Lyrics and translation Kaela Kimura - HERO(Live)

HERO(Live)

HERO
あなたを呼ぶチャイムピンポン
どこからともなく HERO HERO
2人をつなぐのは secret line

現実世界 妄想癖
離ればなれのパラレルワールド
しまった!! 歪んでしまった
時空超えて

ママ 背中をむけて
どこへいくの? まだいかないで
パパ もうおこらないで
手をつないで

HERO
あなたを呼ぶチャイムピンポン
どこからともなく HERO HERO
2人をつなぐのは secret lineで
いつも
現れるタイミングビンゴ
泣きべそかくまえにちゃんと HERO
私を連れて飛び立って

HERO

HERO
あなたに会いたくて きっと
ピンチな時ほど HERO HERO
幾千の惑星すりぬけて
一億光年先まで ずっと
しゃがみこんじゃうまえにちゃんと HERO
私がどこにいても見つけ出して

だっだっだ 飛びたった あなたは shooting star
真っ赤っか見えない糸でつながる secret line

HERO(Live)

HERO
Le son de la cloche qui t'appelle, ping-pong
D'où que tu viennes, HERO HERO
Ce qui nous unit, c'est une ligne secrète

Le monde réel, une obsession de fantasmes
Un monde parallèle où nous sommes séparés
Mince ! Tout est déformé
Au-delà du temps et de l'espace

Maman, tu me tournes le dos
Où vas-tu ? Ne pars pas encore
Papa, ne te fâche plus
Prends ma main

HERO
Le son de la cloche qui t'appelle, ping-pong
D'où que tu viennes, HERO HERO
Ce qui nous unit, c'est une ligne secrète, et
toujours
Le timing de ton apparition est un bingo
Avant que je ne me mette à pleurer, HERO, sois là
Emmene-moi, fais-moi voler

HERO

HERO
Je veux te voir, c'est certain
En cas de besoin, HERO HERO
Tu traverses des milliers de planètes
Jusqu'à un milliard d'années-lumière, toujours
Avant que je ne m'effondre, HERO, sois là
Où que je sois, retrouve-moi

Tu as décollé, tu es une étoile filante
Un fil rouge invisible nous relie, une ligne secrète