sens au sommet, mais en même temps, si bas
C'est évident avec le recul
Alors j'ouvre aussi mon regard
Je sens la brûlure du feu que j'alimente
Ces vues de la ville me font réfléchir

Tu pourrais entendre ça, te sentir un peu mal à l'aise
Mal à l'aise, rester calme mais devenir énervé
Oscilletant entre les deux tout en essayant de lire la pièce
Mais ce n'est pas ce que tu dois faire, j'en ai marre de m'asseoir
Et d'essayer de flatter ton ego, de manger du curry avec ton fish and chips
Bougeant comme Lamar, car même avec ces rimes, je suis un peu 50/50
Je me fiche que tu me comprennes
Va te faire foutre, quand je crache librement, c'est là que je deviens chaud bouillant
Pleure si tu veux
J'ai parlé à ma psy
Je me suis excusé de divaguer, elle m'a dit non
Je te trouve clair, confiant, engageant et intelligent
J'avais vraiment besoin de ça
Parce que ma perception a été déformée
Peut-être par la version du succès qu'on m'a enseignée
Et en grandissant, je dirais qu'il m'a été difficile de m'ouvrir et d'essayer d'exprimer mes pensées intérieures
Alors tout ce temps que j'ai passé seul, entouré de ces miroirs, je réfléchis à la source
Comme si mes parents me mettaient la pression, oui, bien sûr
J'étais asiatique, et de par ma nature même, j'avais des amitiés sur le point de se briser
Je n'étais pas comme eux, je me sentais encore à ma place et maintenant ma patience s'épuise
Fatigué de me miner, tout en refusant simultanément toute aide
Je n'ai pas besoin d'un sauveur, je sais que je suis sur la défensive, ton teint est la force
Qui m'a fait me sentir inférieur au mien, j'ai vérifié, j'annule
D'un autre côté, ma famille m'a fait douter de chaque bénédiction que j'avais simplement en naissant
Ironique, d'un côté on m'accuse de jouer la carte de la race
De l'autre, on a vraiment essayé de me prendre la même carte
Coincé dans les limbes, on m'a toujours traité de sensible
Ce n'est pas si simple que ça
Comme si ce qui m'intéressait n'avait aucune importance
Tous mes goûts, toutes mes passions
Tous mes passe-temps, pour une raison quelconque
Devaient être un putain de problème
Mes parents se fichaient de mes notes en sciences humaines ou en art, pour une raison que je ne peux pas dire, j'aurais dû être comme mes frères, si seulement j'étais bon en sciences
À l'école, je devais manœuvrer entre mes amitiés, puis me familiariser avec la couleur de peau de mes proches
Et certains d'entre vous doivent se dire que je l'ai déjà fait
Roulez des yeux si fort que vous pouvez voir le sol
Ce n'est que quelques minutes de votre temps
Pour moi, c'est presque chaque seconde de ma vie

Regardant par la fenêtre
Ambiancé par Rae and Ghost
Tout pourrait être si simple
Je vois les lumières de la ville et je me demande
Pourquoi je me sens au sommet, mais en même temps, si bas
C'est évident avec le recul
Alors j'ouvre aussi mon regard
Je sens la brûlure du feu que j'alimente
Ces vues de la ville me font réfléchir