Lyrics and translation Kaela Kimura - Level42(album take)

Level42(album take)

勝手にしてと逃げ出すのは
It don't do me any good!
一歩ずつ 近づいてるじゃない
It gets better than you know!
心と身体がバラバラで
それは自分が思ってるだけよ
Hey! you listen!
あなたの求める未来を
SOooo!
必ずたどりつけるはず
素敵な人生のはじまり
思ってるより よくなるから。
君のためにずっと歌ってあげるから♪
頭がズキズキしちゃった!
It don't do me any good.
うまく行かないことばかり
It gets better than you know.
自分らしくいるのが怖いなら
誰かのフリしたっていいじゃない!
Hey! you listen!
あなたの求める未来を。
SO!
必ずたどりつけるはず
ステキな人生のはじまり
君のために歌いつづけるから♪
あなたが知ってる世界から
はみ出してみても いいんじゃない?
ねぇ! 見つけて!
あなたの求める未来を
そう! 必ず!
たどりつけるはずだから。
Hey! you listen!
What so ever you worry everybody do
Hey! you listen!
See yourself in 10 years.
進むべき人生がまだ
見つからなかったとしても
君のためにずっと歌うから
君のためにいつも歌うから
君のためにずっと いつづけるから...

Level42(album take)

Fuis comme tu le souhaites, ça ne me fait rien !
It don't do me any good!
On se rapproche pas à pas
It gets better than you know!
Mon cœur et mon corps sont séparés
Ce n'est que ce que je pense
Hey ! Écoute !
L'avenir que tu recherches
SOooo !
Tu finiras par y arriver
Le début d'une vie merveilleuse
C'est mieux que tu ne le penses.
Je vais te chanter pour toi tout le temps ! ♪
Ma tête me fait mal !
It don't do me any good.
Tout ce qui ne va pas
It gets better than you know.
Si tu as peur d'être toi-même
Tu peux simplement faire semblant d'être quelqu'un d'autre !
Hey ! Écoute !
L'avenir que tu recherches.
SO !
Tu finiras par y arriver
Le début d'une vie merveilleuse
Je vais continuer à te chanter pour toi ! ♪
Du monde que tu connais
Tu peux aussi en sortir, pas vrai ?
Hé ! Trouve !
L'avenir que tu recherches
Oui ! Certainement !
Tu finiras par y arriver.
Hey ! Écoute !
Quoi que tu craignes, tout le monde le fait
Hey ! Écoute !
Regarde-toi dans 10 ans.
La vie que tu dois suivre est toujours
Même si tu ne l'as pas encore trouvée
Je vais te chanter pour toi tout le temps
Je te chanterai toujours pour toi
Je vais continuer pour toi tout le temps...