Lyrics and translation Kaela Kimura - Himawari

Himawari

きれいね その手 その瞳 その声
うつくしく やわらかな
触れたい 髪も 頬も その香りも
抱き寄せて 抱き寄せて

あたたかな朝 澄み渡る空
あなたはいきる
止まらずに

向日葵が咲く あなただけ見つめて
まっすぐに まっすぐに
愛しいひとへあなたの持つ光を
届けよう 届けよう

おかしいな 泣けてきちゃった
そんな日もあるでしょ？
胸がぎゅっと痛い

訪れる春夏と秋冬
どんな時でもあなたは太陽
私には見える
あなたなら出来る
思いはいつか 新しい場所へ

きれいね その手 その瞳 その声
うつくしく やわらかな
触れたい 髪も 頬も その香りも
抱き寄せて 抱き寄せて
あなたに はじめて会えたとき
うれしくて うれしくて
この素晴しい日に 何度も言うよ
おめでとう おめでとう

向日葵が咲く あなただけ見つめて
まっすぐに まっすぐに

Tournesol

C'est beau, tes mains, tes yeux, ta voix
Belle et douce
J'ai envie de toucher tes cheveux, tes joues, ton parfum
Je veux te serrer dans mes bras, te serrer dans mes bras

Un matin chaleureux, un ciel clair
Tu vis
Sans arrêt

Le tournesol fleurit, je ne regarde que toi
Directement, directement
À mon amour, la lumière que tu as en toi
Je veux la transmettre, je veux la transmettre

C'est étrange, j'ai envie de pleurer
Il y a des jours comme ça, non ?
Mon cœur me fait mal

Le printemps, l'été, l'automne et l'hiver arrivent
Quoi qu'il arrive, tu es le soleil
Je peux le voir
Tu peux le faire
Tes pensées, un jour, iront vers un nouvel endroit

C'est beau, tes mains, tes yeux, ta voix
Belle et douce
J'ai envie de toucher tes cheveux, tes joues, ton parfum
Je veux te serrer dans mes bras, te serrer dans mes bras
Quand je t'ai rencontré pour la première fois
J'étais heureuse, j'étais heureuse
Je le dirai encore et encore en cette belle journée
Félicitations, félicitations

Le tournesol fleurit, je ne regarde que toi
Directement, directement