Kaeh - Scorpion - translation of the lyrics into French

Scorpion - Kaehtranslation in French




Scorpion
Scorpion
You don't want me when im there
Tu ne me veux pas quand je suis
You only want me when im gone
Tu ne me veux que quand je suis partie
You don't want me in your heart
Tu ne me veux pas dans ton cœur
You only need me when you're left with a broken heart
Tu as juste besoin de moi quand tu es avec un cœur brisé
Have you ever felt what i've been feeling
As-tu déjà ressenti ce que je ressens
Have you ever seen what you've been doing
As-tu déjà vu ce que tu fais
Have you ever thought let me be careful
As-tu déjà pensé, "laisse-moi faire attention"
She's already going through al lot lately
Elle traverse déjà beaucoup de choses ces derniers temps
Maybe i should handle it carefully
Peut-être devrais-je gérer ça avec précaution
I wish i could
J'aimerais pouvoir
Get the bad out of me
Retirer le mal de moi
So i could
Pour que je puisse
Treat you the same way you've treated me
Te traiter de la même manière que tu m'as traitée
Treat you the same way
Te traiter de la même manière
Treat you the same way
Te traiter de la même manière
Treat you the same way like a scorpion
Te traiter de la même manière, comme un scorpion
The sun goes down
Le soleil se couche
The moon comes up
La lune se lève
You're back in my life
Tu es de retour dans ma vie
And i dont know what to do
Et je ne sais pas quoi faire
So today you care for me again
Alors aujourd'hui, tu t'occupes de moi à nouveau
And tomorrow you're over me again
Et demain, tu en as fini avec moi à nouveau
Have you ever felt what i've been feeling
As-tu déjà ressenti ce que je ressens
Have you ever seen what you've been doing
As-tu déjà vu ce que tu fais
Have you ever thought let me be careful
As-tu déjà pensé, "laisse-moi faire attention"
She's already going through al lot lately
Elle traverse déjà beaucoup de choses ces derniers temps
Maybe i should handle it carefully
Peut-être devrais-je gérer ça avec précaution
I wish i could
J'aimerais pouvoir
Get the bad out of me
Retirer le mal de moi
So i could
Pour que je puisse
Treat you the same way you've treated me
Te traiter de la même manière que tu m'as traitée
Treat you the same way
Te traiter de la même manière
Treat you the same way
Te traiter de la même manière
Treat you the same way like a scorpion
Te traiter de la même manière, comme un scorpion
The sun goes down
Le soleil se couche
The moon comes up
La lune se lève
The sun goes down
Le soleil se couche
And the moon comes you
Et la lune se lève
And you're back in my life
Et tu es de retour dans ma vie
Over and over
Encore et encore
Over and over... again
Encore et encore... à nouveau





Writer(s): Kaeh


Attention! Feel free to leave feedback.